Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 października 2026 - 28 grudnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Muir Woods National Monument
Into the Woods 1-Hour Tour | Entry Archway, Muir Woods
<p>Wyrusz w serce Muir Woods National Monument na godzinną wycieczkę prowadzoną przez strażnika parku narodowego i przyrodników. Zobacz las oczami eksperta, który poszerzy Twoje rozumienie tego zróżnicowanego ekosystemu i pomoże Ci dostrzec jego złożoność.</p>
<p>Poruszane tematy różnią się i obejmują cechy starych sekwoi, ekologię lasów i pożarów, historię parku, rdzenną opiekę nad ziemią oraz współczesne praktyki ochronne. Ta wycieczka to doskonała okazja do zadawania pytań i obserwacji sezonowych kwiatów, roślin i zwierząt.</p>
<p>Zwykle program obejmuje trasę o długości 0,8 km od Centrum Zwiedzających do Mostu 3 w pobliżu Cathedral Grove, chociaż przewodnicy mogą rozszerzać lub skracać dystans. Ścieżka jest płaska i twarda, dostępna dla większości urządzeń do poruszania się. Wszyscy są mile widziani.</p>
<p>W przypadku zmian w harmonogramie w dniu wycieczki, w tym dodatkowych godzin prelekcji, innych programów i ewentualnych odwołań, prosimy sprawdzić oznakowanie przy wejściu do parku lub zapytać personel Centrum Zwiedzających. Mapę szlaków można znaleźć pod poniższym linkiem.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 lipca 2026 14:26
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 października 2026 - 31 grudnia 2026
09:00 AM - 03:00 PM
Muir Woods National Monument
Stacja Strażników
<p>Szukasz wskazówek dotyczących szlaków i orientacji? Zauważyłeś coś ciekawego w lesie i chcesz o to zapytać? Potrzebujesz książeczki dla młodego strażnika? Jesteśmy tutaj, aby pomóc!</p>
<p>Znajdziesz strażników Muir Woods tam, gdzie masz pytania: tuż przy wejściu/wyjściu z parku. Nasza stacja oferuje lokalne informacje, przedmioty do eksploracji i wiele zasobów, aby wesprzeć Cię podczas wizyty - nie wahaj się pytać.</p>
<p>Główne godziny otwarcia stacji strażników to 9:00 - 15:00, choć często jesteśmy otwarci dłużej. Aby uzyskać informacje przygotowawcze do wizyty, odwiedź poniższy link.</p>
Lokalizacja: Muir Woods Entry Area - sprawdź w Visitor Center, aby poznać dokładne miejsce
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 lipca 2026 15:50
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
12 października 2026 - 31 grudnia 2026
10:15 AM - 10:30 AM
Muir Woods National Monument
Welcome to the Woods 15-Minute Talk | Founders Grove, Muir Woods
<p>Join a Muir Woods Ranger or volunteer in a grove of towering Coast Redwoods for a 15-minute welcome talk. To inspire & connect you deeper to this park, our staff will share about the history & ecology of old growth redwood forests, indigenous stewardship of the landscape, protecting & restoring this ecosystem, and more.</p>
<p>Please allow yourself at least 10 minutes to get from the entry arch & Visitors Center to Founders Grove where the talks take place. The path is a firm surface accessible to most mobility devices.</p>
<p>For day-of scheduling changes, including additional talk times, other programs, and possible cancellations, please view signage at the park entry or ask Visitor Center staff. For a trail map, please visit the link below.</p>
<p>On Wednesdays, the 1:15AM talk often does not take place due to limited staffing. </p>
<p> </p>
<p> </p>
Lokalizacja: Founders Grove
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 2 października 2026 11:28
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 października 2026
05:00 PM - 08:00 PM
Muir Woods National Monument
Sunset & Full Moon Hike: Voices in the Dark | Tennessee Valley
<p>Join us on a moderate 4-mile round trip hike around Tennessee Valley where we will see our hills bathed in the “alpenglow” of our setting sun and watch a nearly full moon rise over the ridge.</p>
<p>As day turns to night, we will listen for and learn more about the animals that are vocal during the dark, including owls and coyotes.</p>
<p>Bring warm layers, binoculars, snack, water, and flashlight. No pets.</p>
<p>Meet the rangers at the Tennessee Valley trail at 5:00 pm.</p>
<p>The hike at Tennessee Valley is a moderate 4-mile hike with minimal elevation change.</p>
<p>All attendees must be at least 8 years old. Minors 8-15 years old must be accompanied by an adult. Groups registering are limited to 4 people.</p>
Lokalizacja: Meet at the Tennessee Valley trailhead.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 11 września 2026 16:11
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 października 2026
04:00 PM - 06:00 PM
Muir Woods National Monument
United Nations Day Tour | Entry Archway, Muir Woods
<p>Muir Woods has a long history as a place of peace and refuge - both for the animals who call this forest home and for people the world over. The forest played host to an early gathering of the United Nations at its founding because it was seen as a "temple of peace" where the participants could get a "perspective and sense of time" better than anywhere else.</p>
<p>Saturday, October 24th is United Nations Day - an international holiday celebrating the official creation of the United Nations in 1945. This year marks the UN's 81st anniversary and offers an opportunity to reaffirm the movement to build an international culture of peace. In recognition of this holiday, join Muir Woods rangers for a contemplative walk through the forest. We'll be reflecting on efforts here to add a designated quiet area to the woods to bring peace and quiet to Cathedral Grove, the history of Muir Woods and the United Nations, and the power of peace in all of our lives. Representatives from local groups including UN Charter Trail, UN Association of Marin, Roots of Peace, Living New Deal, and Green Gulch Zen Center hope to walk with us.</p>
<p>The program is free, but visitors to Muir Woods must make a parking reservation and pay park entry at GoMuirWoods.com. Annual and lifetime park passes can be used to waive entry fees but not parking reservations.</p>
<p>The tour starts at the Entry Archway next to the Visitor Center. Tour duration is 4PM-6PM.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
30 października 2026
04:30 PM - 06:30 PM
Muir Woods National Monument
Muir Woods Night Tour
<p><strong>This program has a new registration process as of October 2026. Continue reading for more information.</strong></p>
<p>Ever wondered what Muir Woods is like after the park closes? <br /> <br />Join us on our evening tour to explore what keeps the redwood forest awake when we go to sleep. Step outside your comfort zone and into the ancient, nocturnal setting of Muir Woods for this two-hour, two-mile walk.</p>
<p>After all, we're only visitors in a place where countless animals call home - and many are crepuscular (active at dusk and dawn) or fully nocturnal (active at night). By learning about what animals are in the forest and when, we can better understand how to protect and appreciate the whole ecosystem.</p>
<p>The night tour is a 2-mile round-trip ranger-led walk in Muir Woods National Monument using the Redwood Creek and Hillside trails. Redwood Creek is the primary, highly accessible trail. It is flat with boardwalk and pavement. The Hillside trail is a 0.5-mile trail that runs parallel to Redwood Creek trail. After climbing some stairs about 50 feet above Redwood Creek, the trail flattens out, and then descends back into Redwood Creek trail. It is slightly narrow with steep drop offs in some areas with exposed tree roots.</p>
<p>Groups can reserve up to 4 people on Recreation.gov. Registration for 25 tickets opens at 8AM PDT two weeks before the program date, and 5 more are released at 8AM two days before the tour (10/28/26). The program has a $1.00 nonrefundable reservation fee. We recommend that visitors interested in registering create their Recreation.gov account ahead of time and have payment information connected to the account as this is a very popular tour and fills up fast.</p>
<p>Parking reservations are not required for this program unless you plan to arrive more than 1 hour before the tour. Visitors to Muir Woods can make a parking reservation and pay park entry at GoMuirWoods.com. Annual and lifetime park passes can be used to waive entry fees but not parking reservations.</p>
Lokalizacja: Meet at Muir Woods National Monument entry arch.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 listopada 2026
03:30 PM - 07:00 PM
Muir Woods National Monument
Szlak Sów
<div>Muir Woods to miejsce zmagań o przetrwanie pomiędzy dwoma gatunkami sów. Podczas tej wymagającej 3-milowej wędrówki o zmierzchu będziemy nasłuchiwać i obserwować sowy zamieszkujące Muir Woods. Dowiedz się więcej o ich historii i ekologii oraz poznaj najnowsze badania na temat naszego najbardziej znanego mieszkańca, pójdźki plamistej. Odkryj, jak sowa krepa stała się nowym zagrożeniem w naszym własnym „ogrodzie”. Choć spotkanie z sowami nie jest gwarantowane, unikalny nocny urok spaceru wzdłuż Redwood Creek z pewnością pozostawi trwałe wspomnienia!</div>
<ul>
<li>Wędrówka w Muir Woods to <strong>wymagająca 3-milowa wyprawa</strong> szlakami Redwood Creek, Canopy View, Lost i Fern Creek.</li>
<li><strong>Wszyscy uczestnicy muszą mieć co najmniej 8 lat. Niepełnoletni w wieku od 8 do 15 lat muszą być pod opieką osoby dorosłej.</strong></li>
<li><strong>Grupy rejestrujące się są ograniczone do 6 osób.</strong></li>
<li><strong>Zgłoszenia są ograniczone do 30 uczestników, decyduje kolejność zgłoszeń. </strong>Email potwierdzający udział w programie z dalszymi szczegółami zostanie wysłany po osiągnięciu limitu 30 uczestników lub do wtorku przed datą programu. Osoby, które nie zmieściły się w limicie 30 uczestników, otrzymają email z informacją o wpisie na listę oczekujących i zostaną powiadomione, jeśli miejsce się zwolni.</li>
</ul>
Lokalizacja: Proszę spotkać się na zewnątrz Centrum Turystycznego Muir Woods po okazaniu dowodu wstępu naszym inkasentom.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
12 listopada 2026 - 10 grudnia 2026
09:30 AM - 12:30 PM
Muir Woods National Monument
Sprzątanie Muir Beach
<p>Pomóż nam chronić Muir Beach, dołączając do nas na miesięcznym sprzątaniu plaży! Wolontariusze będą mogli cieszyć się pięknymi widokami oceanu, jednocześnie usuwając śmieci i zanieczyszczenia, chroniąc rodzime siedliska i minimalizując odpady morskie. To zabawna okazja do wolontariatu dla rodzin; zapraszamy wolontariuszy w każdym wieku.</p>
<p><strong>Kiedy:</strong> jeden czwartek w miesiącu, 9:30–12:30.</p>
<p><strong>Gdzie:</strong> parking przy Muir Beach. <a href="https://www.parksconservancy.org/events/event-registration?fid=46&eid=136"><u>Rejestracja jest wymagana.</u></a></p>
<p><strong>Materiały:</strong> Zachęcamy wolontariuszy do przynoszenia własnych, wielokrotnego użytku materiałów! Ogranicz odpady, przynosząc własną torbę lub wiadro i rękawiczki, jeśli je masz - ale nie martw się, jeśli ich nie masz, na miejscu będą dostępne materiały do użycia.</p>
<h4>GRUPY</h4>
<p>Grupy pięciu lub więcej osób wymagają specjalnych ustaleń i muszą być potwierdzone z wyprzedzeniem. Prosimy o zapoznanie się z <a href="https://docs.google.com/document/d/10K17wJRIxhhv82dyrKVVh70RuN-ncNjQPM8-2G0gFhw/edit">Listą Dostępnych Projektów</a> i wypełnienie <a href="https://www.parksconservancy.org/volunteer/volunteer-group-project-request-form">Formularza Zgłoszenia Projektu dla Grupy</a>.</p>
<h4>WIEK, UMIEJĘTNOŚCI, CO ZABRAĆ:</h4>
<ul>
<li>Zapraszamy wolontariuszy w wieku od 10 lat wzwyż. Prosimy o zapoznanie się z <a href="https://www.parksconservancy.org/sites/default/files/youth-policy-guidelines.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Wytycznymi dla Młodzieży (PDF)</a> dla osób poniżej 15 roku życia.</li>
<li>Przynieś wypełniony <a href="https://www.parksconservancy.org/sites/default/files/volunteer-agreement-form.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Formularz Zgody Wolontariusza (PDF)</a>. Wolontariusze poniżej 18 roku życia muszą mieć podpisaną zgodę rodzica/opiekuna.</li>
<li>Pracujemy w deszczu lub słońcu. Ubierz się w odzież, która może się pobrudzić. Wymagane są długie spodnie i buty z zamkniętymi palcami. Przynieś ubrania warstwowe na zmieniającą się pogodę i ubrania na deszcz, jeśli to konieczne.</li>
<li>Przynieś osobistą butelkę wody i krem do opalania.</li>
<li>Brak wymaganych doświadczeń. Szkolenie i narzędzia będą zapewnione. Spełnia wymagania dotyczące służby społecznej.</li>
</ul>