Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 października 2026 - 24 grudnia 2029
09:00 AM - 01:00 PM
Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
Ulana 'Ie'ie z Wujkiem Pomaiem
<p>Dołącz do Wujka Pomaia Browna, który podzieli się starożytną umiejętnością Ulana 'ie'ie (plecenie korzeni pnących roślin pandanus); używanych do tworzenia hina'i (pułapki na ryby), mahiole (hełmy), Ki'i akua (obrazy bogów) i więcej. </p>
Lokalizacja: Wujek Pomai będzie w Hale wa'a (domu dla kanoe) obok stacji 16.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 lipca 2026 15:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 23:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 października 2026 - 3 grudnia 2030
09:00 AM - 02:00 PM
Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
Hana Lei z Ciocią Melanie Moses
<p>Dołącz do cioci Melanie Moses, która dzieli się swoją miłością do tradycyjnej sztuki hawajskiego tworzenia leis.</p>
Lokalizacja: Pokaz tworzenia lei odbędzie się w halau przy przystanku 16.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 lipca 2026 17:12
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:02
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 października 2026 - 27 października 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
Lomilomi - Hawaiian Massage & Healing with Momi Nobriga Alber in the Hale, 9-2pm.
<p>Learn about traditional hawaiian healing practices, such as lomilomi, from Momi Nobriga Alber.</p>
Lokalizacja: Located in the hale within the "Royal Grounds" in between stations 1 and 2.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 października 2026 - 28 października 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
'Ohe Kāpala with Chantel Chung
<p data-start="120" data-end="522">Join us for a demonstration of ʻohe kāpala, a traditional Hawaiian method of printing using carved bamboo stamps. Cultural practitioner Chantal Chung will share her creative process (from inspiration to final stamp placement) and demonstrate the techniques used to create intricate designs on kapa (bark cloth). Learn about the cultural significance of this art form and the meanings behind the patterns.</p>
<p data-start="524" data-end="618">Join us this Wednesday from 9am–2pm in the Royal Grounds at the hale between stations 1 and 2.</p>
Lokalizacja: Located in the Hālau (Stop 16)
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 października 2026 - 28 października 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
Ulana 'ie with Melba Medeiros
<p>Ulana 'ie is the art of weaving the roots of the 'ie'ie vine. This material is used to make fishtraps, sturdy baskets and containers, and as a means of providing a protective layer to gourds and other carriers. The ancients also used it to weave intricate effigies of their ancestors and deities that were often only utilized for high ceremony or important events. </p>
<p>Come join aunty Melba as she shares her passion for weaving 'ie'ie, and the amazing fish traps she's made.</p>
Lokalizacja: Smaller Halau by stop #16
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 października 2026 - 30 października 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
Ulana Lau Niu with Aunty Keikiali'i SanFelippo
<p>Aunty Keikiali'i SanFelippo has been a practitioner of ulana lau niu (coconut frond weaving) and a volunteer of our park for over 30 years. Join Aunty Keiki at station #16 to talk story and to learn about her craft.</p>
Lokalizacja: Hālau labeled as #16 in our grounds.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
21 października 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Puʻuhonua o Hōnaunau National Historical Park
Ulana Lau Niu with Aunty Keikiali'i SanFelippo
<p>Aunty Keikiali'i SanFelippo has been a practitioner of ulana lau niu (coconut frond weaving) and a volunteer of our park for over 30 years. Join Aunty Keiki at our breezeway to talk story and to learn about her craft.</p>
Lokalizacja: Visitor Center Breezeway.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.