Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 sierpnia 2026 - 20 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Wingin' It Junior Ranger Program
<p>Zapraszamy wszystkich Młodych Strażników (w każdym wieku)! Sokoły, Orły i Wilgi, ach! Skierujcie wzrok ku niebu (oraz drzewom, krzewom i rzekom), gdy Młodzi Strażnicy wcielają się w rolę naukowca, badając ptaki w Harpers Ferry National Historical Park. Czy są w stanie użyć lornetki i przewodnika terenowego, by zidentyfikować czerwony błysk, który właśnie przeleciał?</p>
<p> UWAGA: Program zostanie odwołany w przypadku deszczu lub ekstremalnych upałów.</p>
Lokalizacja: The Green, historyczne Lower Town, Harpers Ferry.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 czerwca 2026 09:47
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:52
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 sierpnia 2026 - 2 stycznia 2027
11:00 AM - 12:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia za Scenerią
<p>Dołącz do pracowników parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenal.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenal w zabytkowym Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 21 maja 2026 08:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 sierpnia 2026
08:00 AM - 10:00 AM
Harpers Ferry National Historical Park
Remembering the Niagara Movement: A Pilgrimage to John Brown's Fort
<p><span class="TextRun SCXW10938228 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="none"><span class="NormalTextRun SCXW10938228 BCX8">Harpers Ferry National Historical Park invites the public to retrace the 1906 footsteps of the men and women of the Niagara Movement during a commemorative ranger guided walk. The guided walk will lead participants to the 1906 site of the John Brown Fort on the grounds of the Murphy Farm. The ceremony will include music, historic readings, and a memorial roll call of the members of the Niagara Movement. Those wishing to </span><span class="NormalTextRun SCXW10938228 BCX8">participate</span><span class="NormalTextRun SCXW10938228 BCX8"> should drive directly to the Murphy Farm for parking</span><span class="NormalTextRun SCXW10938228 BCX8">. This program is made possible by the support of the Jefferson County branch of the NAACP and park volunteers.</span></span><span class="EOP SCXW10938228 BCX8" data-ccp-props="{"335559738":240,"335559739":240}"> </span></p>
Lokalizacja: Murphy-Chambers Farm
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026 - 3 stycznia 2027
02:00 PM - 03:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia w krajobrazie
<p>Dołącz do personelu parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 lutego 2026 15:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Ofiary i Okoliczności
<p>Atak Johna Browna na Zbrojownię Stanów Zjednoczonych w Harpers Ferry w 1859 roku skierował uwagę całego kraju na kwestię niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. Osoby ze wszystkich stron konfliktu kształtowały zarówno społeczność, jak i naród poprzez swoje działania. Wydarzenie to bada ludzki koszt i trwałe konsekwencje rajdu, doświadczane w różny sposób przez Amerykanów w podziale na rasę, status i przekonania. Program będzie prezentowany w ważnych miejscach na terenie Lower Town.</p>
<p>Współorganizowane przez Harpers Ferry Park Association i Harpers Ferry National Historical Park.</p>
<p>Wkrótce pojawią się dodatkowe szczegóły!</p>
Lokalizacja: Na terenie historycznego Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 października 2026
05:00 PM - 11:45 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Przejście do promu: Upamiętnienie marszu Johna Browna
<p>„Przejdziemy do promu”. Tymi słowami abolicjonista John Brown zainicjował atak na arsenał wojskowy w Harpers Ferry — wydarzenie, które pomogło rozpalić wojnę secesyjną. Podążaj śladami małej „Tymczasowej Armii” Browna podczas tej pięciomilowej pieszej wycieczki z jego kwatery głównej w hrabstwie Washington w stanie Maryland do Harpers Ferry. To rzadko oferowane doświadczenie zaprasza uczestników do zastanowienia się nad tym, jak akty moralnego przekonania wpłynęły na bieg narodu przez pokolenia.</p>
<p>Oprócz procesyjnego marszu prowadzonego przez emerytowanego głównego historyka parku Dennisa Frye'a, wydarzenie obejmuje transport do kwatery Browna w farmie Kennedy, prezentacje, muzykę oraz autentyczny posiłek z epoki.</p>
<p><strong>Wymagana jest rejestracja. Koszt: 200 dolarów. Ilość miejsc ograniczona.</strong> To wydarzenie, niezależnie od pogody, obejmuje zmiany wysokości oraz wędrówkę po drogach i żwirkowych nawierzchniach. Współorganizowane przez Biuro Konwencji i Turystyki hrabstwa Washington, przy wsparciu Centrum Wojny Secesyjnej Uniwersytetu Shepherda; Biuro Szeryfa hrabstwa Washington, Maryland; i EMS hrabstwa Washington.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w centrum dla zwiedzających Harpers Ferry NHP
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 marca 2026 15:22
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026 - 18 października 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Zawsze gotowi
<p>Starania Ameryki o spełnienie obietnic Deklaracji Niepodległości często wiązały się z konfliktami, poświęceniem i głębokimi konsekwencjami. Niewiele wydarzeń było tak dramatycznych jak Rajd Johna Browna na Harpers Ferry. Poznaj rajd z perspektywy amerykańskich Marines, mieszkańców miasta, byłych niewolników oraz samego Johna Browna. Dołącz do personelu parku i wolontariuszy z U.S. Marine Corps Historical Company, aby odkryć, jak rajd przebiegał i przekształcił Harpers Ferry w kluczowe miejsce w historii amerykańskich praw obywatelskich. </p>
<p>Sponsorami wydarzenia są Harpers Ferry Park Association i Harpers Ferry National Historical Park. </p>
<p>Więcej szczegółów zostanie dodanych wkrótce.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenału, historyczne Dolne Miasto, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 listopada 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Ceremonia Dnia Weterana: Żołnierze w Harpers Ferry
<p>Od 250 lat służba wojskowa kształtuje instytucje demokratyczne narodu i życie tych, którzy ich bronili. Ta ceremonia upamiętnia ich służbę poprzez złożenie wieńca przy Pomniku Weteranów Storer College, który honoruje studentów Storer College, którzy służyli w wojnie secesyjnej, wojnie hiszpańsko-amerykańskiej i I wojnie światowej. Lokalni weterani są zaproszeni do udziału, a wolontariusze będą reprezentować żołnierzy z poprzednich pokoleń.</p>
<p>Współorganizatorzy: Harpers Ferry Park Association, American Legion oraz Harpers Ferry National Historical Park.</p>
<p>Szczegóły wkrótce zostaną dodane.</p>
Lokalizacja: Historyczny kampus Storer College (w pobliżu Stephen T. Mather Training Center)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 sierpnia 2026 13:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:28