Przygotowujemy zapisane komunikaty i informacje o źródle.
Komunikaty bezpieczeństwa
Zapisane alerty NPS dla tego parku. Parki USA pokazuje polskie tłumaczenie, gdy jest dostępne, ale oficjalny komunikat NPS pozostaje źródłem rozstrzygającym.
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Hilina Pali Road is closed to vehicles at the Maunaiki Trail due to increased fire danger. Non-motorized day use, including hiking and bicycling, is allowed. Backcountry permit holders are also allowed.
Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 sierpnia 2026 00:00
Hawaiʻi Volcanoes National Park
About 700 feet (213 m) of Sulfur Banks Trail, between the hula platform and the steam vent side of the old bridge, is temporarily closed due to structural damage to the bridge. For visitor safety, this section will remain closed while repairs are planned and completed. The trail is still accessible as an out‑and‑back hike from the Kūkamāhuākea (Steam Vents) parking area, approximately 1.1 miles (1.8 km) round trip. Visitors can park there and use the crosswalk to reach the open portion of the trail.
Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 29 lipca 2026 00:00
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Kīpukapuaulu Trail is temporarily closed due to hazardous trees that require further assessment and potential removal for safety. The park is working on a hazard tree safety plan. The closure could last several more weeks.
Tłumaczenie tego alertu nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 22 lipca 2026 00:00
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Droga Kahuku za ogrodzeniem (słupek milowy 4) jest zamknięta dla pojazdów; ruch pieszy jest dozwolony. Mocno zalecane jest korzystanie z napędu na cztery koła za Upper Palm Trailhead (słupek milowy 3).
Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 5 czerwca 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 14:47
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Erupcje wulkaniczne mogą być niebezpieczne. Unikaj zamkniętych obszarów i monitoruj jakość powietrza. Erupcje mogą trwać kilka godzin i często są przerywane pauzami trwającymi kilka tygodni.
Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 09:46
Hawaiʻi Volcanoes National Park
Popiół wulkaniczny, skały i szkliwiste włókna (tefra) są obecne na szczycie Kīlauea i mogą podrażniać skórę, oczy oraz układ oddechowy. Dla bezpieczeństwa nie dotykaj ich. Zalecane jest noszenie ochrony oczu, długich rękawów, długich spodni, kapelusza, butów z zamkniętym czubkiem i maski przeciwpyłowej.
Ten alert korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 kwietnia 2026 00:00
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 16:46
Drogi, szlaki, budynki albo obszary mogą być niedostępne.
Warunki mogą wymagać ostrożności lub zmienić plan podróży.
Komunikaty organizacyjne, godziny usług albo inne informacje NPS.