Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 11 lutego 2027
02:00 PM - 03:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Wycieczki piesze z przewodnikiem rangerem
Historia Paterson i jego wodospadów Great Falls pokazuje, jak naturalna i kulturowa różnorodność tego obszaru przyczyniła się do wzrostu gospodarczego i społecznego młodego narodu. Dołącz do pracownika parku na ten spacer trwający od 45 minut do 1 godziny i długości 1 mili, aby odkryć, jak świat przyrody inspirował ojca założyciela, przedsiębiorców, imigrantów, poetów i artystów do budowy pierwszego przemysłowego miasta w kraju, co zmieniło świat. Od formacji wodospadów po współczesność, połącz się z miejscami, produktami i ludźmi, którzy zmienili nasze codzienne życie.
Proszę o noszenie wygodnej i odpowiedniej do pogody odzieży/obuwia. Spacer przeprowadzony będzie zarówno po utwardzonych, jak i nieutwardzonych ścieżkach z nierównym podłożem. Wycieczki z przewodnikiem prowadzone przez National Park Service lub ich przedstawicieli mogą odbywać się po utwardzonych, dostępnych dla wózków trasach (pomoc może być wymagana, szczególnie na wąskich miejskich chodnikach).
Lokalizacja: Wycieczki odbywają się w Paterson Great Falls National Historical Park, zlokalizowanym przy 72 McBride Ave Ext., Paterson. Spotkanie z rangerem przy pomniku Alexandra Hamiltona.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 lutego 2026 12:17
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
14 sierpnia 2026 - 4 września 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Ranger guided walking tours
<p>The story of Paterson and its Great Falls demonstrates how the natural and cultural diversity of the area helped fuel the economic and social growth of a young nation. Join a staff member for this 45-minute to 1-hour, 1-mile walk to discover how the natural world inspired a founding father, entrepreneurs, immigrants, poets and artists to build the nation's first industrial city and changed the world. From the formation of the falls to the modern era, connect with the places, products, and people which transformed our daily lives.<br /><br />Please wear comfortable and weather-appropriate clothing/shoes. The walk will be on along paved and unpaved paths with uneven footing. Guided tours led by the National Park Service or its designees can follow paved, wheelchair-accessible routes (assistance may be required, especially along narrow city sidewalks).</p>
Lokalizacja: The tours are at the Paterson Great Falls National Historical Park, located at 72 McBride Ave Ext., Paterson. Meet the ranger near the statue of Alexander Hamilton.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026 - 27 grudnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Wycieczki piesze z przewodnikiem
Historia Paterson i jego Wielkich Wodospadów pokazuje, jak różnorodność naturalna i kulturowa tej okolicy przyczyniła się do gospodarczego i społecznego rozwoju młodego narodu. Dołącz do członka obsługi na ten spacer trwający od 45 minut do 1 godziny i obejmujący 1 milę, aby odkryć, jak świat przyrody zainspirował ojca założyciela, przedsiębiorców, imigrantów, poetów i artystów do zbudowania pierwszego przemysłowego miasta w kraju i zmienił świat. Od uformowania się wodospadów do współczesności, połącz się z miejscami, produktami i ludźmi, którzy zmienili nasze codzienne życie.
Proszę założyć wygodne ubranie i buty odpowiednie do pogody. Spacer będzie odbywał się po utwardzonych i nieutwardzonych ścieżkach z nierównym podłożem. Wycieczki z przewodnikiem prowadzone przez National Park Service lub ich osoby desygnowane mogą odbywać się po utwardzonych, dostępnych wózkom trasach (może być potrzebna pomoc, zwłaszcza na wąskich chodnikach miejskich).
Lokalizacja: Wycieczki odbywają się w Paterson Great Falls National Historical Park, położonym przy 72 McBride Ave Ext., Paterson. Spotkaj się z przewodnikiem przy pomniku Alexandra Hamiltona.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 sierpnia 2026 - 7 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Ranger guided walking tours
<p>The story of Paterson and its Great Falls demonstrates how the natural and cultural diversity of the area helped fuel the economic and social growth of a young nation. Join a staff member for this 45-minute to 1-hour, 1-mile walk to discover how the natural world inspired a founding father, entrepreneurs, immigrants, poets and artists to build the nation's first industrial city and changed the world. From the formation of the falls to the modern era, connect with the places, products, and people which transformed our daily lives.<br /><br />Please wear comfortable and weather-appropriate clothing/shoes. The walk will be on along paved and unpaved paths with uneven footing. Guided tours led by the National Park Service or its designees can follow paved, wheelchair-accessible routes (assistance may be required, especially along narrow city sidewalks).</p>
Lokalizacja: The tours are at the Paterson Great Falls National Historical Park, located at 72 McBride Ave Ext., Paterson. Meet the ranger near the statue of Alexander Hamilton.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
18 sierpnia 2026 - 1 września 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Ranger guided walking tours
<p>The story of Paterson and its Great Falls demonstrates how the natural and cultural diversity of the area helped fuel the economic and social growth of a young nation. Join a staff member for this 45-minute to 1-hour, 1-mile walk to discover how the natural world inspired a founding father, entrepreneurs, immigrants, poets and artists to build the nation's first industrial city and changed the world. From the formation of the falls to the modern era, connect with the places, products, and people which transformed our daily lives.<br /><br />Please wear comfortable and weather-appropriate clothing/shoes. The walk will be on along paved and unpaved paths with uneven footing. Guided tours led by the National Park Service or its designees can follow paved, wheelchair-accessible routes (assistance may be required, especially along narrow city sidewalks).</p>
Lokalizacja: The tours are at the Paterson Great Falls National Historical Park, located at 72 McBride Ave Ext., Paterson. Meet the ranger near the statue of Alexander Hamilton.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
20 sierpnia 2026
09:00 AM - 02:30 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Hamilton to Home Runs
<p>From Hamilton to Home Runs: A Full-Day Professional Development Workshop for Middle Grades Educators </p>
<p>Connecting Paterson's Historic Sites to Civics Education in the Classroom:</p>
<p>Thursday, August 20th, 9:00am - 2:30pm</p>
<p>-Join Park Rangers at Paterson Great Falls National Historical Park to explore Alexander Hamilton’s vision for America’s first planned industrial city and its impact on the nation’s economic development. Complete the morning with a hands-on STEM program that will lead the transition to afternoon activities.</p>
<p>-Step onto the field at historic Hinchliffe Stadium and join the staff of the Muth Museum for an in‑depth look at the Negro Leagues and how baseball’s integration shaped the Civil Rights Movement, led by journalist Dave Kaplan and Larry Doby Jr.</p>
<p>-End the day with practical strategies from Montclair State University’s Erik Jacobson to help you bring these stories—and their civic lessons—into your teaching.</p>
<p>Space is limited! Registration required; lunch included</p>
<p>Call: 862-385-1240</p>
<p>Email: muth-museum@montclair.edu</p>
<p> </p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Lenape / Delaware Heritage Day
<p style="text-align: left;">Join the Delaware Tribe of Indians, a federally recognized tribe based in Bartlesville, Oklahoma, to experience the music, social dances, and history of the Lenape/Delaware people!</p>
<p style="text-align: left;">Times:</p>
<p style="text-align: left;">Saturday, August 29, 2026 at 10:00AM & 2:00PM and Sunday, August 30, 2026 at 12:00PM</p>
Lokalizacja: The event will be at the Paterson Great Falls National Historical Park located at 72 McBride Avenue, Paterson NJ 07501
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 9 sierpnia 2026 11:24
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Paterson Great Falls National Historical Park
Lenape / Delaware Heritage Day
<p style="text-align: left;">Join the Delaware Tribe of Indians, a federally recognized tribe based in Bartlesville, Oklahoma, to experience the music, social dances, and history of the Lenape/Delaware people!</p>
<p style="text-align: left;">Times:</p>
<p style="text-align: left;">Saturday, August 29, 2026 at 10:00AM & 2:00PM and Sunday, August 30, 2026 at 12:00PM</p>
Lokalizacja: The event will be at the Paterson Great Falls National Historical Park located at 72 McBride Avenue, Paterson NJ 07501
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 sierpnia 2026
12:00 PM - 01:00 PM
Paterson Great Falls National Historical Park
Lenape / Delaware Heritage Day
<p style="text-align: left;">Join the Delaware Tribe of Indians, a federally recognized tribe based in Bartlesville, Oklahoma, to experience the music, social dances, and history of the Lenape/Delaware people!</p>
<p style="text-align: left;">Times:</p>
<p style="text-align: left;">Saturday, August 29, 2026 at 10:00AM & 2:00PM and Sunday, August 30, 2026 at 12:00PM</p>
Lokalizacja: The event will be at the Paterson Great Falls National Historical Park located at 72 McBride Avenue, Paterson NJ 07501
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 9 sierpnia 2026 11:11