Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 października 2026 - 29 listopada 2026
09:00 AM - 05:00 PM
New Bedford Whaling National Historical Park
Otwarcie Centrum dla Zwiedzających: Letni Harmonogram
<p><strong>Centrum dla Zwiedzających</strong></p> <p>Centrum dla Zwiedzających parku to punkt wyjścia do poznawania historii, ludzi i dziedzictwa New Bedford Whaling National Historical Park.</p> <p><strong>Godziny otwarcia:</strong></p> <p><strong>1 maja - 30 listopada</strong><br /> Środa - Niedziela<br /> 9:00 - 17:00</p> <p><strong>1 grudnia - 30 kwietnia</strong><br /> Środa - Sobota<br /> 9:00 - 17:00</p> <p><strong>Centrum dla Zwiedzających jest zamknięte dla publiczności w dniach:</strong></p> <ul> <li>Nowy Rok</li> <li>Dzień Dziękczynienia</li> <li>Boże Narodzenie</li> </ul> <p><em>*Park może okazjonalnie oferować specjalne programy, wydarzenia lub aktywności poza regularnymi godzinami otwarcia Centrum dla Zwiedzających. Sprawdź kalendarz parku i opcję rozwijaną Centrum dla Zwiedzających na stronie <a href="https://www.nps.gov/nebe/planyourvisit/basicinfo.htm">Informacje Podstawowe</a> podczas planowania wizyty.</em></p> <p><strong>Ogród Centrum dla Zwiedzających</strong></p> <ul> <li>Otwarty codziennie od świtu do zmierzchu.</li> </ul> <p><strong>Tymczasowe Zamknięcia i Zmiany Operacyjne</strong></p> <ul> <li>Silne warunki pogodowe, prace budowlane, zagrożenia zdrowia publicznego, sytuacje awaryjne lub bezpieczeństwa mogą wymagać tymczasowych zmian w operacjach parku, godzinach otwarcia obiektów lub dostępie do części parku w celu ochrony odwiedzających, personelu i zasobów parku.</li> <li>Tymczasowe zmiany operacyjne są udostępniane przez alerty parku na stronie internetowej, mediach społecznościowych, powitaniach telefonicznych oraz ogłoszeniach zamieszczonych w kluczowych lokalizacjach parku.</li> <li>Zwróć uwagę, że godziny otwarcia obiektów National Park Service mogą się różnić od organizacji partnerskich, firm i innych lokalizacji w granicach parku.</li> </ul>
Lokalizacja: Znajdujące się na 33 William Street w centrum New Bedford, Massachusetts, Centrum dla Zwiedzających jest częścią New Bedford Whaling National Historical Park. Budynek jest dostępny od William Street, z schodami przy głównym wejściu i rampą dostępową po prawej stronie budynku przez ogród Centrum dla Zwiedzających. Otaczają go brukowane ulice i chodniki.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 20 maja 2026 12:18
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 października 2026
06:00 PM - 07:30 PM
New Bedford Whaling National Historical Park
TALK: New Bedford Families of the Underground Railroad
<p><span class="TextRun SCXW67225285 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW67225285 BCX8">Have you always heard of New Bedford sites as stops on the Underground Railroad but </span><span class="NormalTextRun SCXW67225285 BCX8">don’t</span><span class="NormalTextRun SCXW67225285 BCX8"> know which places and home</span><span class="NormalTextRun SCXW67225285 BCX8">? </span><span class="NormalTextRun SCXW67225285 BCX8">Join a park ranger as he shares specific names, places, and stories of the people of New Bedford and how their abolitionist tendencies helped shape our city. </span></span><span class="EOP Selected SCXW67225285 BCX8" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":0,"335559740":240}"> </span></p>
Lokalizacja: The talk is at the visitor center Makerspace, second floor. The main entrance is located at the top of the front steps on William Street. An accessible ramp entrance is available on the right side of the building through the Visitor Center Garden.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026
04:00 PM - 05:30 PM
New Bedford Whaling National Historical Park
WALKING TOUR: Secrets on the Hill with the 1850s Ladies
<p><span class="TextRun SCXW51724330 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW51724330 BCX8">Did you know that Abraham Lincoln visited and spoke to the public here in downtown New Bedford</span><span class="NormalTextRun SCXW51724330 BCX8">? </span><span class="NormalTextRun SCXW51724330 BCX8">Have you been to a public meeting and been frustrated with the rules of order</span><span class="NormalTextRun SCXW51724330 BCX8">? </span><span class="NormalTextRun SCXW51724330 BCX8">Do you know how those rules connect to New Bedford</span><span class="NormalTextRun SCXW51724330 BCX8">? </span><span class="NormalTextRun SCXW51724330 BCX8">Join our 1850s Ladies for a stroll at dusk and learn about some lesser-known stories that connect New Bedford to the world.</span></span><span class="EOP Selected SCXW51724330 BCX8" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":0,"335559740":240}"> </span></p>
<p> </p>
<p><span class="EOP Selected SCXW51724330 BCX8" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":0,"335559740":240}"><span class="TextRun SCXW139205283 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW139205283 BCX8"> </span><span class="NormalTextRun SCXW139205283 BCX8">(rain date October 24</span></span><span class="TextRun SCXW139205283 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun Superscript SCXW139205283 BCX8" data-fontsize="14">th</span></span><span class="TextRun SCXW139205283 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW139205283 BCX8">)</span></span></span></p>
Lokalizacja: Walking Tours begin at the Visitor Center. A ranger or volunteer will meet visitors either inside the Visitor Center or Outside in the Visitor Center Garden before the tour begins. The main entrance is located at the top of the front steps on William Street. An accessible ramp entrance is available on the right side of the building through the Visitor Center Garden.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
22 października 2026
06:00 PM - 07:00 PM
New Bedford Whaling National Historical Park
TALK: Women on Whaleships
<p><span class="TextRun SCXW236819452 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">Have you always known whaleships to be exclusively for men</span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">? </span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">Join in with one of our </span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">volunteers</span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8"> as she shares </span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">journals and historical records</span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8"> supporting that</span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8"> women </span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">assisted</span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8"> with navigation, served in medical roles, and </span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">built </span><span class="NormalTextRun SCXW236819452 BCX8">relationships with whaling families around the world.</span></span><span class="EOP Selected SCXW236819452 BCX8" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":0,"335559740":240}"> </span></p>
Lokalizacja: The talk is at the visitor center Makerspace, second floor. The main entrance is located at the top of the front steps on William Street. An accessible ramp entrance is available on the right side of the building through the Visitor Center Garden.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
29 października 2026
06:00 PM - 07:00 PM
New Bedford Whaling National Historical Park
TALK: The Fall of Whaling and the Rise of Industrialization in New Bedford
<p><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">Join a ranger and d</span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">iscover how New Bedford’s maritime economy </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">shaped </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">its</span> <span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">growing industries </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">and c</span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">onnected the city to people and places around the world</span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">. </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">Learn how </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">the rise of </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">industrial</span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">ization </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">shaped</span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8"> New Bedford and influenced the people who built lives here during </span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8">this</span><span class="NormalTextRun SCXW196916286 BCX8"> period of profound change. </span></p>
Lokalizacja: The talk is at the visitor center Makerspace, second floor. The main entrance is located at the top of the front steps on William Street. An accessible ramp entrance is available on the right side of the building through the Visitor Center Garden.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
5 listopada 2026
06:00 PM - 08:30 PM
New Bedford Whaling National Historical Park
FILM: Into the Deep: America, Whaling, & The World, a Ric Burns film for PBS
<p><span class="TextRun Highlight SCXW29746738 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW29746738 BCX8">For two centuries, American whale oil lit the world -- illuminating and powering the start of the industrial revolution and laying the groundwork for a truly global economy. This two-hour film tell</span><span class="NormalTextRun SCXW29746738 BCX8">s </span><span class="NormalTextRun SCXW29746738 BCX8">the riveting and extraordinary story of the American whaling industry, from its origins off the coast of New England, through the great golden age of deep-ocean whaling, to the industry's spectacular demise.</span></span><span class="EOP Selected SCXW29746738 BCX8" data-ccp-props="{"201341983":0,"335559739":0,"335559740":240}"> </span></p>
Lokalizacja: The film is at the visitor center Corson building. The main entrance is located at the top of the front steps on William Street. An accessible ramp entrance is available on the right side of the building through the Visitor Center Garden.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 26 września 2026 12:07