Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Monocacy National Battlefield
Walka o wolność: Służba Afroamerykanów w armii Stanów Zjednoczonych
<p>Afroamerykanie służyli w każdej amerykańskiej wojnie od początku istnienia kraju. To dziedzictwo niesie ze sobą zarówno trudności, jak i triumfy. Dołącz do nas w centrum dla zwiedzających Monocacy National Battlefield, aby omówić wyzwania związane ze służbą wojskową Afroamerykanów od czasów rewolucji aż do współczesności.</p>
Lokalizacja: Monocacy National Battlefield Visitor Center, 5201 Urbana Pike, Frederick, MD 21704
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 17 stycznia 2026 13:19
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:38
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Monocacy National Battlefield
Juneteenth: Od Niewoli do Wyzwolenia
<p>Niewolnictwo było legalne w Marylandzie do 1 listopada 1864 roku, kiedy to nowa konstytucja stanu, przegłosowana przez obywateli Marylandu, weszła w życie, kończąc ten proceder. Dołącz do spaceru z rangerem, aby dowiedzieć się o zniewolonych osobach, które żyły i pracowały na sześciu historycznych nieruchomościach składających się na Monocacy National Battlefield, a także o Żołnierzach Kolorowych Stanów Zjednoczonych, którzy zaciągnęli się na Monocacy Junction.</p>
<p>Program rozpoczyna się na Best Farm, przystanek numer 1 na Monocacy National Battlefield i obejmuje spacer około jednej mili do Monocacy Junction i z powrotem. Należy zadbać o odpowiednie ubranie i obuwie.</p>
Lokalizacja: Best Farm znajduje się pod adresem 5106 Urbana Pike, Frederick, MD 21704.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 17 stycznia 2026 11:12
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:39
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Monocacy National Battlefield
Monocacy National Battlefield Classic Car Cruise
<p class="x_elementToProof">Dołącz do nas na wyjątkową podróż przez historię wojny secesyjnej, gdzie klasowe samochody i historyczne krajobrazy spotkają się na Monocacy National Battlefield Classic Car Cruise. To szczególne wydarzenie świętuje dziedzictwo motoryzacyjne, jednocześnie oddając hołd jednemu z najważniejszych miejsc wojny secesyjnej w tym regionie.</p>
<p class="x_elementToProof">Impreza zaczyna się w South Mountain Battlefield, gdzie uczestnicy zbiorą się wśród malowniczych przełęczy górskich, które były świadkami kluczowych momentów kampanii dolinnej z 1864 roku. Po krótkim powitaniu i orientacji, kierowcy wyruszą na starannie zaplanowaną malowniczą trasę, oferującą rozległe widoki na wiejskie krajobrazy i przyjemną jazdę idealną dla klasycznych i zabytkowych pojazdów.</p>
<p class="x_elementToProof">Karawana ruszy na wschód w stronę Monocacy National Battlefield, podążając drogami, które ponad 160 lat temu przemierzały armie. Po przybyciu uczestnicy wezmą udział w zorganizowanej wycieczce po Monocacy Battlefield, znanym jako „Bitwa, która ocaliła Waszyngton”. Wycieczka podkreśli kluczowe lokalizacje, przystanki interpretacyjne oraz historie, które rzucają światło na bitwę z lipca 1864 roku i jej trwały wpływ na wojnę secesyjną.</p>
<p class="x_elementToProof">To wydarzenie oferuje relaksujący i niezapomniany sposób na doświadczenie historii regionu—łączący elegancję klasycznych samochodów, piękno krajobrazu Maryland i bogate opowieści zachowane na naszych narodowych polach bitew. Niezależnie od tego, czy jesteś entuzjastą motoryzacji, miłośnikiem historii czy jednym i drugim, Monocacy Battlefield Classic Car Cruise obiecuje satysfakcjonujące i niezapomniane przeżycie.</p>
<p>Liczba miejsc jest ograniczona. Prosimy o wysyłanie zgłoszeń z imieniem i liczbą uczestników na: <a href="mailto:Brian_J_Robinson@nps.gov">Brian_J_Robinson@nps.gov</a>.</p>
Lokalizacja: The Classic Car Cruise odbędzie się w South Mountain Battlefield State Park na Turner's Gap, pod adresem 6132 Old National Pike, Boonsboro, MD 21713
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 lipca 2026
10:00 AM - 12:30 PM
Monocacy National Battlefield
162. rocznica bitwy pod Monocacy (wycieczka karawanowa)
<p>Przenieś się w czasie do dnia bitwy pod Monocacy podczas szczegółowej wycieczki prowadzonej przez strażnika. Ta wycieczka samochodowa rozpocznie się w centrum dla odwiedzających i obejmie bitwę w porządku chronologicznym. Spaceruj śladami ludzi, którzy walczyli dzielnie, aby chronić swoje domy i ojczyznę.</p>
Lokalizacja: Monocacy National Battlefield Visitor Center, 5201 Urbana Pike, Frederick, MD 21704.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 18 stycznia 2026 17:26
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Monocacy National Battlefield
162. rocznica bitwy nad Monocacy
<p>Dołącz do strażników i wolontariuszy, aby uczcić 162. rocznicę bitwy nad Monocacy poprzez piesze wędrówki w czasie rzeczywistym oraz pokazy historyczne o tematyce wojskowej. Strażnicy i rekonstruktorzy będą w tym roku współpracować w różnych częściach pola bitwy, aby nadać tradycyjnym programom bitewnym wyjątkowy charakter.</p>
<p>Śledź informacje o godzinach programów/pokazów.</p>
Lokalizacja: 5201 Urbana Pike, Frederick, MD 21704
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:12
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 lipca 2026
12:00 PM - 04:00 PM
Monocacy National Battlefield
Światowy Dzień Strażnika 2026!
<p>Monocacy National Battlefield zaprasza na Światowy Dzień Strażnika 2026! Dołącz do nas, aby świętować Światowy Dzień Strażnika, międzynarodowe wydarzenie dedykowane strażnikom parków o różnorodnym pochodzeniu i zawodach, poświęconych naturalnym i kulturowym zabytkom na całym świecie. To przyjazne rodzinom, interaktywne wydarzenie obejmie spotkania z strażnikami parków z całego stanu i regionu. Prezentacje sprzętu, pojazdów i inne eksponaty oraz gry, zabawy i rękodzieło!</p>
Lokalizacja: Aktywności z okazji Światowego Dnia Strażnika odbędą się w centrum dla odwiedzających Monocacy National Battlefield pod adresem 5201 Urbana Pike, Frederick, MD 21704.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Monocacy National Battlefield
Wojska w czasie (wydarzenie żywej historii)
<p>Dołącz do nas w obchodach 250-lecia Ameryki podczas weekendu żywej historii. Rekonstruktorzy z lat 1775 do II wojny światowej i dalej będą na miejscu, aby pokazać życie żołnierza w niektórych z naszych najbardziej znanych walk o zachowanie wolności. Obozy otwarte dla publiczności od 10:00 do 16:00. Wydarzenia obejmują pokazy żywej historii, występy muzyki polowej z czasów wojny secesyjnej oraz pokazy artylerii z czasów wojny secesyjnej. Zaproszeni prelegenci będą wygłaszać wykłady na różnorodne tematy militarno-historyczne przez cały dzień.</p>
Lokalizacja: Centrum dla zwiedzających Monocacy National Battlefield, 5201 Urbana Pike, Frederick, MD 21704
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 11 kwietnia 2026 10:23
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Monocacy National Battlefield
National Public Lands Day 2026
<p>Nasze publiczne wydarzenie wolontariackie na zakończenie sezonu! Dołącz do strażników National Park Service i wolontariuszy, którzy pracują nad różnymi projektami upiększania i usuwania inwazyjnych gatunków na terenie pola bitwy. Wydarzenie odbędzie się bez względu na pogodę, więc ubierz się odpowiednio i przygotuj się na kontakt z ziemią! Formularze zgłoszeniowe i rękawice robocze będą dostępne w Centrum dla Zwiedzających Monocacy National Battlefield.</p>
<p> </p>
Lokalizacja: Wolontariusze powinni spotkać się w Centrum dla Zwiedzających Monocacy National Battlefield przed godziną 10:00. Centrum znajduje się pod adresem 5201 Urbana Pike, Frederick, MD 21704.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:18
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
09:00 AM - 12:30 PM
Monocacy National Battlefield
Wewnątrz Farm Monocacy
<p>Farma Best i Worthington są integralną częścią historii wojny secesyjnej oraz bitwy o Monocacy. Dołącz do strażników i wolontariuszy, aby dowiedzieć się o ludziach, którzy mieszkali, pracowali i walczyli na tych farmach. Odwiedzający będą mieli także rzadką okazję zwiedzić parter tych zabytkowych budowli.</p>
<p>Miejsca są ograniczone na obu farmach, więc prosimy o kontakt z Monocacy National Battlefield przez e-mail mono_mail@nps.gov lub telefonicznie pod numerem 301-662-3515, aby dokonać rezerwacji.</p>
Lokalizacja: Goście powinni spotkać się na Best Farm, przystanek numer 1, o godzinie 9:00 rano 10 października 2026 r. Adres to 5106 Urbana Pike, Frederick, MD 21704.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 19 stycznia 2026 17:22
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22