Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 31 października 2026
11:30 AM - 12:30 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
250. rocznica: Siedziba Rewolucji – wycieczka szczegółowa
<p><strong>Wejście do zabytkowego domu jest możliwe jedynie poprzez zwiedzanie z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Cambridge Headquarters generała George’a Washingtona było miejscem testowania wielu ideałów, instytucji i pytań, które nadal definiują nasz naród. Ta rozmowna wycieczka bada Cambridge Headquarters jako centrum rewolucyjnej działalności, gdzie generałowie, zniewoleni ludzie, opłacani robotnicy, poeci, tubylczy dyplomaci, politycy i żołnierze tworzyli historię – i jak późniejsze pokolenia kształtowały jej pamięć.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 15 kwietnia 2026 12:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 06:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 31 października 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Wycieczka Ekspresowa
<p><strong>Wejście do historycznego domu możliwe jest tylko z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Masz mało czasu? Zwiedź kolekcje na pierwszym piętrze podczas nieformalnej eksploracji historii, kultury i tożsamości amerykańskiej.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 31 października 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Wycieczka Co Godzinę
<p><strong>Wejście do zabytkowego domu jest możliwe tylko z przewodnikiem, a wszystkie wycieczki są bezpłatne.</strong></p>
<p>Co ten dom ujawnia o naszej wspólnej przeszłości? Tu tworzono historię i o niej pisano. Podczas tej konwersacyjnej wycieczki, podkreślającej dom i jego niezwykłe kolekcje (oryginalne z okresu Longfellowa), zbadamy związki między niewolnictwem i wolnością z epoki kolonialnej, siedzibą Washingtona na początku amerykańskiej rewolucji, poetyckim dziedzictwem Henry'ego Wadswortha Longfellowa, a dziedzictwem rodziny Longfellow w zakresie ochrony zabytków.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 07:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Yujin Han
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> przedstawia muzykę, poezję i wspólnotę na East Lawn w Longfellow House w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności. Ten koncert jest organizowany we współpracy z serią koncertów <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a>.</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Yujin Han</strong>, pochodząca z Korei Południowej pianistka jazzowa, kompozytorka i aranżerka, studiowała na Dongduk Women’s University w Korei. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">Karierę zaczęła jako liderka alternatywnego zespołu R&B, The Blowers, w 2020 roku. Rozwinęła wyjątkowy styl kompozytorski przy wsparciu CJ Cultural Foundation, prezentując swoją muzykę publiczności. Po przeprowadzce do Stanów Zjednoczonych kontynuowała naukę w Berklee College of Music dzięki stypendium Presidential Scholarship. </span></p>
<p><span style="font-weight: 400;">W Berklee Global Jazz Institute i Berklee Institute of Jazz and Gender Justice pogłębiała eksplorację twórczych podejść harmonicznych i rytmicznych, czerpiąc inspirację z różnorodnych światowych wpływów muzycznych. Występowała na Panama Jazz Festival, Medford Jazz Festival, Boston Progressive Jazz Festival oraz w różnych miejscach w Korei i Bostonie. Została przedstawiona jako wschodząca artystka na Vermont Solo Jazz Piano Festival w 2024 roku.</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 sierpnia 2026
11:00 AM - 01:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Family Fundays
<p>Each Sunday during the summer, kids and their grownups can explore poetry, history, and self-expression on the lawn. Featuring drop-in crafts and lawn games! Free, no reservations required.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
23 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Owen Mar
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Longfellow Summer Arts Festival</a> to muzyka, poezja i społeczność na wschodnim trawniku Domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są bezpłatne i otwarte dla publiczności. Ten koncert jest prezentowany we współpracy z cyklem koncertów <a href="https://college.berklee.edu/events/summer" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fcollege.berklee.edu%2Fevents%2Fsummer">Berklee Summer in the City</a>.</em></p>
<p><span style="font-weight: 400;"><strong>Owen Mar</strong> studiuje step jako główny instrument w Wydziale Perkusji w Berklee College of Music. Gra jazz oraz latin jazz, zarówno własne kompozycje, jak i standardy, zazwyczaj z towarzyszeniem gitary basowej, gitary i fortepianu.</span></p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:56
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
23 sierpnia 2026
11:00 AM - 01:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Youth Poetry Slam
<p>Our weekly Sunday family events conclude on August 23 with a Youth Poetry Slam, open to ages 12-18. All levels of experience are welcome! Come slam or witness poetry on the grounds once occupied by the famous 19th century poet Longfellow. </p>
<p>If you are interested in competing, please fill out the form and arrive by 10:45 am. We will have limited signup slots available the day of. The slam will consist of three rounds. In each round, poets will have three minutes with a ten-second grace period. The winner will be invited to be featured during the annual Student Poetry Awards Ceremony! While it is a competition, this event is meant to be a fun way to uplift youth, give space for their voices, connect with the community, and bond over a shared love for the written word! Sign up to compete at the registration link.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
30 sierpnia 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Pete Smith
<p><strong>Pete Smith</strong> to gitarzysta z Nowego Jorku (potomek H.W. Longfellowa), który występuje w różnych środowiskach muzycznych. Jako założyciel Grupo los Santos (Santos4tet), awangardowego kwartetu w stylu afro-kubańskim i brazylijskim, grał w nowojorskim Town Hall oraz na koncertach w całych Stanach Zjednoczonych, na Kubie i w Austrii. Występował na festiwalach jazzowych w Berlinie i Montrealu, a także na koncertach w trzydziestu krajach Europy, Europy Wschodniej, Afryki i Azji. Współpracował z Norah Jones, trębaczem Donaldem Byrdem, mistrzem puzonu kubańskiego Juanem Pablo Torresem, Andrew Hillem, Kat Edmonson, Vince'em Giordano & the Nighthawks, Moonlighters, Madeline Peyroux, Natalie Merchant i Huun-Huur-Tu oraz jest członkiem Carnegie Hall Big Bandu Michaela Feinsteina. W 2023 roku wyjechał do Konga-Kinszasy (DRK) jako członek zespołu Opius Bliss — jako ambasadorowie kultury dla Ambasady USA — by występować, uczyć, grać i prowadzić dialog z lokalnymi muzykami w Kinszasie i Kisangani. W 2023 roku ukazał się także czwarty album Santos4tet "Santos 4". W 2024 roku Santos4tet otrzymał JazzRoad Touring Grant od SouthArts, finansowany przez Fundację Doris Duke i Fundację Mellon, co wspierało ich trasę koncertową po pięciu miastach południowego wschodu USA. Pete nagra nowy album z basistą Seanem Smithem (The Smith Duo) w 2025 roku.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 września 2026
03:00 PM - 04:00 PM
Longfellow House Washington's Headquarters National Historic Site
Koncert: Juventas New Music Ensemble
<p><em><a href="https://www.nps.gov/long/planyourvisit/summer-festival.htm">Letni Festiwal Sztuki Longfellow</a> przynosi muzykę, poezję i społeczność na East Lawn domu Longfellow w niedzielne popołudnia przez całe lato. Wszystkie wydarzenia są darmowe i otwarte dla publiczności.</em></p>
<p>Darmowy koncert plenerowy współczesnej muzyki kameralnej.</p>
<p><strong>Juventas New Music Ensemble</strong> to dynamiczna współczesna grupa kameralna, która szczególnie koncentruje się na wschodzących głosach. Na nowo definiują muzykę klasyczną jako żywą formę sztuki, promując nowe talenty i prezentując publiczności utwory różnych kompozytorów żyjących w dzisiejszym świecie i reagujących na nasz czas.</p>
<p class="sqsrte-large">Juventas zyskał reputację kuratora, z doskonałym wyczuciem nowych talentów. Od momentu założenia w 2005 roku wykonali muzykę ponad 300 żyjących kompozytorów. Ich muzycy wspierają tych artystów za pomocą wyjątkowych profesjonalnych występów, które otwierają nowe możliwości.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:12