ZamknięcieTekst źródłowy po angielsku
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Keanakākoʻi Side of Kīlauea Volcano Closed Due to Volcanic Unrest
Due to increased earthquakes below the summit of Kīlauea and volcanic unrest, the Keanakākoʻi area is temporarily closed for safety. This includes old Crater Rim Drive, the overlooks near Keanakākoʻi crater and Crater Rim Trail to Keanakākoʻi crater. Devastation parking lot remains open.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 9 października 2026 00:00
ZamknięcieTekst źródłowy po angielsku
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Halemaʻumaʻu Trail and Part of Byron Ledge Trail Closed Due to Safety Risks
Halemaʻumaʻu Trail and part of Byron Ledge Trail are temporarily closed due to continued inflation and increased seismicity at the summit of Kīlauea volcano. The closure is a total of 1.3 miles. The increased seismicity could trigger additional rock falls and presents a serious safety risk. Both trails descend from the caldera rim to the floor and have been the site of dangerous rock falls in the past.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 9 października 2026 00:00
OstrzeżenieTekst źródłowy po angielsku
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Kīpukapuaulu Trail Closed Due to Hazardous Trees and Hanging Limbs
Kīpukapuaulu Trail remains closed due to numerous hazardous trees and hanging limbs resulting from several recent storms. Managers are developing a plan and will reopen the trail when it is safe.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 8 października 2026 00:00
InformacjaTekst źródłowy po angielsku
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Hilina Pali Road Shoulder Work Scheduled 9/14/26 to 11/19/26
Hilina Pali Road beyond the Maunaiki Trailhead will be closed to motorized vehicles on September 14, 2026 from 6 a.m. to 4:30 p.m. Monday through Thursday for shoulder work. Hikers, bicyclists and backcountry permit holders will be given access but should expect delays while heavy machinery works on the road. The entire road will be open to all use outside of those hours including weekends and holidays. The work is expected to be complete by November 19, 2026.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 8 października 2026 00:00
InformacjaTekst źródłowy po angielsku
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Mauna Loa Road Closed Past Second Cattle Guard for Tree Removal
Mauna Loa Road will be closed to all use from the second cattle guard (about two miles past Kīpukapuaulu) to Mauna Loa Lookout for tree removal starting September 23 through October 29, 2026. The tree work will prepare the area for the Mauna Loa Road Rehabilitation Project. Vehicles, bicyclists and pedestrians will not be allowed during the closure.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 8 października 2026 00:00
InformacjaTekst źródłowy po angielsku
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Sulphur Banks Bridge Closed; Boardwalk is Open
The Sulphur Banks Bridge is damaged and closed until further notice. The Haʻakulamanu area, boardwalk and Sulphur Banks Trail are open and accessible from the west side near Steam Vents.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 1 października 2026 00:00
InformacjaAktualne tłumaczenie
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Erupcja Kīlauea
Erupcje wulkaniczne mogą być niebezpieczne. Unikaj zamkniętych obszarów i monitoruj jakość powietrza. Erupcje mogą trwać kilka godzin i często są przerywane pauzami trwającymi kilka tygodni.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 września 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 09:46
InformacjaTekst źródłowy po angielsku
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Upper Kahuku Road Closed Beyond Boot Decontamination Station
Upper Kahuku Road remains closed beyond the boot decontamination station due to storm damage. The Visitor Contact Station and most trails in the Kahuku Unit are now open following Hurricane Lala. Kahuku Road above the Lower Palm Trailhead is deeply rutted by the recent heavy rains. A 4WD is recommended to access areas above the Lower Palm Trailhead.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 3 września 2026 00:00
OstrzeżenieAktualne tłumaczenie
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Chroń się przed tefrą wulkaniczną
Popiół wulkaniczny, skały i szkliwiste włókna (tefra) są obecne na szczycie Kīlauea i mogą podrażniać skórę, oczy oraz układ oddechowy. Dla bezpieczeństwa nie dotykaj ich. Zalecane jest noszenie ochrony oczu, długich rękawów, długich spodni, kapelusza, butów z zamkniętym czubkiem i maski przeciwpyłowej.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 20:15Oryginał NPS Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 16:46