Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Music in the Parks: "Thunder Ridge" w Vanderbilt Mansion
Latem w każdą środę ciesz się DARMOWYMI koncertami na świeżym powietrzu na narodowych lub stanowych terenach historycznych w hrabstwie Dutchess, NY. Zabierz własne krzesła lub koce, aby zrelaksować się na trawniku historycznej posiadłości i posłuchać muzyki na żywo.
Trzeci koncert z cyklu Music in the Parks w 2026 roku odbędzie się na terenie Vanderbilt Mansion o 19:00 EDT, 17 czerwca.
Wystąpi zespół Thunder Ridge.
W przypadku deszczowej pogody koncert odbędzie się w alternatywnej lokalizacji: Taconic Regional OFC-NY Parks, 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.
Aktualizacje wydarzenia można znaleźć na stronie Hyde Park Recreation pod adresem: [https://www.facebook.com/hacketthillpark](https://www.facebook.com/hacketthillpark)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 15:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Music in the Parks: "The Crew" at the Mills Mansion
<p>UWAGA: Koncert odbędzie się w Staatsburgh State Historic Site, a nie w Vanderbilt Mansion.<br />_____________<br /><br />Przez całe lato ciesz się DARMOWYMI koncertami na świeżym powietrzu w każdą środę w narodowych lub stanowych obiektach historycznych w hrabstwie Dutchess, NY. Zabierz ze sobą własne krzesła składane lub koce, by zrelaksować się na trawniku zabytkowej rezydencji i posłuchać muzyki na żywo.<br /><br />Czwarty koncert z cyklu "Music in the Parks" w 2026 roku odbędzie się w rezydencji Mills Mansion, w Staatsburgh State Historic Site, o godzinie 19:00 EDT, 24 czerwca. Adres rezydencji to 75 Mills Mansion Drive Rd 1, Staatsburg, NY, United States, 12580.<br /><br />Zespół występujący to The Crew.<br /><br />W przypadku deszczowej pogody, alternatywną lokalizacją koncertu będzie Taconic Regional OFC-NY Parks, zlokalizowane pod adresem 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.<br /><br />Aby uzyskać aktualizacje na temat wydarzenia, sprawdź stronę Hyde Park Recreation pod następującym linkiem: <a href="https://www.facebook.com/hacketthillpark">https://www.facebook.com/hacketthillpark</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 maja 2026 15:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:55
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 czerwca 2026
06:00 PM - 07:00 PM
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Klub Książki Parki i Strony - Growing Up Roosevelt - Czerwiec 2026 - Miejsce: Dom FDR NHS
*AKTUALIZACJA: Spotkanie klubu książki na czerwiec zostało przeniesione na środę, 24 czerwca 2026. Wszystkie inne godziny i szczegóły pozostają bez zmian, a autorka nadal weźmie udział wirtualnie.*
PARKI I STRONY - Szczegóły trzeciego spotkania w 2026 roku:
• DATA: 24 czerwca 2026
• GODZINA: 18:00 do 19:00 czasu wschodnioamerykańskiego
• KOSZT: Bezpłatnie
• MIEJSCE: Sala Dyson w Centrum dla zwiedzających w Narodowym Historycznym Miejscu Dom Franklina D. Roosevelta.
• ADRES: 4079 Albany Post Rd, Hyde Park, NY 12538
• KSIĄŻKA: "Growing Up Roosevelt"
• AUTORKA: Nina Roosevelt Gibson
• AKTUALIZACJE W MEDIACH SPOŁECZNOŚCIOWYCH: Facebook.com/HOFRNHS
Dołącz do Parków i Stron, aby omówić "Growing Up Roosevelt: A Granddaughter's Memoir of Eleanor Roosevelt" autorstwa Niny Roosevelt Gibson.
Czerpiąc z doświadczeń dorastania w Val-Kill, Nina dzieli się osobistymi historiami życia rodzinnego, podróży i ludzi, którzy odwiedzali dom Eleanor Roosevelt. Wspomnienia te oferują unikalną perspektywę na Eleanor Roosevelt jako babcię, mentorkę i gospodynię, dając jednocześnie bezpośredni wgląd w życie w Hyde Park w połowie XX wieku.
Nina Roosevelt weźmie udział w dyskusji wirtualnie za pośrednictwem Microsoft Teams, co da uczestnikom możliwość zadawania pytań dotyczących książki. Wszystkich chętnych zapraszamy do udziału, niezależnie od tego, czy przeczytali książkę, czy nie.
CZYM JEST "PARKI I STRONY"?
"Parki i Strony" to DARMOWE spotkanie klubu książki organizowane przez National Park Service w Hyde Park, NY w ostatni czwartek każdego miesiąca przez całe lato i jesień. Każde spotkanie jest prowadzone przez strażnika narodowych miejsc historycznych w Hyde Park, NY. Dołącz do nas na studium historii poprzez literaturę fikcyjną i niefikcyjną związaną z życiem i karierą rodziny Rooseveltów lub Vanderbiltów.
Lokalizacja: Spotkamy się w sali Dyson w Centrum dla zwiedzających im. Henry'ego A. Wallace'a. Adres to 4079 Albany Post Rd, Hyde Park, NY 12538.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Music in the Parks: "That Guy Larry" i "4 Guys in Disguise" w Mills Mansion
<p>UWAGA: Ten koncert odbędzie się na terenie historycznym Staatsburgh, a nie w Vanderbilt Mansion.<br />_____________</p>
<p>Przez całe lato w każdą środę można cieszyć się DARMOWYMI koncertami plenerowymi na terenie narodowego lub stanowego miejsca historycznego w hrabstwie Dutchess w stanie Nowy Jork. Zabierz własne krzesła składane lub koce, aby wygodnie usiąść na trawniku zabytkowej rezydencji i posłuchać muzyki na żywo.</p>
<p>Piąty koncert z serii „Music in the Parks” w 2026 roku odbędzie się w Mills Mansion na terenie Staatsburgh State Historic Site o godzinie 19:00 EDT dnia 1 lipca. Adres rezydencji to 75 Mills Mansion Drive Rd 1, Staatsburg, NY, Stany Zjednoczone, 12580.</p>
<p>Tego dnia wystąpią dwie grupy:<br />• 17:00 EDT - That Guy Larry<br />• 19:00 EDT - 4 Guys in Disguise</p>
<p>W przypadku deszczowej pogody alternatywne miejsce koncertu to Taconic Regional OFC-NY Parks, znajdujące się pod adresem 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.</p>
<p>Aby uzyskać aktualizacje dotyczące wydarzenia, sprawdź stronę Hyde Park Recreation pod następującym linkiem: <a href="https://www.facebook.com/hacketthillpark">https://www.facebook.com/hacketthillpark</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:12
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Music in the Parks: "Southern Dutchess Concert Band" w Vanderbilt Mansion
Latem w każdą środę można uczestniczyć w bezpłatnych koncertach plenerowych odbywających się w miejscach historycznych, zarówno narodowych, jak i stanowych, w hrabstwie Dutchess w stanie Nowy Jork. Zabierz swoje własne krzesła ogrodowe lub koce, aby usiąść na trawniku historycznej posiadłości i posłuchać muzyki na żywo.<br /><br />Szósty koncert z serii "Music in the Parks" w 2026 roku odbędzie się w Vanderbilt Mansion o godzinie 19:00 EDT 8 lipca.<br /><br />Wystąpi Southern Dutchess Concert Band.<br /><br />W przypadku deszczowej pogody koncert odbędzie się w Taconic Regional OFC-NY Parks, 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.<br /><br />Aktualizacje dotyczące wydarzenia znajdziesz na stronie Hyde Park Recreation pod adresem: <a href="https://www.facebook.com/hacketthillpark">https://www.facebook.com/hacketthillpark</a>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:09
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Music in the Parks: "Bosco & The Storm" w Mills Mansion
<p>UWAGA: Koncert odbędzie się na terenie Staatsburgh State Historic, a nie w Vanderbilt Mansion.<br />_____________</p>
<p>Przez całe lato ciesz się DARMOWYMI koncertami na świeżym powietrzu w każdą środę, które odbywają się w jednym z narodowych lub stanowych miejsc historycznych w hrabstwie Dutchess, NY. Zabierz własne krzesła lub koce, aby zrelaksować się na trawniku przed historycznym dworem i posłuchać muzyki na żywo.</p>
<p>Siódmy koncert z serii Music in the Parks w 2026 roku odbędzie się w Mills Mansion na terenie Staatsburgh State Historic Site o godzinie 19:00 EDT, 15 lipca. Adres dworu to 75 Mills Mansion Drive Rd 1, Staatsburg, NY, United States, 12580.</p>
<p>Wystąpi zespół Bosco & The Storm.</p>
<p>W przypadku deszczowej pogody koncert odbędzie się w alternatywnej lokalizacji: Taconic Regional OFC-NY Parks na 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.</p>
<p>Aktualizacje dotyczące wydarzenia znajdziesz na stronie Hyde Park Recreation pod następującym linkiem: <a href="https://www.facebook.com/hacketthillpark">https://www.facebook.com/hacketthillpark</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Music in the Parks: "Matt Jordan" at the Vanderbilt Mansion
Latem zapraszamy na DARMOWE koncerty plenerowe w każdą środę na jednym z zabytkowych miejsc narodowych lub stanowych w Dutchess County, NY. Weź ze sobą krzesła lub koce, aby zrelaksować się na trawniku przy zabytkowej rezydencji i posłuchać muzyki na żywo.<br /><br />Ósmy koncert z cyklu "Music in the Parks" odbędzie się w 2026 roku przy Vanderbilt Mansion o godzinie 19:00 EDT, 22 lipca.<br /><br />Na scenie wystąpi Matt Jordan.<br /><br />W przypadku deszczowej pogody, koncert zostanie przeniesiony do Taconic Regional OFC-NY Parks przy 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.<br /><br />Aby uzyskać aktualne informacje o wydarzeniu, sprawdź stronę Hyde Park Recreation pod następującym linkiem: https://www.facebook.com/hacketthillpark
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Muzyka w Parkach: "Flirtin' With Disaster" w Mills Mansion
<p>UWAGA: Koncert odbędzie się w Staatsburgh State Historic Site, a nie w Vanderbilt Mansion.<br />_____________</p>
<p>Przez całe lato w każdą środę można cieszyć się DARMOWYMI koncertami na świeżym powietrzu odbywającymi się na historycznych miejscach należących do parku narodowego lub stanowego w Dutchess County, NY. Zabierz własne krzesła lub koce, aby zrelaksować się na trawniku przy historycznej rezydencji i posłuchać muzyki na żywo.</p>
<p>Dziewiąty koncert z serii Music in the Parks w 2026 roku odbędzie się w Mills Mansion w Staatsburgh State Historic Site o 19:00 EDT, 29 lipca. Adres rezydencji to 75 Mills Mansion Drive Rd 1, Staatsburg, NY, Stany Zjednoczone, 12580.</p>
<p>Wystąpi grupa Flirtin’ With Disaster.</p>
<p>W przypadku deszczowej pogody koncert odbędzie się w Taconic Regional OFC-NY Parks pod adresem 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.</p>
<p>Aktualizacje dotyczące wydarzenia można znaleźć na stronie Hyde Park Recreation pod tym linkiem: <a href="https://www.facebook.com/hacketthillpark">https://www.facebook.com/hacketthillpark</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Vanderbilt Mansion National Historic Site
Music in the Parks: "Way Behind the Sun" w Mills Mansion
<p>UWAGA: Ten koncert odbędzie się w Staatsburgh State Historic Site, a nie w Vanderbilt Mansion.<br />_____________</p>
<p>Przez całe lato ciesz się DARMOWYMI koncertami na świeżym powietrzu w każdą środę w krajowym lub stanowym obiekcie historycznym w Dutchess County, NY. Przynieś własne krzesła ogrodowe lub koce, aby zrelaksować się na trawniku zabytkowej rezydencji i posłuchać muzyki na żywo.</p>
<p>Dziesiąty koncert z serii "Music in the Parks" w 2026 roku odbędzie się w Mills Mansion, w ramach Staatsburgh State Historic Site, o godz. 18:30 EDT 5 sierpnia. Adres rezydencji to 75 Mills Mansion Drive Rd 1, Staatsburg, NY, Stany Zjednoczone, 12580.</p>
<p>Zespół występujący to Way Behind The Sun.</p>
<p>W przypadku deszczu alternatywnym miejscem koncertu będzie Taconic Regional OFC-NY Parks, położony przy 9 Old Post Road, Staatsburg, NY.</p>
<p>Aktualizacje dotyczące wydarzenia można sprawdzić na stronie Hyde Park Recreation pod następującym linkiem: <a href="https://www.facebook.com/hacketthillpark">https://www.facebook.com/hacketthillpark</a></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:38