Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 24 lipca 2026
11:00 AM - 05:00 PM
Perry's Victory & International Peace Memorial
Voices of the War of 1812
<p data-start="120" data-end="880">Przeżyj historię tam, gdzie się wydarzyła, podczas programu Voices of the War of 1812, wciągającego wydarzenia historycznego na żywo. Cofnij się do początków XIX wieku i poznaj historie żołnierzy, marynarzy i cywilów, których życie zostało ukształtowane przez wojnę w 1812 roku. Strażnicy w strojach z epoki ożywiają te opowieści za pomocą pokazów na żywo i opowieści, w tym demonstracji strzelania z muszkietu, gdzie odwiedzający mogą zobaczyć i usłyszeć, jak używano muszkietów skałkowych, wraz z wyjaśnieniami dotyczącymi taktyk bitewnych i codziennego życia wojskowego. Zachęcamy do zadawania pytań, interakcji ze strażnikami i pogłębiania wiedzy na temat tego ważnego momentu w historii oraz jego trwałego dziedzictwa pokoju między narodami. Dołącz do nas na niezapomniane i edukacyjne doświadczenie dla odwiedzających w każdym wieku.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Proszę pamiętać: Podczas demonstracji muszkietowych używany jest <span data-teams="true">czarny proch bez kuli</span> a także występują głośne dźwięki.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Program może ulec zmianie w zależności od dostępności personelu i warunków pogodowych.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 kwietnia 2026 13:13
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:57
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026 - 26 lipca 2026
11:00 AM - 05:00 AM
Perry's Victory & International Peace Memorial
Weekend Artyleryjski
<p class="isSelectedEnd">Cofnij się w czasie i poczuj zew historii w Perry’s Victory and International Peace Memorial! Dołącz do nas na rodzinny weekend z programami prowadzonymi przez strażników i pokazami na żywo.</p>
<p class="isSelectedEnd">Pokazy artyleryjskie: 12:00, 14:00 i 16:00<br />Pokazy muszkietów i karabinów<strong>:</strong> 11:00, 15:00 i 17:00</p>
<p class="isSelectedEnd">Junior Rangers mogą "Dołączyć do Armii" o 13:00, by nauczyć się oryginalnych musztry z czasów wojny 1812 roku i odkryć, jak wyglądało życie w czasie wojny.</p>
<p>Nie przegap tej ekscytującej okazji, by zobaczyć historię na żywo!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 kwietnia 2026 13:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:25
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 sierpnia 2026 - 21 sierpnia 2026
11:00 AM - 05:00 PM
Perry's Victory & International Peace Memorial
Voices of the War of 1812
<p data-start="120" data-end="880">Doświadcz historii tam, gdzie się działa, podczas programu historycznego na żywo Voices of the War of 1812. Przenieś się do początku XIX wieku i odkryj historie żołnierzy, marynarzy i cywilów, których życie zostało ukształtowane przez wojnę w 1812 roku. Strażnicy w strojach z epoki ożywiają te opowieści poprzez pokazy na żywo i opowiadania, w tym pokaz strzelania z muszkietu, gdzie odwiedzający mogą zobaczyć i usłyszeć, jak używano muszkietów skałkowych, wraz z wyjaśnieniami na temat taktyki bitewnych i życia wojskowego na co dzień. Zapraszamy do zadawania pytań, interakcji ze strażnikami i zdobywania głębszego zrozumienia tego kluczowego momentu w historii oraz jego trwałego przesłania pokoju między narodami. Dołącz do nas na niezapomniane i edukacyjne doświadczenie dla odwiedzających w każdym wieku.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Uwaga: Pokazy z użyciem muszkietów wykorzystują <span data-teams="true">czarny proch bez pocisku</span> i zawierają głośne dźwięki.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Mogą wystąpić zmiany z powodu dostępności personelu i warunków pogodowych.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 kwietnia 2026 13:24
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:40
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026 - 23 sierpnia 2026
11:00 AM - 05:00 AM
Perry's Victory & International Peace Memorial
Weekend Artyleryjski: Obchody Urodzin Olivera Hazarda Perry'ego
<p class="isSelectedEnd">Świętuj życie i dziedzictwo komandora Olivera Hazarda Perry'ego podczas całego dnia pełnego rodzinnych atrakcji historycznych w Perry’s Victory and International Peace Memorial!</p>
<p class="isSelectedEnd">Pokazy artyleryjskie: 12:00, 14:00 i 16:00<br />Pokazy muszkietów i karabinów<strong>:</strong> 11:00, 15:00 i 17:00</p>
<p class="isSelectedEnd">Młodzi Rangersi mogą „dołączyć do armii” o godzinie 13:00, aby nauczyć się autentycznego ćwiczenia muszkieterów z czasów wojny 1812 roku i odkryć, jak wyglądało życie w czasie wojny.</p>
<p>Przyjdź dla historii, zostań dla emocji i świętuj urodziny Perry'ego z hukiem!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 1 kwietnia 2026 13:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:54
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 sierpnia 2026 - 6 września 2026
11:00 AM - 05:00 PM
Perry's Victory & International Peace Memorial
Voices of the War of 1812
<p data-start="120" data-end="880">Doświadcz historii tam, gdzie się wydarzyła, podczas "Voices of the War of 1812", fascynującego programu o żywej historii. Przenieś się do początków XIX wieku i poznaj opowieści żołnierzy, marynarzy i cywilów, których życie ukształtowała wojna w 1812 roku. Strażnicy w strojach z epoki ożywiają te historie poprzez pokazy i opowiadania, w tym demonstrację strzelania z muszkietu, gdzie odwiedzający mogą zobaczyć i usłyszeć, jak używano muszkietów skałkowych, wraz z objaśnieniami taktyk bitewnych i codziennego życia wojskowego. Zachęcamy do zadawania pytań, interakcji ze strażnikami i głębszego zrozumienia tego kluczowego momentu w historii oraz jego trwałego dziedzictwa pokoju między narodami. Dołącz do nas na niezapomniane i edukacyjne doświadczenie dla odwiedzających w każdym wieku.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Uwaga: Pokazy strzelania z muszkietu wykorzystują <span data-teams="true">czarny proch bez pocisku</span> i obejmują głośne hałasy.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Zmiany mogą wystąpić z powodu dostępności personelu i warunków pogodowych.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:59
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 września 2026 - 18 października 2026
11:00 AM - 05:00 PM
Perry's Victory & International Peace Memorial
Voices of the War of 1812
<p data-start="120" data-end="880">Doświadcz historii tam, gdzie się wydarzyła, podczas programu Voices of the War of 1812, angażującego historycznego widowiska na żywo. Cofnij się do początków XIX wieku i poznaj historie żołnierzy, marynarzy i cywilów, których życie ukształtowała wojna 1812 roku. Strażnicy parkowi w strojach z epoki ożywiają te historie poprzez pokazy na żywo i opowiadanie, w tym pokaz strzelania z muszkietu, gdzie odwiedzający mogą zobaczyć i usłyszeć, jak używano muszkietów skałkowych oraz poznać taktykę bitewną i codzienne życie wojskowe. Zachęcamy do zadawania pytań, interakcji ze strażnikami i pogłębiania wiedzy o tym ważnym momencie w historii oraz jego długotrwałym dziedzictwie pokoju między narodami. Dołącz do nas na niezapomniane i edukacyjne doświadczenie dla odwiedzających w każdym wieku.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Uwaga: Pokazy muszkietów używają <span data-teams="true">czarnego prochu bez pocisku</span> i zawierają głośne dźwięki.</p>
<p data-start="882" data-end="965">Może ulec zmianie w zależności od dostępności personelu i warunków pogodowych.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 października 2026
10:00 AM - 05:00 PM
Perry's Victory & International Peace Memorial
Kotwice w górę na 2026
<p>Sezon 2026 w <span class="hover:entity-accent entity-underline inline cursor-pointer align-baseline"><span class="whitespace-normal">Perry’s Victory and International Peace Memorial</span></span> dobiegł końca. Dziękujemy, że w tym roku żeglowaliście z nami przez historię. Ponownie wypłyniemy w maju 2027 roku. Do tego czasu zwijcie żagle, trzymajcie się kursu i miejcie bezpieczną zimę!</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25