Źródłem zewnętrznym jest National Park Service. Z NPS pochodzą między innymi nazwy parków, opisy, oficjalne adresy URL, a w kolejnych etapach także alerty i wydarzenia.

Polskie tłumaczenia są treścią pochodną wobec angielskiego źródła. Teksty interfejsu, takie jak przyciski i komunikaty, piszemy osobno po polsku.

Proces serwerowy pobiera wybrane rekordy z NPS API, waliduje je, normalizuje i zapisuje w bazie. Strony publiczne czytają zapisane dane.

Ten model ogranicza przypadkowe pobieranie zewnętrznych danych przy każdym wejściu użytkownika i pozwala pokazać ostatnią udaną synchronizację.

• nie wysyłamy klucza NPS API do przeglądarki
• nie tłumaczymy treści na każde żądanie strony
• nie traktujemy Parki USA jako oficjalnego serwisu rządowego USA

Przechowujemy pola potrzebne do zbudowania publicznych stron, źródłowy fragment rekordu i informacje o pochodzeniu treści. Identyfikatory, kody, URL-e, współrzędne i surowe znaczniki czasu pozostają danymi maszynowymi.

• tłumaczone mogą być opis, informacje o dojeździe i opis pogody
• nietłumaczone pozostają kody NPS, linki, współrzędne i identyfikatory
• surowy rekord źródłowy służy do śledzenia pochodzenia, nie do logiki UI

Przed podróżą zawsze sprawdź oficjalną stronę parku NPS, szczególnie alerty, zamknięcia, pogodę, zasady bezpieczeństwa, opłaty, pozwolenia, godziny działania i dostępność usług.