Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 6 września 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Petersburg National Battlefield
Battle of the Crater
<p>An explosion shook the earth early in the morning, on July 30, 1864. Soon after the battle of the Crater begins.</p>
<p>Join a Park Ranger for a 30-45-minute program discussing the Pennsylvania soldiers who engineered and constructed the over 500-foot tunnel, the strategies and brutalities of the battle, the role of Black troops in the battle, and Confederate General William Mahone's counterattack.</p>
<p>Meet the Park Ranger for this free program at the parking lot for Stop #8.<br /> Program is subject to cancellation due to weather or other issues.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 16 lipca 2026 16:33
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 6 września 2026
09:30 AM - 10:00 AM
Petersburg National Battlefield
Opening Assaults - Ranger Program
<p><span data-contrast="none">The 292-day campaign for Petersburg began with four days of intense fighting between June 15-18, 1864. Join a Park Ranger for a</span><span data-contrast="none"> 20-30 minute</span><span data-contrast="none"> discussion of the events leading up to and </span><span data-contrast="none">the </span><span data-contrast="none">impacts of the actions of those days. </span><span data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":true,"201341983":0,"335557856":16777215,"335559738":0,"335559740":240}"> </span></p>
<p><span data-contrast="none">Meet the Park Ranger for this free program at the flagpole outside the Eastern Front Visitor Center.</span> </p>
<p><br /><span data-contrast="none">Program is subject to cancellation due to weather or other issues.</span><span data-ccp-props="{"134233117":false,"134233118":true,"201341983":0,"335557856":16777215,"335559738":0,"335559740":240}"> </span></p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 30 lipca 2026 16:01
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
13 sierpnia 2026 - 6 września 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Petersburg National Battlefield
Ranger's Choice - Ranger Program
<p>Join us for Ranger's Choice!</p>
<p>A park ranger led program highlighting the history or nature of Petersburg National Battlefield. Topics could include military history, soldiers' experiences during the campaign, birding, or highlights of a project/subject the ranger is currently working on. Check in at the front desk of the Eastern Front Visitor Center for the day's program. </p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 30 lipca 2026 16:01
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 sierpnia 2026 - 4 września 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Petersburg National Battlefield
Fort Stedman (Eastern Front Tour Stop #5)
<p>The Hare House Hill/ Fort Stedman area is some of the most blood-soaked land in the Petersburg National Battlefield. Join a Park Ranger for a 20-30 minute program discussing the events in this area.</p>
<p>Programs may include: </p>
<ul>
<li>The charge of the 1st Maine Heavy Artillery during the Opening Assaults in June 1864.</li>
<li>The failed Confederate assault attempting to break through the Federal lines in March 1865.</li>
</ul>
<p>Meet the Park Ranger for this free program at the parking lot for Stop #5. <br /> Program is subject to cancellation due to weather or other issues</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 16 lipca 2026 16:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026
06:00 PM - 07:30 PM
Petersburg National Battlefield
Historia o Zachodzie Słońca - Bitwa pod Burguess Mill
<p>Bitwa pod Burgess’ Mill, znana także jako bitwa pod Boydton Plank Road i/lub pierwsza bitwa pod Hatcher’s Run, miała miejsce w październiku 1864 roku. W obliczu presji wyborów prezydenckich w 1864 roku, strategia generała porucznika USA Granta podczas szóstego ataku koncentrowała się na odcięciu Boydton Plank Road i ostatecznym osiągnięciu i przecięciu Southside Railroad.</p>
<p>Miejsce zbiórki: parking przy Pine Grove Baptist Church, 22218 Dabney Mill Road, Petersburg, VA.</p>
<ul>
<li>Proszę założyć wygodne buty i zabrać ze sobą wodę do picia.</li>
<li>Program może zostać odwołany z powodu pogody lub innych przyczyn.</li>
<li>Sprawdź aktualizacje na stronie Facebooka Petersburg National Battlefield.</li>
<li>Programy są prezentowane w ramach partnerstwa między Petersburg National Battlefield i Petersburg Battlefields Foundation.</li>
</ul>
Lokalizacja: Parking przy Pine Grove Baptist Church, 22218 Dabney Mill Road, Petersburg
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:48
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 sierpnia 2026 - 16 sierpnia 2026
09:30 AM - 04:30 PM
Petersburg National Battlefield
You Take Command-Battle of Weldon Railroad
<p>Between August 18-21, 1864, U.S. and Confederate force fought near Globe Tavern for control of the Petersburg (or, Weldon) Railroad. This four-day battle saw bouts of intense fighting, torrential rain, and poor decisions by commanders on both sides. In the end, the Federal forces held their toehold on the railroad, tearing up miles of track, extending their lines around Petersburg, and causing a serious blow Confederate logistics. </p>
<p>Have you ever learned about decisions made during a battle and thought you could do better? Now’s your chance!</p>
<p>Join us the Eastern Front Visitor Center on August 15 and 16 and see how you would have fared as a Civil War commander. Throughout the weekend a park ranger will lead an interactive wargame of the Battle of Globe Tavern in which visitors will play the role of the senior commanders. Come try your hand at leading a corps or just stay for a while to learn about that important battle in August 1864. The program will run from 9:30 a.m. - 12:30 p.m. and 1:00 p.m. - 4:30 p.m. both days. No experience necessary! </p>
<p>Programs at Petersburg National Battlefield are free and open to the public.</p>
Lokalizacja: Eastern Front Visitor Center, 5001 Siege Road
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 7 sierpnia 2026 08:13
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
22 sierpnia 2026 - 23 sierpnia 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Petersburg National Battlefield
124th New York Living History
<p>The battlefield comes alive at Petersburg August 22-23!</p>
<p><br />Living historians portraying 124th New York will be encamped and occupy the reconstructed earthworks at Stop 3 on the Eastern Front Tour Road. Throughout the weekend, they will be depicting the common soldiers' life in camp and the trenches. Come learn how the troops were put to work and how they passed the time as the siege dragged on. </p>
<p>The encampment will be open to the public from 9 am – 5 pm both days.</p>
<p>Formal weapons demonstrations will take place at:<br /> 1:30 p.m. on Saturday <br />12:30 p.m. Sunday. <br /><br />Other, informal, programs throughout the weekend will demonstrate infantry drills, earthwork construction, and camp life. </p>
<p>This program is weather permitting. Petersburg National Battlefield’s interpretive programs are free to the public.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 7 sierpnia 2026 08:17
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 sierpnia 2026
01:30 PM - 03:30 PM
Petersburg National Battlefield
Cannon Demonstration
<p>In the post-war history of his unit, Sergeant John H. Rhodes of Battery B, 1st Rhode Island Light Artillery wrote, “A gun detachment was like a machine. No one worked individually but all in unison and with the precision of clockwork, every man on time and in time.” </p>
<p>Want to see that “machine” in action and learn how artillery was used in the Civil War? Join us for an artillery demonstration by the park’s cannon crew on Sunday, August 30 at the East Front Visitor Center! The program will run continuously from 1:30 p.m. - 3:30 p.m. </p>
<p>This program is weather permitting. Petersburg National Battlefield’s interpretive programs are free to the public.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 września 2026
05:00 PM - 07:00 PM
Petersburg National Battlefield
First Friday's at Five Forks
<p>Seria First Friday's została stworzona dzięki partnerstwu między hrabstwem Dinwiddie a National Park Service. W pierwszy piątek każdego miesiąca, od maja do września, Centrum dla Zwiedzających Five Forks będzie otwarte do godziny 19:00. Podczas tych wydłużonych godzin pracownicy parku oraz Wydział Parków i Rekreacji Hrabstwa Dinwiddie będą oferować przyjazne rodzinom aktywności i specjalne programy, które z przyjemnością zaprezentują odwiedzającym.</p>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:04
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 listopada 2026
05:30 PM - 08:00 PM
Petersburg National Battlefield
Coroczny Program Świecowy na Narodowym Cmentarzu Poplar Grove
<p>Petersburg National Battlefield uczci weteranów, zarówno dawnych, jak i obecnych, podczas Corocznego Programu Świecowego w Narodowym Cmentarzu Poplar Grove. Od 17:30 do 20:00 zapraszamy na wieczór pełen refleksji i rozświetlania grobów tych, którzy poświęcili życie w obronie kraju.</p>
<p>Oprócz 6000 świec, to wyjątkowe wydarzenie daje możliwość poznania historii kilku znanych pochówków na cmentarzu. Podczas programu, Strażnicy Parku będą obecni na terenie cmentarza, gotowi do dzielenia się historiami osób pochowanych na Narodowym Cmentarzu Poplar Grove.</p>
<p>Nie ma możliwości parkowania na terenie Narodowego Cmentarza Poplar Grove podczas programu. Petersburg National Battlefield zapewnia bezpłatny transport z Richard Bland College, 11301 Johnson Road, Petersburg. Darmowy autobus będzie kursował między cmentarzem a uczelnią w godzinach od 17:00 do 20:30.</p>
<p>Autobusy będą dostępne, aby przewozić wolontariuszy z Richard Bland College na Narodowy Cmentarz Poplar Grove od godziny 15:30.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 grudnia 2026
11:30 AM - 02:00 PM
Petersburg National Battlefield
Dzień Wreaths Across America
<p>Poplar Grove National Cemetery</p>
<p>12:00 - Ceremonia przy Rostrum <br />Zaraz po ceremonii nastąpi złożenie wieńców.</p>
<p>Parking wyłącznie przy Richard Bland College. (11301 Johnson Road)<br />Darmowe autobusy wahadłowe kursują do i z cmentarza od 10:45 co 15 minut.</p>
<p>Dostępny ograniczony parking dla osób z niepełnosprawnościami na cmentarzu.</p>
<p>Misją Wreaths Across America jest składanie wieńców na grobach żołnierzy pochowanych na krajowych cmentarzach. Aby uzyskać więcej informacji o programie Wreaths Across America, odwiedź wreathsacrossamerica.org.</p>
Lokalizacja: Poplar Grove National Cemetery
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:31