Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 6 września 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Hampton National Historic Site
Zwiedzanie Ogrodów, Terenów i Architektury
<p>Dołącz do nas na spacer po ogrodach i terenach. Poznaj historię tworzenia parterów, ludzi, którzy dbali o piękno ogrodów i tereny oraz ich historie.</p>
<p>Przez znaczną część historii Hampton, krajobraz ogrodniczy odzwierciedlał zainteresowania, status społeczny, bogactwo i kreatywność rodziny Ridgely. Od lat 90. XVIII wieku do współczesności, krajobraz kulturowy Hampton zmieniał się, aby sprostać pragnieniom i potrzebom osób mieszkających na tej posiadłości. Krajobraz Hampton opowiada historię wielu funkcji, prac i ludzi, którzy stworzyli te malownicze tereny. Od rodziny Ridgely po ludzi, którzy tu mieszkali i pracowali.</p>
<p><strong>Jedna z wielu historii:</strong><br /><a href="https://www.nps.gov/hamp/learn/historyculture/daniel-and-mary-harris.htm">Daniel Harris (1785-ok. 1867)</a> był niewolnikiem <a href="https://www.nps.gov/hamp/learn/historyculture/charles-carnan-ridgely.htm">Charlesa Carnana Ridgely'ego</a>, zanim został wyzwolony (prawnie uwolniony) w 1829 roku. Kontynuował pracę jako ogrodnik w Hampton dla Johna Ridgely'ego, aby zarobić wystarczająco dużo pieniędzy na wykupienie swojej zniewolonej córki Mary (ur. 1826) w 1831 roku. Chociaż Daniel opuścił Hampton na początku lat 30. XIX wieku, nadal pracował w okolicy. Do 1853 roku stał się pierwszą wolną czarną osobą, która nabyła nieruchomość na obszarze, który stał się historycznie czarną dzielnicą East Towson.</p>
<p><strong><em><a href="https://www.nps.gov/hamp/learn/historyculture/gardens.htm">Dowiedz się więcej o historii ogrodów</a></em></strong></p>
Lokalizacja: Program rozpoczyna się przed frontonem dworu, od strony dworu skierowanej na Hampton Ln. Zaparkuj w Centrum dla Odwiedzających i podejdź pieszo lub zaparkuj na górnym parkingu w pobliżu Oranżerii.
Strażnik poprowadzi gości po ogrodach formalnych i tarasie. Szlak prowadzi ścieżkami z luźnego żwiru i bruku. Ogrody formalne łączą się z tarasem stromym wzgórzem z trawy.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 maja 2026 12:45
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 6 września 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Hampton National Historic Site
Wycieczka po posiadłości
<p><strong>Jedynym sposobem na zwiedzenie wnętrza posiadłości jest udział w wycieczce z biletem.</strong></p>
<p>Wycieczki po posiadłości oferują wgląd w ponad 150 lat historii Ameryki, przeżywanej przez rodzinę Ridgely, europejskich służących kontraktowych, zniewolonych Afroamerykanów i płatnych robotników. Zwiedzający mogą dołączyć do przewodnika i przejść się po korytarzach tej historycznej budowli, poznając jej cechy architektoniczne, dzieła sztuki i tysiące innych autentycznych przedmiotów kolekcji, które są wystawiane. Artefakty i dekoracje posiadłości zmieniają się dwukrotnie w roku - raz zimą, a raz latem, aby pokazać sezonowe mody i adaptacje sprzed współczesnych udogodnień i luksusów.</p>
<h2>Informacje o biletach:</h2>
<p><strong><em>Jedynym sposobem na wejście do posiadłości jest udział w wycieczce z biletami!<br />*Od 1 maja 2024 r. Hampton NHS wprowadza okres próbny do rezerwacji biletów na wycieczkę po posiadłości z wyprzedzeniem na recreation.gov. Proszę wybrać </em></strong><a id="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10112175|" href="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10112175">link do rezerwacji</a><strong><em> aby zarezerwować swój bilet z wyprzedzeniem. Aby uzyskać więcej informacji na temat przejścia parku na system rezerwacji online, przejdź do </em></strong><a id="https://www.nps.gov/hamp/learn/news/hampton-introduces-online-tour-reservation-system.htm|" href="https://www.nps.gov/hamp/learn/news/hampton-introduces-online-tour-reservation-system.htm">komunikatu prasowego parku.</a><strong><em>*</em></strong></p>
<ul>
<li><strong>Jak zarezerwować bilety:</strong> Aby zarezerwować bilety z wyprzedzeniem, proszę postępować według <a id="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10112175|" href="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10112175">linku do rezerwacji.</a></li>
<li><strong>Cena: </strong>Bilety zarezerwowane z wyprzedzeniem mają opłatę rezerwacyjną wynoszącą 1,00 USD.</li>
<li><strong>Okres rezerwacji biletów: </strong>bilety można rezerwować z 90-dniowym wyprzedzeniem aż do zapełnienia wycieczek lub do godziny 22:00 dzień przed wycieczką.</li>
<li><strong>Bilety na dzień wycieczki: </strong>W przypadku wycieczek, które nie zostaną sprzedane z wyprzedzeniem, pozostałe bilety będą dostępne na miejscu na zasadzie „kto pierwszy, ten lepszy” w centrum dla odwiedzających park. Wycieczki po posiadłości są ograniczone do 15 osób na wycieczkę. Ze względu na ograniczoną ilość miejsc, odwiedzający są zachęcani do wcześniejszej rezerwacji biletów na <a id="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10112175|" href="https://www.recreation.gov/ticket/facility/10112175">recreation.gov</a>, ponieważ nie ma gwarancji, że w dniu wycieczki będą dostępne jakiekolwiek bilety.</li>
</ul>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
01:00 PM - 03:00 PM
Hampton National Historic Site
Program na weekend Juneteenth
<p>Dołącz do nas na specjalne przedstawienie z okazji Juneteenth, które uwydatnia rolę kobiet z Hampton i ich życie w wolności.</p>
<p>Cofnij się w czasie w Hampton, gdzie niezwykłe kobiety z historii ożywają dzięki opowieściom w pierwszej osobie i autentycznym kostiumom autorstwa pani Story (Shemika Renee). Podążaj za nią przez historyczne pokoje Hampton Mansion, gdzie przedstawi swoje interpretacje kobiet takich jak Nancy Davis i Ida Cummings.</p>
<p>Podczas pobytu dowiesz się również bezpośrednio od pracowników o najnowszych odkryciach i działaniach związanych z konserwacją w Hampton. Uzyskaj informacje zza kulis o wszystkim, od prac budowlanych, które odbywają się na terenie, po odkrycia archeologiczne i rzadkie XVIII-wieczne obiekty, które niedawno dodano do zbiorów muzeum.</p>
<h4><strong>Rejestracja jest wymagana!</strong></h4>
<p><strong>Aby się zarejestrować, prosimy o wysłanie e-maila na adres Gregory_Weidman@nps.gov lub telefon na numer 410-395-4692</strong></p>
Lokalizacja: Oranżeria
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 7 czerwca 2026 09:31
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:49