Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 października 2026
05:00 PM - 11:45 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Przejście do promu: Upamiętnienie marszu Johna Browna
<p>„Przejdziemy do promu”. Tymi słowami abolicjonista John Brown zainicjował atak na arsenał wojskowy w Harpers Ferry — wydarzenie, które pomogło rozpalić wojnę secesyjną. Podążaj śladami małej „Tymczasowej Armii” Browna podczas tej pięciomilowej pieszej wycieczki z jego kwatery głównej w hrabstwie Washington w stanie Maryland do Harpers Ferry. To rzadko oferowane doświadczenie zaprasza uczestników do zastanowienia się nad tym, jak akty moralnego przekonania wpłynęły na bieg narodu przez pokolenia.</p>
<p>Oprócz procesyjnego marszu prowadzonego przez emerytowanego głównego historyka parku Dennisa Frye'a, wydarzenie obejmuje transport do kwatery Browna w farmie Kennedy, prezentacje, muzykę oraz autentyczny posiłek z epoki.</p>
<p><strong>Wymagana jest rejestracja. Koszt: 200 dolarów. Ilość miejsc ograniczona.</strong> To wydarzenie, niezależnie od pogody, obejmuje zmiany wysokości oraz wędrówkę po drogach i żwirkowych nawierzchniach. Współorganizowane przez Biuro Konwencji i Turystyki hrabstwa Washington, przy wsparciu Centrum Wojny Secesyjnej Uniwersytetu Shepherda; Biuro Szeryfa hrabstwa Washington, Maryland; i EMS hrabstwa Washington.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w centrum dla zwiedzających Harpers Ferry NHP
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 10 września 2026 13:06
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026 - 18 października 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
At All Times Ready
<p>America’s efforts to fulfill the promise of the Declaration of Independence have often involved conflict, sacrifice, and profound consequences. Few events were as dramatic as John Brown’s Raid on Harpers Ferry. Experience the raid through the perspectives of U.S. Marines, townspeople, formerly enslaved men and women, and John Brown himself. Join park staff and volunteers from the U.S. Marine Corps Historical Company to explore how the raid unfolded and transformed Harpers Ferry into a key site in American civil rights history. </p>
<p>Sponsored by the Harpers Ferry Park Association and Harpers Ferry National Historical Park. </p>
Lokalizacja: Arsenal Square, historic Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 10 września 2026 13:10
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026 - 2 stycznia 2027
11:00 AM - 12:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia za Scenerią
<p>Dołącz do pracowników parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenal.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenal w zabytkowym Lower Town, Harpers Ferry
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 września 2026 13:26
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 października 2026 - 3 stycznia 2027
02:00 PM - 03:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Historia w krajobrazie
<p>Dołącz do personelu parku, aby poznać krajobraz i historię, które uczyniły to miejsce sławnym. Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.</p>
Lokalizacja: Plac Arsenałowy, w pobliżu Fortu Johna Browna na Dolnym Mieście.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 25 lutego 2026 15:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 01:31
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 października 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Leaves and a Good Read
<div class="ewa-rteLine">Join a park ranger under the fall leaves to read a children's book, create an autumnal craft, and learn</div>
<div class="ewa-rteLine">why leaves change color and fall this time of year. Those who finish the activity will earn a junior ranger</div>
<div class="ewa-rteLine">badge! Meet the ranger at the Visitor Center (171 Shoreline Dr.) at 11am. This program is designed for</div>
<div class="ewa-rteLine">children under 10 years old, but all ages are welcome. It is accessible for people using wheelchairs and</div>
<div class="ewa-rteLine">free with paid park admission.</div>
Lokalizacja: Visitor Center at 171 Shoreline Drive, Harpers Ferry, WV 25425
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
1 listopada 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Art in the Park
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs">Let the park's vibrant autumn colors and significant history inspire you to get creative Saturday, November 1st!</div>
<div class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs"> </div>
<div class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Grab your art supplies and meet a park ranger at 10 am at the Curtis Freewill Baptist Church parking lot (47 Storer College Pl, Harpers Ferry, WV). You will take a six-minute walk to the Lockwood House and Harper Cemetery where you will create art in plein air. This location has natural scenery, a vista, historic buildings, and a cemetery. According to projections, the leaves will likely be at peak color. The ranger will be with you until 2 pm but you are welcome to stay longer to finish your masterpiece. A portable restroom is available nearby. A limited number of art supplies are available to you and all skill levels and ages are welcome. Please bring something to sit on, portable art supplies, water, and your creativity. This program is free and is cohosted by our partners at the Harpers Ferry Park Association.</div>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 1 października 2026 16:48
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 listopada 2026
11:00 AM - 04:00 PM
Harpers Ferry National Historical Park
Ceremonia Dnia Weterana: Żołnierze w Harpers Ferry
<p>Od 250 lat służba wojskowa kształtuje instytucje demokratyczne narodu i życie tych, którzy ich bronili. Ta ceremonia upamiętnia ich służbę poprzez złożenie wieńca przy Pomniku Weteranów Storer College, który honoruje studentów Storer College, którzy służyli w wojnie secesyjnej, wojnie hiszpańsko-amerykańskiej i I wojnie światowej. Lokalni weterani są zaproszeni do udziału, a wolontariusze będą reprezentować żołnierzy z poprzednich pokoleń.</p>
<p>Współorganizatorzy: Harpers Ferry Park Association, American Legion oraz Harpers Ferry National Historical Park.</p>
<p>Szczegóły wkrótce zostaną dodane.</p>
Lokalizacja: Historyczny kampus Storer College (w pobliżu Stephen T. Mather Training Center)
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:28