Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 28 czerwca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Rock Creek Park
Dzień otwarty przyjaciół Peirce Mill
Rock Creek's only remaining grist mill, Peirce Mill, będzie otwarty od 10:00 do 16:00. Odwiedź to miejsce, aby zobaczyć i usłyszeć, jak wyglądało życie w młynie w latach 1800. Dowiedz się więcej o lokalnej historii i uzyskaj wskazówki dotyczące proponowanych wędrówek w okolicy.
Lokalizacja: Peirce Mill znajduje się pod adresem 2401 Tilden St NW, Washington, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 28 czerwca 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Rock Creek Park
Wycieczki z rangerem w Peirce Mill
Wejdź do Peirce Mill, rzadko spotykanego młyna zbożowego z XIX wieku w Rock Creek Park, i odkryj, jak siła wody wspierała codzienne życie w Waszyngtonie. Zbudowany w latach 20. XIX wieku, młyn służył lokalnym rolnikom, mieląc ziarno na mąkę i kaszę kukurydzianą. Podczas tej wycieczki z przewodnikiem zwiedzisz maszynerię młyna, w tym koło wodne, zębatki i kamienie młyńskie, które ożywiały proces. Dowiesz się, jak siła Rock Creek była wykorzystywana do napędu młyna i jakie umiejętności były potrzebne do jego obsługi. Strażnicy opowiedzą historie rodziny Peirce i pracowników, którzy utrzymywali młyn w działaniu.
Lokalizacja: Peirce Mill znajduje się pod adresem 2401 Tilden St NW.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 maja 2026 14:01
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 28 czerwca 2026
11:30 AM - 12:00 PM
Rock Creek Park
Wycieczki z przewodnikiem po Old Stone House
<p>Przenieś się w czasie podczas wycieczki z przewodnikiem po Old Stone House, najstarszym budynku w stolicy USA. Odkryj, jak wyglądało życie w XVIII wieku, eksplorując jego proste pomieszczenia, poznając wczesnych mieszkańców i odkrywając historie ukryte w jego kamiennych ścianach. Idealne dla odwiedzających w każdym wieku, ta krótka wycieczka oferuje wgląd w codzienne życie kolonialne w samym sercu miasta.</p>
Lokalizacja: Old Stone House znajduje się przy 3051 M Street NW
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 6 czerwca 2026 16:21
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 13:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Rock Creek Park
Mobilizacja wspomnień w Meridian Hill
<p>Meridian Hill Park, potocznie nazywany Malcolm X Park, słynie z piękna, sztuki, rekreacji, przestrzeni dla Pierwszej Poprawki i bogatej historii. Odwiedź nasze stoisko w pobliżu pomnika Joanny d’Arc, aby poznać krótką historię parku lub weź udział w formalnej wycieczce pieszej o 15:00, kiedy będziesz mógł dalej rozmawiać z przewodnikiem parku, badając temat „kogo wybieramy do upamiętnienia i dlaczego”. Oficjalna wycieczka rozpoczyna się przy łazienkach obok 15th Street i Euclid St. </p>
<p>Stoisko i spacer mogą zostać odwołane w przypadku złej pogody według uznania personelu parku. Sprawdź stronę Rock Creek Park w dniu wydarzenia, aby to potwierdzić. Możesz również zadzwonić do Nature Center (202-895-6070) w dniu wydarzenia i zostawić wiadomość na poczcie głosowej, aby otrzymać odpowiedź zwrotną.</p>
Lokalizacja: Meridian Hill Park znajduje się przy 16th Street, między Euclid a W Streets NW, Washington, D.C. 20009. Nasze stoisko pojawi się w pobliżu pomnika Joanny d’Arc. Oficjalna wycieczka rozpoczyna się przy łazienkach obok 15th Street i Euclid St.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 23 maja 2026 14:02
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
09:30 AM - 11:00 AM
Rock Creek Park
Przeżyj Naturę: Potomac na Kajaku
<p>Gotowy na <em>spływ w przeszłość i teraźniejszość</em>? <br />Dołącz do Park Ranger na <strong>1,5-godzinnej, relaksującej wycieczce kajakowej</strong> na północ od nabrzeża w Georgetown. </p>
<ul>
<li> Odkryj ukryte historie rzeki Potomac </li>
</ul>
<ul>
<li> Poznaj unikalną ekologię rzeki </li>
</ul>
<ul>
<li> Wypatruj żółwi, czapli, a może nawet bielika </li>
</ul>
<p>Niezależnie czy jesteś miłośnikiem historii, przyrody, czy po prostu pięknych widoków, to Twoja szansa, aby <em>zobaczyć miasto z nowej perspektywy</em>.</p>
<p><strong>Prosimy o przybycie co najmniej 15 minut przed rozpoczęciem w celu zameldowania się.</strong></p>
Lokalizacja: Key Bridge Boathouse znajduje się pod adresem 3500 Water Street NW. Na miejscu nie ma parkingu, ale w pobliżu znajdują się kilka parkingów, miejsca parkingowe na ulicy i parking na Thompson Boathouse.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026 - 26 czerwca 2026
12:30 PM - 01:00 PM
Rock Creek Park
Wycieczki z przewodnikiem po Old Stone House
Cofnij się w czasie podczas wycieczki z przewodnikiem po Old Stone House, najstarszym budynku w stolicy kraju. Odkryj, jak wyglądało życie w XVIII wieku, zwiedzając proste pokoje, poznając dawnych mieszkańców i odkrywając historie ukryte w jego kamiennych ścianach. Idealne dla odwiedzających w każdym wieku, ta krótka wycieczka oferuje wgląd w codzienne życie kolonialne w samym sercu miasta.
Lokalizacja: Old Stone House znajduje się pod adresem 3051 M Street NW
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 13:15
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Rock Creek Park
Książki i nie tylko ze Strażnikiem w Peirce Barn
<p>Jeśli masz małego pod opieką i szukasz czegoś zabawnego do zrobienia, przyjdź poczytać i pośpiewać o naturze z parkowym strażnikiem! Program obejmuje książki o przyrodzie, kukiełki zwierząt, ruchy ciała oraz piosenki. </p>
<p>Aby zorganizować program dla większej liczby osób i dodać różnorodności, programy dla dzieci będą odbywać się na przemian między Nature Center a Peirce Mill Barn co 2 tygodnie. Rodziny z dziećmi do 5 lat są mile widziane! <strong>Z powodu zamknięcia Nature Center, program jest realizowany na zewnątrz, gdy odbywa się w tym miejscu</strong>. W przypadku niesprzyjającej pogody, program może zostać przeniesiony z powrotem do Peirce Barn.</p>
Lokalizacja: Peirce Barn obok Peirce Mill - 2401 Tilden St NW, Washington, DC.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:38
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Rock Creek Park
Zabawa z Florą i Fauną
Spędź piątkowe popołudnia w Rock Creek Park, poznając nasze dzikie i cudowne miejskie oazy! Strażnicy Parku będą uczyć dzieci (i wszystkich odwiedzających) o niesamowitej florze i faunie tego parku.
Lokalizacja: Rock Creek Nature Center and Planetarium znajduje się przy 5200 Glover Road NW
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:38
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
12:30 PM - 02:00 PM
Rock Creek Park
Stitching Stories: Social Stitch Circle w Peirce Barn
<p>Dołącz do parkowych strażników Rock Creek Park na wydarzeniu Stitching Stories, wspólnym kręgu dziewiarskim inspirowanym Freedom 250. Ciesz się nieformalnymi rozmowami o włókiennictwie z czasów kolonialnych i o tym, jak kobiety używały ręcznie robionych tekstyliów w życiu codziennym, wspierając amerykańską rewolucję.</p><p>To nie jest lekcja—po prostu luźna przestrzeń dla dziewiarzy na każdym poziomie, aby się spotkać, porozmawiać i pracować nad własnymi projektami. Przynieś coś, nad czym już pracujesz, lub zacznij coś nowego!</p>
Lokalizacja: Peirce Barn znajduje się obok Peirce Mill na 2401 Tilden St NW
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:40
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
03:30 PM - 04:30 PM
Rock Creek Park
Pętla Szlaku Leśnego: Wędrówka z Rangerem
<p>Podczas tej 800-metrowej wycieczki młodzi odkrywcy uczą się podstaw wędrówek, takich jak bezpieczeństwo na szlaku, co nosić lub zabrać na wędrówkę oraz jak odpowiedzialnie korzystać z natury, jednocześnie obserwując i szanując przyrodę w naszych lasach. Ten prowadzony przez rangers wędrówka ma na celu stworzenie niezapomnianych doświadczeń na szlaku dla rodzin zainteresowanych planowaniem bardziej zaawansowanych wędrówek, gdy ich dzieci zdobędą więcej doświadczenia. </p>
<p><strong>Dodatkowe informacje:</strong> Ta wędrówka jest zalecana dla rodzin z dziećmi w wieku 6 lat i starszych. Spotykamy się w Centrum Przyrody Rock Creek Park o godzinie 15:00, prosimy zabrać ze sobą dużo wody, ubrać się odpowiednio do pogody i przygotować się na zabawną i przyjemną wycieczkę. </p>
Lokalizacja: Centrum Przyrody Rock Creek Park znajduje się pod adresem 5200 Glover Rd. NW, Washington, DC 20015.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:41
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
09:00 PM - 11:00 PM
Rock Creek Park
Exploring the Sky 2026 - Leo, Bootes, Hercules, M13, Moon, Venus, Beehive
<p>Exploring the Sky to wspólny program Narodowych Astronomów Stolicy (NCA) i National Park Service. Program jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich zainteresowanych obserwacją nocnego nieba. Odwiedzający mogą przyjść na róg dróg Glover i Military w Dystrykcie i dołączyć do NCA, aby obserwować niebo. Program odbywa się w tej lokalizacji od 1948 roku. Obok znajduje się parking. Jest bezpłatny i otwarty dla wszystkich zainteresowanych obserwacją nocnego nieba. To nie jest idealne miejsce z ciemnym niebem, ale możemy nadal zobaczyć obiekty Układu Słonecznego (nawet czasami kometę), gromady otwarte i kuliste, a może i odległą galaktykę lub dwie. </p>
Lokalizacja: Polana na północ od Zatoki Piknikowej nr 13 wzdłuż Ridge Road. Parking dostępny przy PG nr 13.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:43
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Rock Creek Park
Szpiedzy w amerykańskim ogródku - wędrówka z przewodnikiem
<p>Czy chłodny, deszczowy wiosenny dzień w Waszyngtonie sprawia, że wyobrażasz sobie tajemnicze spotkania cieniastych postaci pod pochmurnym niebem? Rock Creek Park, biegnący wzdłuż Embassy Row, był miejscem szpiegowskich opowieści i sąsiadował z wieloma szpiegami. Dołącz do Strażnika Parku na wędrówkę przez Rock Creek i poznaj historię szpiegów w amerykańskim ogródku.</p>
<p>Spotkaj się ze strażnikiem przy Peirce Mill Barn. Zwiedzający mogą zaparkować przy Picnic Grove #2 (po obu stronach strumienia) lub przy Picnic Grove #1 naprzeciwko Peirce Mill i przejść do miejsca spotkania.</p>
<p>Spacer może zostać odwołany w przypadku złej pogody według uznania personelu parku. Możesz sprawdzić stronę internetową Rock Creek Park lub zadzwonić do Nature Center (202-895-6070) w dniu wydarzenia, aby potwierdzić.</p>
Lokalizacja: Peirce Mill Barn znajduje się obok Peirce Mill przy 2401 Tilden Street NW, Washington, DC 20008
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
09:30 AM - 11:00 AM
Rock Creek Park
Spacer historyczny po zniesieniu niewolnictwa
<p>Dołącz do strażnika parku przy Peirce Mill na wędrówkę z przewodnikiem, aby odkryć życie osób, które były wcześniej zniewolone, a później mieszkały na obszarze, który stał się Rock Creek Park. Dowiedz się, kim byli, gdzie mieszkali i co robili po uzyskaniu wolności. Poznaj mniej znane rozdziały historii parku i ludzi, którzy pomogli ją kształtować.</p>
<p>Rekomendowane dla osób w wieku 12 lat i starszych. W przypadku złej pogody spacer może zostać odwołany według uznania pracowników parku. Można zadzwonić do Nature Center (202-895-6070) w dniu wydarzenia, aby potwierdzić i zostawić wiadomość głosową, aby otrzymać odpowiedź zwrotną.</p>
<p><strong>Dodatkowe informacje:</strong> Spotkaj się ze strażnikiem parku przy Peirce Mill Barn. Odwiedzający mogą zaparkować przy Picnic Grove #2 (po obu stronach strumienia) lub przy Picnic Grove #1 naprzeciwko Peirce Mill i dojść do miejsca spotkania.</p>
Lokalizacja: Stodoła Peirce znajduje się obok Peirce Mill przy 2401 Tilden Street NW, Washington, DC, 20008
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:48
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
09:30 AM - 11:00 AM
Rock Creek Park
Przeszłość pod wiosłem: Georgetown kajakiem
<p>Gotowy, aby tworzyć fale w historii? Dołącz do strażnika parku na <em>1,5-godzinną odprężającą wycieczkę kajakową</em> po opowieściach z nabrzeża Georgetown — gdzie pod twoim wiosłem płyną stulecia zmian.</p>
<ul>
<li>Poznaj korzenie ziemi jako wioski Pierwszych Ludów</li>
</ul>
<ul>
<li>Przepłyń obok tętniącego życiem kolonialnego portu i węzła z czasów wojny secesyjnej</li>
</ul>
<ul>
<li>Poznaj doświadczenia wolnych i zniewolonych ludzi</li>
</ul>
<ul>
<li>Kajakiem wyprzedź echa przemysłowej potęgi</li>
</ul>
<ul>
<li>Zobacz przemianę w tętniący życiem park, którym cieszymy się dziś</li>
</ul>
<p>Przynieś swoją ciekawość, poczucie przygody i siłę wiosłowania!</p>
<p><strong>Przybądź co najmniej 15 minut przed rozpoczęciem programu, aby się zameldować.</strong></p>
Lokalizacja: Key Bridge Boathouse znajduje się przy 3500 Water Street NW. Na miejscu nie ma parkingu, ale w pobliżu dostępne są parkingi garażowe, parking uliczny oraz parking Thompson Boathouse Parking.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
12:00 PM - 02:00 PM
Rock Creek Park
Patchwork Narodu w Old Stone House
<p>Przez cały 2026 rok, strażnicy Parku Rock Creek oferują różnorodne programy upamiętniające 250. rocznicę Stanów Zjednoczonych. Możesz wziąć udział w tej uroczystości, tworząc projekt na wspólną kołdrę! Nasi twórczy strażnicy przekształcą Twój projekt w szyte bloki kołder i dodadzą je do rozrastającego się projektu.</p>
<p>Po ukończeniu, kołdra będzie prezentowana jako centralny punkt całorocznych obchodów, symbolizując, jak wiele rąk, umiejętności i opowieści łączy się, tworząc tkaninę naszej wspólnej historii.</p>
Lokalizacja: Old Stone House znajduje się pod adresem 3051 M Street NW, Waszyngton, DC
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
02:00 PM - 03:30 PM
Rock Creek Park
Prezydenci w ogródku Ameryki – wędrówka
<p><strong>Ta wędrówka rozpocznie się na zewnątrz Centrum Przyrody, które obecnie jest zamknięte.</strong></p>
<p>Jeśli National Mall to frontowy ogród Ameryki, to Rock Creek Park jest jej ogródkiem. Już przed założeniem parku prezydenci spędzali czas na terenie Rock Creek Park. Dołącz do strażnika parku na 2,75-milowej wędrówce i dowiedz się, jak historia prezydencka przewija się przez Rock Creek.</p>
<p>Spacer może zostać odwołany w przypadku złej pogody według uznania pracowników parku. Zapraszamy do sprawdzenia strony internetowej Rock Creek Park w dniu spaceru, aby potwierdzić. Można też zadzwonić do Centrum Przyrody (202-895-6070) w dniu spaceru, aby potwierdzić i zostawić wiadomość na sekretarce w celu uzyskania odpowiedzi.</p>
Lokalizacja: Centrum Przyrody Rock Creek Park znajduje się pod adresem 5200 Glover Rd, NW, Washington, DC 20015.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 czerwca 2026
03:30 PM - 04:30 PM
Rock Creek Park
Zostań młodym przyrodnikiem – wędrówka
<p>Czy chcesz nawiązać kontakt z naturą, ale nie wiesz, jak zacząć? Chcesz być bardziej obecny na zewnątrz i uciec od rozpraszaczy współczesnej ery? Weź udział w wędrówce dla młodych przyrodników z leśniczym i naucz się obserwować i badać świat przyrody wokół ciebie podczas wędrówki na dystansie od ½ do 1 ½ mili przez dolinę Rock Creek. Przygotuj się, zabierając wodę, odpowiednie warstwy, wygodne buty do wędrówek oraz otwartość na naukę nowych umiejętności. Polecane dla osób w wieku 8 lat i starszych. </p>
<p> </p>
Lokalizacja: Spotkanie przed Centrum Przyrody pod adresem 5200 Glover Road NW, Washington, DC 20015
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:59
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 czerwca 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Rock Creek Park
Wycieczka dla dzieci w Peirce Mill
<p>Zabierz swoje dzieci do Peirce Mill i odkryj prawdziwy młyn napędzany wodą! Dowiedz się, jak ogromne drewniane koła zębate, ruchome maszyny i potężne kamienie młyńskie współpracowały, by przekształcać ziarno w mąkę.</p>
<p>Ten zabawny, 30-minutowy program obejmuje przyjazną dla dzieci wycieczkę po młynie oraz zajęcia praktyczne, które pomagają dzieciom zrozumieć, jak działało mielenie w przeszłości.</p>
Lokalizacja: Peirce Mill znajduje się pod adresem 2401 Tilden St NW
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:59
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 czerwca 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Rock Creek Park
Little Tyke Hike at Peirce Barn
<p>Przyprowadźcie swoje maluchy, aby dowiedziały się o lesie i jak odkrywać przyrodę! Program obejmuje książki, pacynki zwierząt, lupy oraz bardzo krótką wędrówkę. Podczas spaceru dzieci są zachęcane do poszukiwania kształtów i kolorów oraz do eksploracji lasu za pomocą zmysłów. Zalecane dla rodzin z dziećmi do 6. roku życia.</p>
<p>Aby pomieścić więcej osób i wprowadzić różnorodność, programy dla dzieci będą odbywać się naprzemiennie w Nature Center i Peirce Mill Barn co 2 tygodnie. Rodziny z dziećmi do 5. roku życia są mile widziane!</p>
<p><strong>Z powodu zamknięcia Nature Center, całość programu odbędzie się na świeżym powietrzu, gdy będzie zaplanowana w tym miejscu.</strong> Jeśli pogoda będzie nie do zniesienia, wydarzenie zostanie przeniesione do wnętrza i w Peirce Barn zrealizujemy program Books & Beyond. Prosimy pamiętać, że pojemność Peirce Barn jest ograniczona.</p>
Lokalizacja: Peirce Barn znajduje się obok Peirce Mill przy 2401 Tilden Street NW
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Rock Creek Park
B.A.R.K Ranger w Georgetown Waterfront Park
<p>Właściciele psów, zapraszamy! Jeśli lubicie przygody w Rock Creek Park ze swoim pupilem, rozważcie udział w jednym z naszych wydarzeń B.A.R.K. Ranger! To ogólnokrajowa inicjatywa mająca na celu promowanie odpowiedzialnej rekreacji i pozytywnych doświadczeń dla Was, Waszego psa i wszystkich odwiedzających park.</p>
<p>Poznacie zasady bycia B.A.R.K. Rangerem i zdobędziecie odznakę B.A.R.K. Ranger! Strażnik będzie obecny, aby przyjąć nowych B.A.R.K. Rangerów i wręczyć zabawne gadżety dla psów! Będzie także możliwość zrobienia zdjęcia na pamiątkę tego świetnego osiągnięcia!</p>
<p>Jak zostać B.A.R.K. Rangerem? Wystarczy złożyć przysięgę:</p>
<p><strong>B</strong>ag— sprzątaj po swoim pupilu</p>
<p><strong>A</strong>lways leash— zawsze trzymaj pupila na smyczy</p>
<p><strong>R</strong>espect— szanuj dziką przyrodę</p>
<p><strong>K</strong>now— wiedź, gdzie możesz się poruszać</p>
<p>Mamy nadzieję, że przyprowadzicie swoich psich przyjaciół i będziecie się świetnie bawić!</p>
Lokalizacja: Strażnicy będą rozmieszczeni w okolicach Percy Plaza, pergoli i schodów nad rzeką.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:02