Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 31 października 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Minute Man National Historical Park
North Bridge w Concord: Historia i Pamięć
O godzinie 11:00 spotkaj się z leśniczym przy ławkach przy North Bridge na codziennym, 30-minutowym programie. Dowiedz się o doniosłej bitwie przy North Bridge w Concord, gdzie brytyjska armia poniosła pierwsze straty wojny, oraz o dziedzictwie tego wydarzenia w historii Ameryki.
Lokalizacja: Program odbywa się na wschodnim brzegu North Bridge w Concord, około 120 metrów od parkingu przy North Bridge zlokalizowanego wzdłuż Monument Street. Przejście dla pieszych łączy trasę mostu z parkingiem.
Do programu można dotrzeć szeroką, utwardzoną ścieżką. Ścieżka jest płaska i ma lekki spadek prowadzący do mostu. Zarówno w miejscu programu, jak i wzdłuż ścieżki znajdują się ławki.
Część przewodników programu może poruszać się z jednej strony mostu na drugą (ze wschodu na zachód). Sam most ma około 43 metry długości i jest lekko wygięty. Po przeciwnej stronie mostu (zachodniej) znajduje się ograniczona liczba ławek.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 maja 2026 16:36
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 23 lipca 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Minute Man National Historical Park
Minutemani: Sąsiedzi w Broni
<p>Co oznaczało być minutemanem w 1775 roku? Jak byli szkoleni i uzbrojeni? Dołącz do strażnika parku w historycznym Hartwell Tavern w Lincoln, MA, gdzie mieszkali John i Isaac Hartwell, dwaj minutemani z miasteczka Lincoln. Odkryj motywacje i rzeczywistość, z jaką mierzyli się ci, którzy zdecydowali się być „gotowi w ciągu minuty”. Program może obejmować pokaz strzelania z muszkietu. Osoby z problemami słuchu powinny zachować ostrożność.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Hartwell Tavern, położonym przy Battle Road Trail w Lincoln. Parking znajduje się przy Rt.2A, około 1,5 mili na zachód od zjazdu z I-95/Rt128.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 maja 2026 14:55
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:34
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Minute Man National Historical Park
Spacer po polu bitwy: Odwet Parkera
<p>19 kwietnia 1775 roku kolumna 700 brytyjskich żołnierzy desperacko przebijała się przez tłumy milicji na Bay Road z Concord w kierunku Bostonu. W mieście Lexington droga przecinała mały strumień i zakręcała u podnóża niewielkiego wzgórza. Tutaj, nowe odkrycia archeologiczne i badania historyczne wskazują na zaciętą walkę, gdy członkowie milicji Lexington kapitana Johna Parkera wzięli odwet na zmęczonych brytyjskich żołnierzach. Dołącz do Park Rangera na godzinny spacer z przewodnikiem do miejsca bitwy, sprawdź dowody i odkryj, co wydarzyło się tam 251 lat temu.</p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Minute Man Visitor Center
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Minute Man National Historical Park
Wspomnienia z Elm Brook Hill
<p>Dołącz do nas na specjalny spacer po miejscu bitwy Elm Brook Hill. Edmund Foster, milicjant z Reading w Massachusetts (w tej roli wolontariusz parku, Ed Hurley) oraz Mary Hartwell (w tej roli wolontariuszka parku, Bev Malone) poprowadzą gości na wycieczkę z przewodnikiem do miejsca bitwy Elm Brook Hill (Bloody Angle). Do Fostera dołączy historyk i autor z Lincoln w Massachusetts, Don Hafner.<br /><br />Wydarzenie współorganizowane przez <a id="https://friendsofminuteman.org/|" href="https://friendsofminuteman.org/" data-bs-target="#myModal" data-bs-toggle="modal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofminuteman.org%2F" data-target="#myModal" data-toggle="modal">Friends of Minute Man National Park</a></p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Hartwell Tavern
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:35
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 lipca 2026
08:30 PM - 09:30 PM
Minute Man National Historical Park
Odczytanie Deklaracji Niepodległości z salutem z muszkietów i dział
<p>Świętuj 250. rocznicę amerykańskiej niepodległości poprzez odczytanie Deklaracji Niepodległości na wzgórzu z widokiem na most North Bridge w Concord. Po odczycie, personel parku i wolontariusze przedstawią ekscytujący nocny salut z muszkietów i dział oraz muzykę Rewolucji.</p>
<p>Wydarzenie współorganizowane jest przez Friends of Minute Man</p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbywa się na wzgórzu z widokiem na miejsce bitwy przy North Bridge. Parking jest dostępny pod adresem 174 Liberty St. Concord, oraz 280 Monument St. Concord.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 maja 2026 14:36
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 lipca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Minute Man National Historical Park
Osiemdziesiąt cztery lata: The Wayside i amerykańska wojna secesyjna
<p>Od 1 do 3 lipca 1863 roku w małej rolniczej społeczności w Gettysburgu w Pensylwanii rozegrała się najkrwawsza bitwa amerykańskiej wojny secesyjnej. W listopadzie tego samego roku prezydent Abraham Lincoln udał się tam, aby poświęcić nowe Narodowe Cmentarzysko i wygłosić słynne przemówienie znane jako „Gettysburg Address”. Dla Lincolna wojna secesyjna była kontynuacją walk zapoczątkowanych przez ducha roku 1776. Pomimo odległości 430 mil, Concord i Gettysburg połączyły się poprzez krew i idee. Dołącz do Park Ranger, aby odkryć związki między Concord w Massachusetts a najkrwawszą bitwą amerykańskiej wojny secesyjnej.<br /><br />Wydarzenie współorganizowane przez Friends of Minute Man</p>
<p><strong>Program w Wayside House</strong><br />10:00 - Zwiedzanie domu<br />11:00 - program do ustalenia<br />12:00 - Zwiedzanie domu<br />13:00 - Zwiedzanie domu<br />14:00 - program do ustalenia<br />15:00 - Zwiedzanie domu<br />16:00 - Zwiedzanie domu</p>
Lokalizacja: The Wayside, 455 Lexington Rd. Concord MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:07
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 lipca 2026 - 2 września 2026
01:00 PM - 05:00 PM
Minute Man National Historical Park
Dom Wayside otwarty
<p>Przez ponad trzysta lat The Wayside i jego mieszkańcy byli świadkami i mieli wpływ na historię Concord oraz Ameryki. W 1775 roku Wayside było domem Samuela Whitneya, urzędnika zaciągu minutemanów z Concord i delegata do Kongresu Prowincjalnego. W XIX wieku w tym niezwykłym miejscu mieszkali znani autorzy: Louisa May Alcott, Nathaniel Hawthorne i Margaret Sidney (Harriet Lothrop).</p>
Lokalizacja: Parking przy 28 Hawthorne Lane, Concord, Ma 01742
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 14:05
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:08
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Minute Man National Historical Park
Wspomnienia z Elm Brook Hill
<p>Dołącz do nas na wyjątkowy spacer po miejscu bitwy Elm Brook Hill. Edmund Foster, milicjant z Reading w Massachusetts (w tej roli wolontariusz parku, Ed Hurley) oraz Mary Hartwell (w tej roli wolontariuszka parku, Bev Malone) poprowadzą gości na wycieczkę z przewodnikiem po miejscu bitwy Elm Brook Hill (Bloody Angle). Do Fostera dołączy Don Hafner, historyk i autor z Lincoln, Massachusetts.<br /><br />Wydarzenie jest współorganizowane przez <a id="https://friendsofminuteman.org/|" href="https://friendsofminuteman.org/" data-bs-target="#myModal" data-bs-toggle="modal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofminuteman.org%2F" data-target="#myModal" data-toggle="modal">Friends of Minute Man National Park</a></p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Hartwell Tavern
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Minute Man National Historical Park
Król bitwy: Artyleria w amerykańskiej rewolucji
<p>Zobacz, jak ładowano i wystrzeliwano armaty podczas amerykańskiej rewolucji. Usłysz ryk wystrzału. Dowiedz się, jak używano tych broni w bitwach i dlaczego były tak ważne dla kolonistów w przededniu wybuchu wojny w 1775 roku.</p>
<p>Program 6 czerwca zastąpi regularnie odbywającą się prezentację „Minute Men: Neighbors in Arms”.</p>
Lokalizacja: Hartwell Tavern, 112 North Great Road, Lincoln MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:29
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 lipca 2026 - 24 września 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Minute Man National Historical Park
Minutemani: Sąsiedzi w Zbrojeniu
<p>Co znaczyło być minutemanem w 1775 roku? Jak byli szkoleni i uzbrojeni? Dołącz do strażnika parku w historycznej Hartwell Tavern w Lincoln, MA, gdzie mieszkali John i Isaac Hartwell, dwaj minutemani z Lincoln. Odkryj motywacje i realia tych, którzy zgłosili się na ochotnika, by być „gotowi na każde wezwanie”. Program może zawierać pokaz wystrzału z muszkietu. Osoby z problemami ze słuchem powinny zachować ostrożność.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Hartwell Tavern, położonym na Battle Road Trail w Lincoln. Parking znajduje się przy Rt.2A, około 2,4 km na zachód od zjazdu I-95/Rt128.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:30
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
9 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Minute Man National Historical Park
Wspomnienia z Elm Brook Hill
<p>Dołącz do nas na wyjątkowy spacer po miejscu bitwy Elm Brook Hill. Edmund Foster, milicjant z Reading w Massachusetts (grany przez wolontariusza parku, Eda Hurleya) oraz Mary Hartwell (grana przez wolontariuszkę parku, Bev Malone) poprowadzą gości na wycieczkę z przewodnikiem do miejsca bitwy Elm Brook Hill (Bloody Angle). Fosterowi towarzyszyć będzie historyk i autor z Lincoln, Massachusetts, Don Hafner.<br /><br />Wydarzenie wspierane przez <a id="https://friendsofminuteman.org/|" href="https://friendsofminuteman.org/" data-bs-target="#myModal" data-bs-toggle="modal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofminuteman.org%2F" data-target="#myModal" data-toggle="modal">Friends of Minute Man National Park</a></p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Hartwell Tavern
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Minute Man National Historical Park
Wspomnienia Elm Brook Hill
<p>Dołącz do nas na wyjątkowy spacer po polu bitwy Elm Brook Hill. Edmund Foster, żołnierz z Reading, Massachusetts (w tej roli wolontariusz parku, Ed Hurley) oraz Mary Hartwell (w tej roli wolontariuszka parku, Bev Malone), poprowadzą gości na wycieczkę z przewodnikiem do miejsca bitwy Elm Brook Hill (Bloody Angle). Fosterowi towarzyszyć będzie historyk i autor z Lincoln, Massachusetts, Don Hafner.<br /><br />Wydarzenie to jest współorganizowane przez <a id="https://friendsofminuteman.org/|" href="https://friendsofminuteman.org/" data-bs-target="#myModal" data-bs-toggle="modal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Ffriendsofminuteman.org%2F" data-target="#myModal" data-toggle="modal">Friends of Minute Man National Park</a></p>
Lokalizacja: Spotkanie przy Hartwell Tavern
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 września 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Minute Man National Historical Park
Król Bitwy: Artyleria w Rewolucji Amerykańskiej
<p>Zobacz, jak ładowano i odpalano armatę podczas rewolucji amerykańskiej. Usłysz huk, gdy zostanie wystrzelona. Dowiedz się, jak używano takich broni w bitwie i dlaczego były tak ważne dla kolonistów przed wybuchem wojny w 1775 roku.</p>
<p>Ten program 6 czerwca zastąpi regularnie odbywający się program „Minute Men: Neighbors in Arms.”</p>
Lokalizacja: Hartwell Tavern, 112 North Great Road, Lincoln MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 września 2026 - 29 października 2026
11:00 AM - 11:30 AM
Minute Man National Historical Park
Minutemani: Sąsiedzi w Broni
<p>Co oznaczało być minutemanem w 1775 roku? Jak byli szkoleni i uzbrojeni? Dołącz do strażnika parku w zabytkowej Hartwell Tavern w Lincoln, MA, gdzie mieszkali John i Isaac Hartwell, dwóch minutemanów z miasteczka Lincoln. Odkryj motywacje i rzeczywistość tych, którzy zgłaszali gotowość do działania „w każdej chwili.” Program może obejmować pokaz strzelania z muszkietu. Osoby z problemami ze słuchem powinny zachować ostrożność.</p>
Lokalizacja: Program odbywa się w Hartwell Tavern, która znajduje się na szlaku Battle Road Trail w Lincoln. Parking znajduje się przy Rt.2A, około 2,4 km na zachód od zjazdu I-95/Rt128.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
31 października 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Minute Man National Historical Park
Król bitwy: Artyleria w amerykańskiej rewolucji
<p>Zobacz, jak ładowano i strzelano z armaty podczas amerykańskiej rewolucji. Usłysz, jak głośny jest jej wystrzał. Dowiedz się, jak te bronie były wykorzystywane w bitwach i dlaczego były tak ważne dla kolonistów przed wybuchem wojny w 1775 roku.</p>
<p>Program 6 czerwca zastąpi regularnie planowany program „Minute Men: Neighbors in Arms”.</p>
Lokalizacja: Hartwell Tavern, 112 North Great Road, Lincoln MA
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:26