Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 16 października 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Yosemite National Park
Zajęcia Artystyczne (Centrum Sztuki i Przyrody Happy Isles)
<p>Zwolnij tempo i połącz się z naturą w nowy sposób. Początkujący mile widziani! Spotkaj się w Centrum Sztuki i Przyrody Happy Isles (przystanek autobusowy nr 16). Zarejestruj się wcześniej na yosemite.org/art.</p>
<p><em>Program organizowany przez Yosemite Conservancy.</em></p>
Lokalizacja: Centrum Sztuki i Przyrody Happy Isles znajduje się w pobliżu przystanku autobusowego nr 16 w Dolinie Yosemite. Najbliższy parking znajduje się w Curry Village.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 maja 2026 19:01
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 02:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 18 sierpnia 2026
08:00 PM - 09:00 PM
Yosemite National Park
Campfire Program (Tuolumne Meadows)
<p>Meet at Tuolumne Meadows Campground. Different topics each night.</p>
<p><em>Program hosted by the National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: Tuolumne Meadows is located on Tioga Road, about 1.5 hours from Yosemite Valley.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 9 lipca 2026 22:27
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
10:30 AM - 11:30 AM
Yosemite National Park
Discovery Walk (Yosemite Valley)
<p>Join a ranger for an easy walk and learn more about what makes Yosemite special. Topics vary daily. Meet in front of the museum in Yosemite Village (use shuttle stop 5.)</p>
<p><em>Program hosted by the National Park Service. This program is wheelchair-accessible.</em></p>
Lokalizacja: Meet in front of the Yosemite Museum, located in Yosemite Village. Use Yosemite Village Parking or shuttle stops 1, 2, 4, or 5.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:10
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 21 września 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Yosemite National Park
Domes and Meadows (Tuolumne Meadows)
<p>Meets at Parson's Lodge Parking. Moderate stroll. </p>
<p><em>Program hosted by the National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: Tuolumne Meadows is located on Tioga Road, about 1.5 hours from Yosemite Valley.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 21:40
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
08:00 PM - 08:30 PM
Yosemite National Park
Evening Programs (Yosemite Valley)
<p>Yosemite naturalists present a variety of topics on natural and cultural history. Meet at the Curry Village Amphitheater (use shuttle stop 14 or 19.)</p>
<p><em>Program hosted by Yosemite Hospitality.</em></p>
Lokalizacja: Meet at the Curry Village Amphitheater (use shuttle stop 14 or 19.)
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
09:00 PM - 10:30 PM
Yosemite National Park
Odkrywaj nocne niebo w Yosemite (Yosemite Valley)
<p>Dołącz do naturalisty z Yosemite Conservancy na przewodnie obserwacje gwiazd pod nocnym niebem Yosemite. Poznaj naukę o gwiazdach, konstelacje, historie kulturowe i mitologię. Twój przewodnik użyje wskaźnika laserowego do zaznaczania obiektów na niebie—nie używamy teleskopów. Zarejestruj się wcześniej na yosemite.org.</p>
<p><em>Program organizowany przez Yosemite Conservancy.</em></p>
Lokalizacja: Lokalizacja spotkania podana przy rejestracji.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:24
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:49
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 31 grudnia 2026
02:00 PM - 02:15 PM
Yosemite National Park
Rozmowa z rodziną rangerów (Yosemite Valley)
<p>Codziennie o 14:00 dołącz do strażnika parku na krótką, przyjazną dla rodzin rozmowę! Tematy są różnorodne. Spotkanie przed Centrum Powitalnym Yosemite Valley (przystanek 2.)</p>
<p><em>Program organizowany przez National Park Service. Program jest przyjazny dla rodzin i dostępny dla osób na wózkach inwalidzkich.</em></p>
Lokalizacja: Spotkaj się przed centrum powitalnym, obok parkingu Yosemite Village. Użyj przystanków 1, 2 lub 4.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 maja 2026 16:39
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 23:46
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 17 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Yosemite National Park
Giant Sequoia Hike (Tuolumne Grove of Giant Sequoias)
<p>Giant Sequoia Hike with a ranger. Meet in Tuolumne Grove. Allow time to hike 1 mile from the trailhead<br />to reach the grove before the program. Total hike is 2.5 miles roundtrip with 500 feet of elevation change.<br />Bring water.</p>
<p><em>Program hosted by the National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: The Tuolumne Grove is located near Crane Flat, about 30 minutes from Yosemite Valley. From Big Oak Flat Road, turn onto Tioga Road. Drive less than a mile to the parking area and trailhead for the Tuolumne Grove. Hike one mile to the grove to meet the ranger.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 18 sierpnia 2026
09:00 PM - 10:00 PM
Yosemite National Park
Gwiezdne Niebo nad Glacier Point
<p>Dołącz do przyrodnika z Yosemite na niezapomniany wieczór obserwacji gwiazd z kultowego Glacier Point! Transport do Glacier Point NIE jest wliczony. Zarejestruj się na TravelYosemite.com. </p>
<p><em>Program prowadzony przez Yosemite Hospitality. Ten program jest przyjazny rodzinie i dostępny dla osób na wózkach inwalidzkich.</em></p>
Lokalizacja: Odbywa się na Glacier Point, około godziny drogi od Yosemite Valley. Transport do Glacier Point NIE jest wliczony.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 lipca 2026 21:29
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:07
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
03:30 PM - 04:30 PM
Yosemite National Park
Prowadzony spacer przyrodniczy (Dolina Yosemite)
<p>Dołącz do przyrodnika na łatwą, wykładaną wycieczkę po naturalnych obszarach Yosemite. Spotkanie na tyłach hotelu The Ahwahnee (skorzystaj z przystanku nr 3.)</p>
<p><em>Program prowadzony przez Yosemite Hospitality.</em></p>
Lokalizacja: Spotkaj się na tyłach hotelu The Ahwahnee na trawniku. (Ograniczona liczba miejsc parkingowych przy The Ahwahnee — skorzystaj z przystanku nr 3 lub idź pieszo 15 minut z parkingu w Yosemite Village.)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:15
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 31 grudnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Yosemite National Park
Zwiedzanie zabytkowego hotelu Ahwahnee (Yosemite Valley)
<p>Dowiedz się o historii najsłynniejszego luksusowego hotelu Yosemite podczas tej bezpłatnej godzinnej wycieczki.<br />Spotkanie na tylnym trawniku hotelu.</p>
<p><em>Program prowadzony przez Yosemite Hospitality. Ta wycieczka jest dostępna dla osób na wózkach inwalidzkich.</em></p>
Lokalizacja: Spotkanie przy hotelu The Ahwahnee, na tylnym trawniku. (Ograniczona ilość miejsc parkingowych przy The Ahwahnee—skorzystaj z przystanku autobusowego 3 lub idź 15 minut z parkingu Yosemite Village.)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 lipca 2026 19:48
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Yosemite National Park
Stół odkryć dla młodych rangerów (Gaj sekwoi olbrzymich Tuolumne)
<p>Porozmawiaj z leśnikiem i zacznij lub zakończ zdobywanie odznaki Junior Ranger. Lokalizacja: Tuolumne Grove Trailhead & Parking.</p>
<p><em>Program organizowany przez National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: Gaj Tuolumne znajduje się w pobliżu Crane Flat, około 30 minut od Yosemite Valley. Z Big Oak Flat Road skręć w Tioga Road. Przejedź mniej niż milę do parkingu i początku szlaku do Tuolumne Grove.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 22:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Yosemite National Park
Spacer Młodego Strażnika (Yosemite Valley)
<p>Spotkaj się przed centrum powitalnym Yosemite Valley (przystanek Shuttle 2) na łatwy spacer z atrakcjami dla dzieci związanymi z Yosemite. Wszystkie dzieci muszą być pod opieką dorosłych.</p>
<p><em>Program organizowany przez National Park Service. Program przyjazny rodzinom i dostępny dla osób na wózkach inwalidzkich.</em></p>
Lokalizacja: Spotkaj się przed centrum powitalnym, obok parkingu Yosemite Village. Skorzystaj z przystanków Shuttle 1, 2 lub 4.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
01:30 PM - 02:15 PM
Yosemite National Park
Spotkanie Junior Ranger (Mariposa Grove of Giant Sequoias)
<p>Spotkanie w Arrival Area Mariposa Grove. Zaplanuj czas na parkowanie oraz spacer lub przejazd autobusem do Mariposa Grove przed rozpoczęciem programu.</p>
<p>Zalecane dla dzieci od 4 roku życia.</p>
<p><em>Program prowadzony przez National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: Zaparkuj przy Welcome Plaza, w pobliżu południowego wejścia do Yosemite. Skorzystaj z bezpłatnego autobusu do Arrival Area, która znajduje się dwie mile w górę Mariposa Grove Road od parkingu. (Tylko pojazdy z identyfikatorem osób niepełnosprawnych mogą podjechać do Arrival Area.) Goście gaju mogą również wędrować dwie mile od parkingu do Arrival Area szlakiem Washburn Trail. Zwierzęta nie są dozwolone w autobusach ani nigdzie w Mariposa Grove.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 22:05
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:49
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
10:00 AM - 03:00 PM
Yosemite National Park
Otwarte Studio Artystyczne dla Dzieci (Happy Isles Art & Nature Center)
<p>Bezpłatne zajęcia artystyczne dla dzieci w Happy Isles Art & Nature Center (przystanek Shuttle 16). Wpadnij<br />w dowolnym czasie podczas godzin pracy studia!</p>
<p><em>Program organizowany przez Yosemite Conservancy.</em></p>
Lokalizacja: Happy Isles Art & Nature Center znajduje się w pobliżu przystanku Shuttle 16 w Dolinie Yosemite. Najbliższy parking jest przy Curry Village.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:26
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 04:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
09:30 AM - 11:00 AM
Yosemite National Park
Spacer Przyrodniczy (Mariposa Grove of Giant Sequoias)
<p>Spotkanie w Mariposa Grove Arrival Area. Zaplanuj czas na parkowanie i przejazd autobusem do Mariposa Grove przed rozpoczęciem programu.</p>
<p><em>Program organizowany przez National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: Zaparkuj na Welcome Plaza, blisko południowego wejścia do Yosemite. Skorzystaj z bezpłatnego autobusu do Arrival Area, dwa mile w górę Mariposa Grove Road od parkingu. (Tylko pojazdy z plakietką dla osób niepełnosprawnych mogą wjechać do Arrival Area.) Odwiedzający gaj mogą również przejść dwie mile szlakiem Washburn Trail z parkingu do Arrival Area. Zwierzęta domowe nie są dozwolone w autobusach ani w całym Mariposa Grove.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 22:06
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:49
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
12:00 PM - 12:15 PM
Yosemite National Park
Ranger Talk: Welcome to Tuolumne! (Tuolumne Meadows)
<p>Meet in the Tuolumne Meadows Visitor Center parking area.</p>
<p><em>Program hosted by the National Park Service. This program is family-friendly and wheelchair-accessible.</em></p>
Lokalizacja: Tuolumne Meadows is located on Tioga Road, about 1.5 hours from Yosemite Valley.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 21:45
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 18 sierpnia 2026
03:00 PM - 03:15 PM
Yosemite National Park
Ranger Talk: Welcome to Tuolumne! (Tuolumne Meadows)
<p>Meet in the Tuolumne Meadows Visitor Center parking area.</p>
<p><em>Program hosted by the National Park Service. This program is family-friendly and wheelchair-accessible.</em></p>
Lokalizacja: Tuolumne Meadows is located on Tioga Road, about 1.5 hours from Yosemite Valley.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Yosemite National Park
Spacer z leśniczym (Yosemite Valley)
<p>Dołącz do leśniczego na spacer naturalistyczny i przyjrzyj się bliżej Yosemite. Spotkanie przed Yosemite Valley Welcome Center (parking Yosemite Village lub przystanki autobusowe 1/2/4).</p>
<p><em>Program organizowany przez National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: Spotkanie przed Welcome Center, obok parkingu Yosemite Village lub przy przystankach autobusowych 1/2/4.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:08
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:48
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 22 września 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Yosemite National Park
Spacer z rangerem: Dzika pasja do niedźwiedzi (Dolina Yosemite)
<p>Dowiedz się o niedźwiedziach w Yosemite z rangerem (nie przewiduje się spotkań z niedźwiedziami). Spotkaj się przed Yosemite Valley Welcome Center. </p>
<p><em>Program organizowany przez National Park Service.</em></p>
Lokalizacja: Spotkaj się przed Welcome Center, obok parkingu Yosemite Village lub przystanków autobusowych 1/2/4.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 15:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 sierpnia 2026 19:10
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:48