Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Letnie opowieści
<p>Dołącz do nas na zabawną i angażującą lekturę książki dla dzieci o tematyce przyrodniczej lub historycznej, a następnie skorzystaj z warsztatów plastycznych! Wydarzenie jest bezpłatne i skierowane do dzieci w wieku 2-6 lat, ale wszyscy są mile widziani.</p>
<p>Personel parku przeczyta o różnych perspektywach w książce <em>They All Saw a Cat</em> autorstwa Brendana Wenzela i pomoże dzieciom stworzyć ich własne malowanie na pergaminie do zabrania do domu!</p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbędzie się na polu za toaletami przy Stop 6 na trasie wycieczki.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:34
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
11:30 AM - 12:30 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Czarni Patrioci z Guilford Courthouse
<p>Dołącz do nas na Juneteenth na specjalne programy omawiające służbę Czarnych Patriotów, którzy walczyli w bitwie. Badania potwierdzają udział co najmniej 44 Czarnych Patriotów w Bitwie o Guilford Courthouse.</p>
<p>Afroamerykańscy Patrioci walczyli w szeregach Kontynentalnych i milicji zarówno Karoliny Północnej, jak i Wirginii. Wielu z nich rozpoczęło wojnę jako wolni ludzie, jednak niektórzy walczyli w zamian za obietnicę uwolnienia z niewoli.</p>
<p>Uwaga: Programy mogą ulec zmianom i/lub zostać odwołane z powodu niesprzyjających warunków pogodowych lub innych nieprzewidzianych okoliczności. Zaleca się odzież odpowiednią na warunki pogodowe oraz zamknięte obuwie.</p>
Lokalizacja: Programy rozpoczynają się w Centrum Obsługi Zwiedzających. Adres: 2332 New Garden Road Greensboro NC 27410
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:38
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026 - 27 czerwca 2026
01:30 PM - 02:00 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Bitwa pod Guilford Courthouse
<p>Dołącz do nas na dyskusję prowadzoną przez strażnika na temat bitwy pod Guilford Courthouse. Dowiedz się, jak brytyjscy i amerykańscy żołnierze doświadczyli bitwy i jak wpłynęła ona na bieg wojny o niepodległość. </p>
<p>Programy trwają około 30 minut i mogą obejmować spacer do ćwierć kilometra.</p>
<p>Uwaga: Programy mogą ulec zmianie lub zostać odwołane z powodu niesprzyjających warunków pogodowych, upałów lub innych nieprzewidzianych okoliczności. Zalecane jest odpowiednie do pogody ubranie oraz obuwie z zamkniętymi palcami. </p>
Lokalizacja: Wszystkie programy odbywają się w Centrum dla Zwiedzających. Adres: 2332 New Garden Road Greensboro NC 27410
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
1 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Letnie Czytanie
<p>Dołącz do nas na zabawne czytanie książek dla dzieci o tematyce przyrodniczej lub historycznej, które zostanie uzupełnione angażującymi warsztatami plastycznymi! Wydarzenie jest bezpłatne i skierowane głównie do dzieci w wieku 2-6 lat, ale wszyscy są mile widziani.</p>
<p>Przygotuj się na obchody Dnia Niepodległości z lekturą <em>Red, White, & Boom</em> autorstwa Lee Wardlaw, prowadzoną przez strażnika, i zróbcie swoje rewolucyjne stylizacje poprzez tworzenie wachlarzy i przypinek!</p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbędzie się na Hoskins Farmstead przy New Garden Road.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 13:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 lipca 2026
11:00 AM - 02:30 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Obchody 250. rocznicy niepodległości USA
<p>Aby uczcić 250. rocznicę narodu, strażnicy i wolontariusze parku zaoferują różnorodne interesujące programy przyciągające odwiedzających w każdym wieku. Przyjdź i świętuj razem z nami!</p>
<p><strong>Aktywności na trawniku pomnika Nathanaela Greene'a</strong></p>
<p>11:00 - 14:00</p>
<p>Podzielone lojalności</p>
<ul>
<li>Lojalista czy Patriota? Czy decyzja o pozostaniu lojalnym wobec Wielkiej Brytanii i króla Jerzego III, czy walka o niepodległość USA była łatwa do podjęcia? Wejdź w buty historycznych postaci, które przeżyły rewolucję i użyj faktów z ich życia, aby zgadnąć, gdzie były ich polityczne lojalności.</li>
</ul>
<p>Operacja Guilford Courthouse</p>
<ul>
<li>Wejdź do fascynującego świata szpiegostwa! Dowiedz się, jak patrioci używali sprytnych technik do przekazywania ukrytych wiadomości podczas walki o niepodległość Ameryki. Zarówno żołnierze, jak i obywatele brali udział w tej tajnej sieci szpiegowskiej, tworząc kodowane sygnały poprzez układanie ubrań, ukrywanie wiadomości za pomocą niewidzialnego atramentu oraz używanie kodów i szyfrów do tajnej komunikacji. Dołącz do nas, aby poznać te tajne metody i przetestować własne umiejętności w oryginalnej amerykańskiej sieci szpiegowskiej.</li>
</ul>
<p>Archeologia pola bitwy</p>
<ul>
<li>Historycy i archeolodzy używają różnych rodzajów dowodów, aby dokładnie interpretować pole bitwy. Wejdź w ich buty i użyj dowodów archeologicznych oraz źródeł podstawowych, aby określić, która część pola bitwy Guilford Courthouse odpowiada ich zestawowi dowodowemu.</li>
</ul>
<p>Renty po wojnie o niepodległość</p>
<ul>
<li>Ponad 2000 amerykańskich weteranów i ich pozostałe wdowy z bitwy Guilford Courthouse składały w XIX wieku wnioski o renty za swoją służbę w wojnie o niepodległość. Poznaj niektóre z ich historii i dowiedz się, co było potrzebne, aby otrzymać rentę!</li>
</ul>
<p><strong>Centrum Informacyjne</strong></p>
<p>11:30 - 12:30 oraz 13:30 - 14:30</p>
<p>Pokaz tańca kolonialnego z Karoliny</p>
<ul>
<li>Tancerze kolonialni z Karoliny zaprezentują tańce z XVIII wieku i zapraszają publiczność do udziału i nauki tańców.</li>
</ul>
<p><strong>Pokazy armatnie przy Tour Stop 6</strong></p>
<p>11:00 i 14:00</p>
<p>Strażnicy i wolontariusze parku wystrzelą replikę armaty o kalibrze 6 funtów. Zaprezentują drill, a odwiedzający dowiedzą się, jaką rolę odgrywała artyleria w bitwie pod Guilford Courthouse. Uwaga: pokazy broni mogą powodować utratę słuchu. Goście powinni zatkać uszy lub zabrać zatyczki do uszu.</p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Guilford Courthouse National Military Park
Letnia Czytanka
<p>Dołącz do nas na zabawną i edukacyjną lekturę książki dla dzieci o tematyce przyrodniczej lub historycznej, po której odbędą się warsztaty plastyczne! Wydarzenie jest bezpłatne i przeznaczone dla dzieci w wieku 2-6 lat, ale wszyscy są mile widziani.</p>
<p>Przemierzaj świat przyrody podczas czytania książki <em>The Hike</em> Alison Farrell z przewodnikiem, a następnie twórz własne robaczki w ramach zajęć dotyczących zapylaczy.</p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbędzie się na polu za toaletami przy Przystanku 6 na trasie wycieczki.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Letnie Czytanie Opowieści
<p>Dołącz do nas na radosne czytanie książki dla dzieci o tematyce przyrodniczej lub historycznej, po którym nastąpi angażująca zabawa plastyczna! Wydarzenie jest bezpłatne i skierowane do dzieci w wieku 2-6 lat, ale wszyscy są mile widziani. </p>
<p>Poznawajcie słynnego Ojca Założyciela podczas czytania prowadzonego przez strażnika książki <em>I am Benjamin Franklin</em> autorstwa Brada Meltzera. Dowiedzcie się, jak osadnicy budowali swoje gospodarstwa na terenach wiejskich Karoliny Północnej i zbudujcie własną farmę z klocków Lincoln Logs. </p>
Lokalizacja: Wydarzenie odbędzie się na Hoskins Farmstead przy New Garden Road.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 września 2026 - 28 listopada 2026
01:30 PM - 02:00 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Bitwa pod Guilford Courthouse
<p>Dołącz do nas na dyskusję prowadzoną przez strażnika na temat Bitwy pod Guilford Courthouse. Dowiedz się, jak żołnierze brytyjscy i amerykańscy doświadczyli bitwy i jak wpłynęła ona na przebieg wojny o niepodległość.</p>
<p>Programy trwają około 30 minut i mogą obejmować spacer do około jednej czwartej mili.</p>
<p>Uwaga: Programy mogą ulec zmianie lub anulowaniu z powodu złej pogody, upałów lub innych nieprzewidzianych okoliczności. Zalecane jest stroje odpowiednie do pogody i buty z zamkniętymi palcami.</p>
Lokalizacja: Wszystkie programy odbywają się w Centrum Turystycznym. Adres: 2332 New Garden Road Greensboro NC 27410
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:21Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:06
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 września 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Guilford Courthouse National Military Park
Ceremonia Naturalizacji
<p>Park Narodowy Pola Bitwy w Guilford Courthouse zaprasza do zabrania ze sobą amerykańskiej flagi, aby wspólnie przywitać naszych nowych obywateli. We współpracy z Urzędem ds. Imigracji i Naturalizacji Stanów Zjednoczonych, park będzie gospodarzem ceremonii naturalizacyjnej w Dniu Konstytucji, 17 września o 11:00 na trawniku przy pomniku Nathanaela Greene’a.</p>
Lokalizacja: Trawnik przed pomnikiem Nathanaela Greene’a, w pobliżu przystanku 8 na trasie wycieczkowej po parku.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:21Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:13