Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 10 października 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Saratoga National Historical Park
Saratoga Stories Ranger Program
<p>Learn more about the Battles of Saratoga and Saratoga National Historical Park during these 20-minute presentations.</p>
Lokalizacja: Meet on the Visitor Center patio for the presentation.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 10 października 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Saratoga National Historical Park
Saratoga Stories Ranger Program
<p>Learn more about the Battles of Saratoga and Saratoga National Historical Park during these 20-minute presentations. </p>
Lokalizacja: Meet on the Visitor Center patio for the presentation.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 11 października 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Saratoga National Historical Park
Schuyler House Open House
Odwiedź Schuyler House we własnym tempie. Przyjaźni i kompetentni pracownicy oraz wolontariusze chętnie podzielą się opowieściami lub odpowiedzą na pytania.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 maja 2026 16:33
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 11 października 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Saratoga National Historical Park
Wycieczka po Schuyler House
<p>Odkryj Dom Schuylera, jego historię i mieszkańców podczas tej 45-minutowej wycieczki!</p>
Lokalizacja: General Phillip Schuyler House, 4 Broad St., Schuylerville, NY
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
Fort Ticonderoga Fife & Drum Corps
<p>Listen to stirring tunes that eased the drudgery of a long march, or the many calls that regulated activity in a fort. Explore how drumbeats, trilling fifes, and songs created an 18th-century world of military music. This program was made possible by support from the Friends of Saratoga Battlefield.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
18 sierpnia 2026
12:00 PM - 01:00 PM
Saratoga National Historical Park
The McKrells Concert
<p>Back by popular demand! The McKrells will once again bring their rousing brand of Bluegrass to top of the hill next to the visitor center. Bring a lawn chair or blanket and enjoy the exhilarating sounds along with the beautiful and historic views. This program was made possible by support from the Friends of Saratoga Battlefield.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej dogłębnych i praktycznych doświadczeń podczas wizyty? Dołącz do Wolontariusza Parku na przejażdżkę karawanową po Polu Bitwy! Wycieczki trwają od 2,5 do 3 godzin. Spotkaj się w Centrum dla Zwiedzających i podążaj własnym pojazdem tak długo, jak chcesz. Mogą zostać odwołane w przypadku niekorzystnych warunków pogodowych.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 22 maja 2026 13:40
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:54
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
From Kosciuszko to Today: Poland and the United States
<p>We’re excited to partner with Polish American Congress of Central New York as we mark the 250th Anniversary of the United States and celebrate Polish contributions to our success in gaining independence. Enjoy music, literature, and history at the visitor center and conclude with a wreath-laying at the Kościuszko Monument at Tour Stop 2.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
09:00 AM - 10:00 AM
Saratoga National Historical Park
Wycieczka z przewodnikiem po Saratoga Battlefield
<p>Dołącz do oficjalnego przewodnika po Saratoga Battlefield na darmową, godzinną wycieczkę na temat związany z kampanią w Saratodze, wybranym przez niego. Spotkanie w Visitor Center. Uczestnicy następnie udadzą się własnymi pojazdami na miejsce zwiedzania.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w Visitor Center, skąd uczestnicy udadzą się na miejsce zwiedzania własnymi pojazdami.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 września 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej wciągającego, praktycznego doświadczenia podczas swojej wizyty? Dołącz do wolontariusza Parku na wycieczkę objazdową po polu bitwy! Wycieczki trwają od 2,5 do 3 godzin. Spotkaj się w centrum dla odwiedzających i śledź w swoim własnym pojeździe tak długo, jak chcesz. Może zostać odwołane w przypadku niesprzyjającej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 maja 2026 10:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:10
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 września 2026
05:45 PM - 09:00 PM
Saratoga National Historical Park
Night Sky Over the Neilson Farm
<p>Schedule of Events:</p>
<p>5:45 p.m. to 7:30 p.m. Tour Road Gate Open</p>
<p>6 p.m. to 8 p.m. Neilson House Open House</p>
<p>8:15 p.m. to 9 p.m. Ranger Program</p>
<p>On September 12, 1777 over 8,000 troops with the Northern Army arrive at Bemus Heights to capitalize on geographic features in the Hudson River Valley. This gives them a strategic advantage against the British Army who are trying to make their way south to Albany. A week later, the Battle of Freeman’s Farm will take place.<br /><br />Join us 249 years later for an exciting special event! This year, we will be hosting our annual night sky program at the Neilson Farm (Stop 2 on the Battlefield Tour Road). Park rangers and volunteers will be discussing the army’s arrival, camp life, the impact to civilians in the area, and our shared connection to the night sky. See the Neilson House lit by candlelight and marvel at the stars above.<br /><br />A 45-minute presentation will take place at 8:15 p.m. Visitors can arrive between 5:45 p.m. and 7:30 p.m. to enjoy sunset, speak with park staff and volunteers, visit the Neilson House, and find their spots for the presentation. Junior Rangers can also work on a Night Sky Explorer book and earn a patch!<br /><br />Don’t miss this unique opportunity to see the park after dark and learn about the Battles of Saratoga!</p>
Lokalizacja: Neilson Farm (Stop 2)
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Saratoga National Historical Park
Freeman’s Farm Walking Tour
<p>Join Park Ranger Eric Schnitzer as he gives a guided tour of Freeman's Farm, the place where most of the first battle of Saratoga was fought on September 19, 1777. The battle - one of the longest land battles of the eight-year-long war - was a terrible fight over farm fields and woods and ended up costing the lives of hundreds of men and boys, most of whom are still buried in unmarked graves near where they fell.Meet at the Freeman Farm parking lot (stop 6); the tour will last for about one hour.</p>
Lokalizacja: Stop 6 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 16:11
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
19 września 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Saratoga National Historical Park
September Encampment
<p>Revolutionary War soldiers return to Saratoga! On the 249th anniversary of the 1777 Battles of Saratoga, Saratoga National Historical Park will host the return of troops on the original Revolutionary War battlegrounds.<br /><br />At Benedict Arnold's headquarters (tour road stop 2), Continental soldiers from the 2nd, 3rd, 10th, and 15th Massachusetts Regiments will encamp near the same location those same troops would have occupied in 1777 to defend against the British invasion from Canada.<br /><br />At Freeman's Farm (tour road stop 6), British soldiers of His Majesty's 24th and 62nd Regiments will be on hand to restore crown authority to the American colonies.<br /><br />Men and women will be authentically dressed - soldiers will perform military exercises (including firing muskets) while followers and soldiers sew and cook provisions. The reenactors are here for you - be sure to ask them lots of questions!</p>
Lokalizacja: Stops 2 & 6 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
20 września 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
September Encampment
<p>Revolutionary War soldiers return to Saratoga! On the 249th anniversary of the 1777 Battles of Saratoga, Saratoga National Historical Park will host the return of troops on the original Revolutionary War battlegrounds.<br /><br />At Benedict Arnold's headquarters (tour road stop 2), Continental soldiers from the 2nd, 3rd, 10th, and 15th Massachusetts Regiments will encamp near the same location those same troops would have occupied in 1777 to defend against the British invasion from Canada.<br /><br />At Freeman's Farm (tour road stop 6), British soldiers of His Majesty's 24th and 62nd Regiments will be on hand to restore crown authority to the American colonies.<br /><br />Men and women will be authentically dressed - soldiers will perform military exercises (including firing muskets) while followers and soldiers sew and cook provisions. The reenactors are here for you - be sure to ask them lots of questions!</p>
Lokalizacja: Stops 2 & 6 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 16:05
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej szczegółowego, praktycznego doświadczenia podczas wizyty? Dołącz do wolontariusza parku na objazdową wycieczkę po Polu Bitwy! Wycieczki trwają 2,5-3 godziny. Spotkanie w centrum dla odwiedzających, podążaj własnym pojazdem na dowolny czas. Może zostać odwołane w przypadku złej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:17
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
26 września 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
Stories in Stone: the "Tablets" of Saratoga Battlefield
<p>After the Battles of Saratoga ended, it took over 100 years before any historical signs marked places related to those battles. There were farms to run, families to raise, lives to continue. But in 1883, the Saratoga Monument Association's "Committee on Tablets" entered the scene. Committee chair, Ellen Hardin Walworth, had a clear purpose: set up a series of stone markers alongside public roads running through and between private properties that had been (and would be!) Saratoga Battlefield. What stories do they tell? Are they just battlefield history? What more might they say?</p>
Lokalizacja: Visitor Center
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 16:10
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
7 października 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
Battle of Bemus Heights Walking Tour
<p>Join Park Ranger Eric Schnitzer as he gives a guided tour of the fields where the Battle of Bemus Heights - the second battle of Saratoga - was fought on October 7, 1777. The battle was one of the most decisive American victories of the Revolutionary War and put an end to the British scheme to capture Albany. Major new information has reshaped our understanding of Benedict Arnold's role in the battle, and discussing his heroism in the fight will be a highlight of the tour. No sign-up required; those interested should meet at "The Tide Turns" parking lot (stop 5); the tour will last for about one hour.</p>
Lokalizacja: Stop 5 on Battlefield Tour Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
10 października 2026
06:30 PM - 09:30 PM
Saratoga National Historical Park
Hamilton Outdoor Movie Night
<p>Join us on the lawn of their father’s Saratoga estate as the Schuyler sisters take center stage in the hit Broadway musical, <em>Hamilton</em>! Rated PG-13, runtime 160 minutes.</p>
Lokalizacja: Schuyler Estate
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 lipca 2026 16:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
09:30 AM - 12:00 PM
Saratoga National Historical Park
Karawana Historyczna
<p>Szukasz bardziej dogłębnego i praktycznego doświadczenia podczas wizyty? Dołącz do wolontariusza Parku na wycieczkę karawanową po polu bitwy! Wycieczki trwają od 2,5 do 3 godzin. Spotkaj się w Centrum Turystycznym i podążaj w swoim własnym pojeździe, jak długo chcesz. Może zostać odwołane w razie złej pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 października 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Saratoga National Historical Park
"The day must shortly come when these facts will be known to the World.”
<p>Join us on the 250th anniversary of the Battle of Valcour Island for a new look at that legendary encounter traditionally credited with stopping the British invasion of 1776 and setting up the Battles of Saratoga the following year. Benedict Arnold's flotilla may have lost, but "never had any force, big or small, lived to better purpose or died more gloriously, for it had saved the lake for that year." At least that's what naval officer and historian Alfred Thayer Mahan boldly declared in his 1913 assessment of American War for Independence naval operations. The outrageousness of his hyperbole aside, is there any truth to Mahan's claim? What could the British have reasonably done differently to successfully retake Ticonderoga that fall? If nothing, how does that impact popular perception of Arnold's Valcour gambit? Park Ranger Eric Schnitzer will attempt to answer these questions and more.</p>
Lokalizacja: Visitor Center
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.