Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 30 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:15 AM
Johnstown Flood National Memorial
Opowieści o Wielkiej Powodzi
<h3>Opowieści o Wielkiej Powodzi</h3>
<p><strong>Daty programu 2026:</strong><br />Od 5 czerwca do 30 sierpnia - od piątku do wtorku<br />Wrzesień - soboty i niedziele<br /><br />Opowieści o Wielkiej Powodzi prowadzone przez strażników odbywają się codziennie w teatrze Centrum dla Zwiedzających między pokazami filmu parkowego „<em>Black Friday.</em>”<br /><br />Prelekcje trwają około 15 minut i obejmują różnorodne tematy związane z Powodzią w Johnstown i okresem historycznym.<br /><br />Godziny programu:<br />9:55, 10:55, 11:55, 13:55, 14:55 i 15:55<br /><br />Prosimy pamiętać, że zajęcia zależą od dostępności personelu.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 kwietnia 2026 15:21
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:30
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 sierpnia 2026 - 30 sierpnia 2026
10:30 AM - 11:15 AM
Johnstown Flood National Memorial
Spacer po Ruinach
<h3>Spacer po Ruinach</h3>
<p><strong>Daty programu na 2026 rok:</strong><br />od 5 czerwca do 30 sierpnia - piątki, soboty i niedziele.<br />wrzesień - soboty i niedziele.<br /><br />Spacer z przewodnikiem po ruinach <a id="https://www.nps.gov/jofl/learn/historyculture/the-south-fork-dam.htm|" href="https://www.nps.gov/jofl/learn/historyculture/the-south-fork-dam.htm">South Fork Dam</a>.<br /><br />Program trwa około 45 minut i prowadzi uczestników na dno tamy, przez przerwę i z powrotem na drugą stronę tamy. Uczestnicy poznają informacje o 31 maja 1889 roku, wzgórzu naprzeciwko tamy i wiele więcej! Proszę pamiętać, że ostatnia część spaceru zawiera stromy odcinek. Spacer ma długość około 1/3 mili.<br /><br />Zaleca się, aby uczestnicy nosili odpowiednie obuwie i przynieśli wodę. Miejsce spotkania znajduje się na South Abutment.<br /><br />Spacer zależy od pogody i dostępności personelu. Prosimy zadzwonić do Centrum Informacji Turystycznej pod numer 814-886-6171 w dniu wizyty, aby sprawdzić, czy program jest oferowany. Rezerwacje nie są wymagane! Spacer można również wykonać samodzielnie. Teren parku jest otwarty codziennie od świtu do zmierzchu.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2026
02:00 PM - 05:00 PM
Johnstown Flood National Memorial
Conemaugh Lake Heritage Hike
<p>Dołącz do strażnika parku na wędrówce Conemaugh Lake Heritage Hike. Rezerwacje są wymagane na tę darmową wędrówkę. Prosimy o telefon pod numer 814-886-6171, aby się zapisać.<br /><br />Wędrówka rozpoczyna się na pozostałościach zapory South Fork Dam i prowadzi w górę szlaku Carriage Road Nature Trail, idąc drogą, której używali członkowie klubu South Fork Fishing and Hunting Club. Uczestnicy przespacerują się następnie przez dawny teren jeziora i przez wyrwę w tamie. Uczestnicy dowiedzą się o historii zapory South Fork Dam, klubu South Fork Fishing and Hunting Club, ich działalności nad jeziorem, dniu 31 maja i nie tylko.<br /><br />Wędrówka ma około półtora mili długości. Proszę założyć dobre buty do chodzenia i zabrać wodę. Wędrówka odbywa się bez względu na pogodę.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:54
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
25 sierpnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Johnstown Flood National Memorial
Evening on the Lake: Insect Invaders: A Battle for our Park’s Native Forests.
<p><em class="">Insect Invaders: A Battle for our Park’s Native Forests.</em></p>
<p>Invasive insects are changing the face of forests in the National Parks of the Northeast United States. These destructive insects are non-native species that have escaped into areas where they do not occur naturally and have no natural enemies, so their populations can explode causing devastation to our forests. Infestations have caused the elimination of large canopy trees such as our native ash, oak, maples, and hemlock species. This presentation dives into how these bugs are affecting our parklands and how the National Parks of Western Pa are fighting back against one of these species, the emerald ash borer.</p>
<p>This program is presented by park ranger Margaret Speicher.</p>
<p>The program begins at 7:00 p.m. in the visitor center theater. No reservations are required for these free programs. Our Evening on the Lake series is sponsored by Friends of Johnstown Flood National Memorial.</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 4 sierpnia 2026 13:43
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026 - 27 września 2026
10:00 AM - 10:15 AM
Johnstown Flood National Memorial
Opowieści o Wielkiej Powodzi
<h3>Opowieści o Wielkiej Powodzi</h3>
<p><strong>Daty programu na 2026 rok:</strong><br />Od 5 czerwca do 30 sierpnia - od piątku do wtorku<br />Wrzesień - w soboty i niedziele<br /><br />Opowieści o Wielkiej Powodzi odbywają się codziennie w teatrze Centrum Turystycznego między pokazami filmu parku „<em>Czarny Piątek.</em>”<br /><br />Prelekcje trwają około 15 minut i obejmują różne tematy dotyczące Powodzi w Johnstown i tego okresu.<br /><br />Czas trwania programu:<br />9:55, 10:55, 11:55, 13:55, 14:55 i 15:55.<br /><br />Prosimy pamiętać, że prelekcje zależą od dostępności personelu.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026 - 27 września 2026
10:30 AM - 11:15 AM
Johnstown Flood National Memorial
Spacer po ruinach
<h3>Spacer po ruinach</h3>
<p><strong>Daty programu w 2026 roku:</strong><br />Od 5 czerwca do 30 sierpnia - piątki, soboty i niedziele.<br />Wrzesień - soboty i niedziele.<br /><br />Ten spacer z przewodnikiem parku prowadzi uczestników przez ruiny tamy South Fork.<br /><br />Program trwa około 45 minut i zaprowadzi uczestników na dół tamy, przez przerwę i z powrotem na drugą stronę. Uczestnicy dowiedzą się o wydarzeniach z 31 maja 1889 roku, wzgórzu naprzeciw tamy i wiele więcej! Prosimy zauważyć, że ostatnia część spaceru zawiera stromy odcinek. Długość spaceru wynosi około 1/3 mili.<br /><br />Zaleca się, aby uczestnicy nosili odpowiednie obuwie i przynieśli wodę. Miejsce spotkania znajduje się przy południowym przyczółku.<br /><br />Spacer zależy od pogody i dostępności personelu. Prosimy zadzwonić do Centrum Informacyjnego pod numer 814-886-6171 w dniu wizyty, aby sprawdzić, czy program jest oferowany. Rezerwacje nie są wymagane! Spacer można również odbyć samodzielnie. Teren parku jest otwarty codziennie od wschodu do zachodu słońca.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06