Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 3 stycznia 2027
02:00 PM - 03:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia w krajobrazie
<p>Dołącz do personelu parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 lutego 2026 15:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026 - 20 sierpnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Wingin' It Junior Ranger Program
<p>Zapraszamy wszystkich Młodych Strażników (w każdym wieku)! Sokoły, Orły i Wilgi, ach! Skierujcie wzrok ku niebu (oraz drzewom, krzewom i rzekom), gdy Młodzi Strażnicy wcielają się w rolę naukowca, badając ptaki w Harpers Ferry National Historical Park. Czy są w stanie użyć lornetki i przewodnika terenowego, by zidentyfikować czerwony błysk, który właśnie przeleciał?</p>
<p> UWAGA: Program zostanie odwołany w przypadku deszczu lub ekstremalnych upałów.</p>
Lokalizacja: The Green, historyczne Lower Town, Harpers Ferry.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 czerwca 2026 09:47
Tłumaczenie zaktualizowano: 12 czerwca 2026 16:52
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
11:00 AM - 03:30 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Wpływ Harpers Ferry na wojnę secesyjną
<p>Wojna secesyjna oznaczała przełomowy moment w pierwszym stuleciu narodu, przekształcając Stany Zjednoczone, które walczyły o przetrwanie i redefinicję swojego istnienia. Największe zagrożenie dla ciągłości narodu zakończyło się zachowaniem Unii i wyzwoleniem czterech milionów zniewolonych ludzi — kosztem ogromnych ofiar. Poznaj ludzi i wydarzenia w Harpers Ferry, które wpłynęły na wynik wojny secesyjnej, dzięki programowi prowadzonemu przez strażnika parku oraz prezentacji dr Jennifer Murray, przewodniczącej w Civil War Studies i dyrektor Civil War Center.</p>
<ul>
<li><strong>11:00:</strong> <strong>Klęska, walka, triumf.</strong> 126. Nowojorski Pułk Piechoty doznał natychmiastowej klęski w bitwie o Harpers Ferry, ale podobnie jak wojna sama w sobie ewoluowała, tak i 126. NY przeszedł od klęski przez walkę do triumfu. Dołącz do strażnika parku, aby dowiedzieć się, jak ich ewolucja pomogła Ameryce ewoluować i doprowadziła do wolności czterech milionów zniewolonych ludzi. Bolivar Heights.</li>
<li><strong>13:00:</strong> <strong>„Ponowne zajęcie Harpers Ferry”: rola Harpers Ferry w kampanii gettysburdzkiej.</strong> Harpers Ferry zwrócił na siebie znaczną uwagę ze względu na swoją ważną strategiczną rolę w kampanii Maryland z 1862 roku. I słusznie. Jednak Harpers Ferry odegrał także ważną rolę w przebiegu wojny secesyjnej w 1863 roku. Program ten bada wartość Harpers Ferry dla sił federalnych w 1863 roku, koncentrując się na kampanii gettysburdzkiej i sposobach, w jakie dowódcy Armii Potomacu, generałowie Joseph Hooker i George Meade, używali wojsk federalnych w Harpers Ferry do odparcia drugiej inwazji Armii Wirginii Północnej. Anthony Hall.</li>
<ul>
<li>Mówca Dr Jennifer M. Murray jest przewodniczącą w Civil War Studies i dyrektorką Civil War Center. Jako historyk wojny secesyjnej, specjalizuje się w historii wojskowości, Murray jest adiunktem historii na Uniwersytecie Shepherd. Jest autorką <em>On a Great Battlefield: The Making, Management, and Memory of Gettysburg National Military Park, 1933–2013</em>. Ostatnio Murray była współautorką <em>They Are Dead and Yet They Live</em> (University of Nebraska Press, 2026), które będzie dostępne do zakupu i podpisania przed i po programie.
</li>
</ul>
</li>
<li><strong>14:00:</strong> <strong>Grand Civic & Military BBQ Fundraising Event.</strong> Zakończ dzień na żywym grillowaniu sponsorowanym przez Parkową organizację non-profit, Harpers Ferry Park Association. Świętuj urodziny Ameryki z patriotyczną muzyką z epoki wojny secesyjnej w wykonaniu Furnace Mountain Band. Skosztuj pysznego posiłku i wesprzyj swój narodowy park! Koszt: $25 za osobę. Wymagana rezerwacja. Dochód wspiera programy interpretacyjne i edukacyjne w Harpers Ferry National Historical Park. (Wspierający HFPA otrzymują 15% zniżki. Zostań wspierającym na <a href="harpersferryhistory.org">harpersferryhistory.org</a>.)</li>
</ul>
<p>Rezerwacje są wymagane na HFPA BBQ (<a href="https://www.zeffy.com/en-US/ticketing/grand-civic-and-military-bbq">Grand Civic & Military BBQ</a>). </p>
<p>Sponsorowane przez Harpers Ferry Park Association i Harpers Ferry National Historical Park.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026 - 2 stycznia 2027
11:00 AM - 12:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia za Scenerią
<p>Dołącz do pracowników parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenal.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenal w zabytkowym Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 21 maja 2026 08:53
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
27 czerwca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Sztuka Kuźni: Warsztat Kowalski
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Powrót do Przeszłości: Doświadcz Sztuki Kowalstwa z XIX Wieku</div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s"> </div>
<div class="x11i5rnm xat24cr x1mh8g0r x1vvkbs xtlvy1s">Odkryj istotną rolę, jaką kowale odgrywali w życiu XIX wieku — od kucia narzędzi i sprzętu, które utrzymywały codzienne życie, po tworzenie broni dla U.S. Armory w celach obronnych. Teraz nadszedł Twój czas, by wziąć młot do ręki! Naucz się tego historycznego rzemiosła od Profesjonalnego Kowala Davida Dufficy'ego. Poczuj ciepło kuźni, usłysz brzmienie młota na gorącym żelazie i stwórz coś własnymi rękami — tak jak robiono to 150 lat temu! Dwudniowe warsztaty: 27/06 i 28/06.</div>
Lokalizacja: Sklep Kowalski, w historycznym Lower Town, Harpers Ferry.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 czerwca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Sztuka Kuźni: Warsztaty Kowalskie
Cofnij się w czasie: Poznaj sztukę kowalstwa dziewiętnastowiecznego.
Odkryj kluczową rolę, jaką kowale odgrywali w życiu XIX wieku — od kucia narzędzi i osprzętu, które napędzały codzienne życie, po tworzenie broni dla Zbrojowni USA na potrzeby obrony narodowej. Teraz Twoja kolej, by użyć młota! Naucz się tego historycznego rzemiosła od profesjonalnego kowala Davida Dufficy. Poczuj żar kuźni, usłysz dźwięk młota na rozgrzanym żelazie i stwórz coś własnymi rękami — tak jak robili to 150 lat temu! Dwudniowe warsztaty: 27/06 i 28/06.
Lokalizacja: Kowalski Warsztat, historyczne Lower Town, Harpers Ferry.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:07
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 lipca 2026
11:00 AM - 12:30 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Pamięciowy spacer Krajowej Ligi Kobiet Kolorowych
<p>„Pukamy do drzwi sprawiedliwości, prosząc o równą szansę.” Krajowa Liga Kobiet Kolorowych inspirowała Amerykę do realizacji jej założycielskich ideałów. Dowiedz się o ich wizycie w Harpers Ferry i ich wpływie na ruchy Praw Obywatelskich i Prawa Wyborcze w Ameryce. Spotkaj się z Rangerem na farmie Murphy o 11:00 i podążaj ich śladami podczas łatwej, 1-milowej wędrówki.</p>
Lokalizacja: Parking na Murphy-Chambers Farm.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 19 maja 2026 15:50
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
10 października 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Ofiary i Okoliczności
<p>Atak Johna Browna na Zbrojownię Stanów Zjednoczonych w Harpers Ferry w 1859 roku skierował uwagę całego kraju na kwestię niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. Osoby ze wszystkich stron konfliktu kształtowały zarówno społeczność, jak i naród poprzez swoje działania. Wydarzenie to bada ludzki koszt i trwałe konsekwencje rajdu, doświadczane w różny sposób przez Amerykanów w podziale na rasę, status i przekonania. Program będzie prezentowany w ważnych miejscach na terenie Lower Town.</p>
<p>Współorganizowane przez Harpers Ferry Park Association i Harpers Ferry National Historical Park.</p>
<p>Wkrótce pojawią się dodatkowe szczegóły!</p>
Lokalizacja: Na terenie historycznego Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 października 2026
05:00 PM - 11:45 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Przejście do promu: Upamiętnienie marszu Johna Browna
<p>„Przejdziemy do promu”. Tymi słowami abolicjonista John Brown zainicjował atak na arsenał wojskowy w Harpers Ferry — wydarzenie, które pomogło rozpalić wojnę secesyjną. Podążaj śladami małej „Tymczasowej Armii” Browna podczas tej pięciomilowej pieszej wycieczki z jego kwatery głównej w hrabstwie Washington w stanie Maryland do Harpers Ferry. To rzadko oferowane doświadczenie zaprasza uczestników do zastanowienia się nad tym, jak akty moralnego przekonania wpłynęły na bieg narodu przez pokolenia.</p>
<p>Oprócz procesyjnego marszu prowadzonego przez emerytowanego głównego historyka parku Dennisa Frye'a, wydarzenie obejmuje transport do kwatery Browna w farmie Kennedy, prezentacje, muzykę oraz autentyczny posiłek z epoki.</p>
<p><strong>Wymagana jest rejestracja. Koszt: 200 dolarów. Ilość miejsc ograniczona.</strong> To wydarzenie, niezależnie od pogody, obejmuje zmiany wysokości oraz wędrówkę po drogach i żwirkowych nawierzchniach. Współorganizowane przez Biuro Konwencji i Turystyki hrabstwa Washington, przy wsparciu Centrum Wojny Secesyjnej Uniwersytetu Shepherda; Biuro Szeryfa hrabstwa Washington, Maryland; i EMS hrabstwa Washington.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w centrum dla zwiedzających Harpers Ferry NHP
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 marca 2026 15:22
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026 - 18 października 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Zawsze gotowi
<p>Starania Ameryki o spełnienie obietnic Deklaracji Niepodległości często wiązały się z konfliktami, poświęceniem i głębokimi konsekwencjami. Niewiele wydarzeń było tak dramatycznych jak Rajd Johna Browna na Harpers Ferry. Poznaj rajd z perspektywy amerykańskich Marines, mieszkańców miasta, byłych niewolników oraz samego Johna Browna. Dołącz do personelu parku i wolontariuszy z U.S. Marine Corps Historical Company, aby odkryć, jak rajd przebiegał i przekształcił Harpers Ferry w kluczowe miejsce w historii amerykańskich praw obywatelskich. </p>
<p>Sponsorami wydarzenia są Harpers Ferry Park Association i Harpers Ferry National Historical Park. </p>
<p>Więcej szczegółów zostanie dodanych wkrótce.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenału, historyczne Dolne Miasto, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 listopada 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Ceremonia Dnia Weterana: Żołnierze w Harpers Ferry
<p>Od 250 lat służba wojskowa kształtuje instytucje demokratyczne narodu i życie tych, którzy ich bronili. Ta ceremonia upamiętnia ich służbę poprzez złożenie wieńca przy Pomniku Weteranów Storer College, który honoruje studentów Storer College, którzy służyli w wojnie secesyjnej, wojnie hiszpańsko-amerykańskiej i I wojnie światowej. Lokalni weterani są zaproszeni do udziału, a wolontariusze będą reprezentować żołnierzy z poprzednich pokoleń.</p>
<p>Współorganizatorzy: Harpers Ferry Park Association, American Legion oraz Harpers Ferry National Historical Park.</p>
<p>Szczegóły wkrótce zostaną dodane.</p>
Lokalizacja: Historyczny kampus Storer College (w pobliżu Stephen T. Mather Training Center)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:28