Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 października 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Wędrówka przez Historię: Program Fitness - Zdrowe Parki, Zdrowi Ludzie
<p><em><strong>Wędrówka przez Historię</strong></em><br />Dołącz do parkowego strażnika na spacerze pełnym zabawy, kondycji i historii. To trasa o długości 3 mil, w umiarkowanym tempie, która prowadzi przez Grantwood Village do oryginalnego miejsca, gdzie znajdowała się chata Hardscrabble Granta. Program jest darmowy. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 9 lutego 2026 13:14
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 02:47
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
25 października 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Ranger Talk: Fighting for the Vote: The Story of Women's Suffrage
<p>From Seneca Falls to Congress, women spent a century fighting for the right to vote. Join Ranger Sky in a program about the journey to women's voting rights, notable suffragists, and the events leading up to passage of the 19<sup>th</sup> Amendment and women gaining the right to vote in 1920.</p>
<p>The program is free. Call 314-842-1867 ext. 230 for reservations</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 20 sierpnia 2026 16:25
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
7 listopada 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
History Talk: Let Us Have Peace - The Election of 1868
<p>Just a few years after the Civil War had ended, the nation faced the challenge of putting the nation back together. Dissatisfaction over President Andrew Johnson's reconstruction policies persuaded the war hero, Ulysses S. Grant to run for the office of president in 1868. Park historian Nick Sacco will explore the dynamics surrounding Grant's decision to seek the presidency and the ramifications of that decision, both politically and personally. Call 314-842-1867 ext. 230 for reservations.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 14 sierpnia 2026 08:59
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
21 listopada 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
History Talk: Eating Up Thanksgiving History - The History of Thanksgiving
<p class="x_MsoNormal" data-olk-copy-source="MessageBody">There’s more on your Thanksgiving plate than turkey. It’s filled with history. Explore the savory, turbulent and curious Thanksgiving history. How the holiday began and the struggles Thanksgiving faced to be accepted, along with the political, cultural changes and modern innovations that would drive and define the menu. </p>
<p class="x_MsoNormal">Suzanne Corbett is an award-winning food writer, author and food historian who has taught thousands to cook featuring traditional American foodways. Suzanne serves as a guest foodways interpreter with the National Parks Service, in addition to other state, regional historic sites and house museums where she contributes to preserving America’s culinary past while stirring kettles and spinning stories. </p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 17 lipca 2026 09:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 grudnia 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Święta w dawnym duchu
<p>Dołącz do Ulysses S. Grant National Historic Site, aby przeżyć Święta w dawnym duchu! Dom Prezydenta Granta, White Haven, będzie udekorowany na sezon świąteczny. Zwiedzaj dom i twórz świąteczne rękodzieło z rodziną. Gitarzysta Pattrick Rafferty zaprezentuje w salonie XIX-wieczne świąteczne melodie, a Suzanne Corbett przeprowadzi pokaz XIX-wiecznego pieczenia w zabytkowej kamiennej kuchni. Możesz skosztować piernika według przepisu Granta i rozwałkować ciasto na pierniki. Wszystkie zajęcia są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji.</p>
<p>Ulysses S. Grant NHS jest jednym z szesnastu zabytkowych miejsc biorących udział w corocznym programie Historic Saint Louis Holiday Program.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 lipca 2026 16:07
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:29
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
5 grudnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Ulysses S Grant National Historic Site
Concert: 19th Century Holiday
<p>Celebrate the holidays with music at White Haven! Join White Haven Brass—a quintet of talented staff and volunteers from Ulysses S. Grant National Historic Site—for a spirited performance of 19th century holiday favorites. The concert is free and will take place in the theater in the Visitor Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
5 grudnia 2026
11:30 AM - 12:30 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Concert: 19th Century Holiday Guitar
<p>To continue the holiday celebration, guitarist Patrick Rafferty will perform a program of 19th century holiday guitar music. Joining Patrick will be soprano, Arianna Aerie for a set of 19th century holiday classics. Patrick Rafferty, an award-winning performer and teacher, concertizes across the Midwest and teaches in studio and classroom settings around the St. Louis area. The concert will take place in the theater in the Visitor Center and is free. Reservations are not required.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 20 sierpnia 2026 09:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 grudnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
Koncert: Wolf Creek Bluegrass
<p>Zapraszamy na świąteczny koncert zespołu Wolf Creek Bluegrass w teatrze parku. Można spodziewać się tradycyjnego bluegrassu od artystów takich jak Bill Monroe i Stanley Brothers oraz kilku niespodzianek w postaci bluegrassowych aranżacji świątecznych klasyków. Odwiedzający mogą przyjść na dzień otwarty, koncert lub oba wydarzenia! Wszystkie atrakcje są bezpłatne i nie wymagają rezerwacji.</p>
<p>Uwaga: Grant’s Farm będzie otwarta tego wieczoru na spacer po świątecznej iluminacji. Nasze parkingi są otwarte tylko dla naszych gości i są bezpłatne.</p>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 lutego 2026 09:23
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:30
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 grudnia 2026
05:30 PM - 08:00 PM
Ulysses S Grant National Historic Site
White Haven przy Świetle Świec
<p>Doświadcz White Haven wieczorem podczas świąt. Światła rozświetlą teren i zabytkowy dom. Tradycyjne i współczesne kolędy będą wypełniać powietrze, gdy przyjedziesz. W środku, udekorowane pokoje będą błyszczeć w blasku świec*. W muzeum usłyszysz świąteczną muzykę z epoki w wykonaniu gitarzysty Patricka Rafferty'ego. W sali lekcyjnej Centrum dla Zwiedzających można skosztować przysmaków z XIX wieku serwowanych przez historyka żywności Suzanne Corbett i poznać XIX-wieczną etykietę oraz świąteczne zwyczaje kulinarne.</p>
<p>Zakończ wieczór świątecznym koncertem Wolf Creek Bluegrass w teatrze parku o 19:00. Nie są wymagane rezerwacje.</p>
<p>Wszystkie atrakcje są bezpłatne. Zwiedzający są mile widziani, aby wziąć udział w dniu otwartym, koncercie lub obu wydarzeniach!</p>
<p>*Ze względów bezpieczeństwa nasze świece będą zasilane bateriami.</p>
<p>Uwaga: tego wieczoru będzie otwarte Grant’s Farm z przejściem przez świąteczne oświetlenie. Nasz parking jest otwarty tylko dla naszych gości i jest bezpłatny.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 lutego 2026 09:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:30