Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 8 sierpnia 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Gettysburg National Military Park
Battle Walk
<p>Te intensywne programy trwające 2 godziny badają wyjątkowe fragmenty pola bitwy, pokrywają znaczne odległości i przechodzą przez trudny/nieregularny teren. Zdecydowanie zaleca się, aby odwiedzający zabrali ze sobą dużo wody, odpowiednią odzież sezonową i solidne buty turystyczne. Prosimy o parkowanie pojazdów wszystkimi czterema kołami na nawierzchni. Programy mogą zaczynać się i kończyć w różnych miejscach.</p>
Lokalizacja: Lokalizacje są różne.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 8 sierpnia 2026
08:30 PM - 09:30 PM
Gettysburg National Military Park
Ognisko z Rangerem
<p>Rangerzy prowadzą wieczorne opowieści przy ognisku na różne tematy dotyczące Bitwy pod Gettysburgiem i Wojny Secesyjnej. Programy odbywają się w amfiteatrze Pitzer Woods, niedaleko przystanku Auto Tour #6.<br /><br />Dostępne są ławki, ale odwiedzający mogą przynieść własne krzesła, jeśli wolą. Zalecane jest odpowiednie ubranie na daną porę roku oraz spray na owady. Zarówno okolica amfiteatru, jak i parking mogą być bardzo ciemne, dlatego polecane są latarki.</p>
Lokalizacja: Parking przy Amfiteatrze, niedaleko przystanku Auto Tour # 6
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:30 AM - 11:00 AM
Gettysburg National Military Park
Artylerzyści na stanowisko
<p>Poczuj presję służby w baterii artylerii z czasów wojny secesyjnej w Gettysburgu. Zwiedzający wcielą się w rolę artylerzystów i odkryją, jak szybkość, precyzja, praca zespołowa i odwaga mogły decydować o losach pola bitwy.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na Ranger Program Site 1, Museum and Visitor Center.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 8 sierpnia 2026
02:00 PM - 02:30 PM
Gettysburg National Military Park
Żołnierz Wojny Secesyjnej
<p>Wejdź w szeregi i doświadcz wojny secesyjnej oczami żołnierzy, którzy maszerowali, walczyli i przetrwali. Ten program bada codzienne realia, trudy i nadzieje przeciętnego żołnierza, który dźwigał ciężar wojny na swoich barkach.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na parkingu Devil's Den, Crawford Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
02:00 PM - 02:45 PM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka po Devil’s Den
<p>Dołącz do przewodnika z National Park Service na pieszą wycieczkę przez dramatyczne głazy i historyczne tereny Devil’s Den. Ta umiarkowana wędrówka łączy piękno przyrody z potężną historią — idealna dla odwiedzających pragnących głębszego związku z polem bitwy.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na parkingu przy Devil’s Den, Crawford Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 21 maja 2026 14:43
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 11:30 AM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka historyczna w Gettysburgu
<p>Wędrówka z Muzeum i Centrum dla Zwiedzających do Cemetery Ridge, gdzie walki toczyły się 2 i 3 lipca 1863 roku. Otrzymaj przegląd bitwy, odwiedź miejsce Pickett’s Charge, zbadaj Bloody Angle i podążaj śladami ludzi, którzy tam walczyli.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się w miejscu programu Ranger 1, Muzeum i Centrum dla Zwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
08:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Hands-on History Cart
<p>Szukaj naszych tematycznych Wózków z Historią, gdzie odwiedzający w każdym wieku mogą spotkać się ze Strażnikiem Parku lub Edukatorem, aby odkrywać postacie i historie Bitwy pod Gettysburgiem za pomocą interaktywnych replik i oryginalnych artefaktów z amerykańskiej wojny secesyjnej.</p>
<p>Godziny i dni mogą się różnić. Sprawdź w Informacji w Muzeum i Centrum dla Zwiedzających, aby uzyskać więcej informacji.</p>
Lokalizacja: Znajdź wózek w Muzeum i Centrum dla Zwiedzających.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:17
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Gettysburg National Military Park
Wstąp do armii (tylko dla dzieci w wieku od 5 do 13 lat)
<p>Uwaga! Potrzebni są rekruci do wstąpienia do armii Unii! Dołącz teraz i dowiedz się, co znaczyło być żołnierzem podczas Wojny Secesyjnej. Program jest przeznaczony tylko dla dzieci w wieku od 5 do 13 lat.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na Stronie Programu Rangera 1, Muzeum i Centrum Informacyjne.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Gettysburg National Military Park
Zwiedzanie Cmentarza Narodowego
<pOdwiedź miejsce, gdzie Abraham Lincoln wygłosił przemówienie w Gettysburgu i zwiedź Soldiers’ National Cemetery, gdzie pochowano ponad 3500 żołnierzy Unii poległych w bitwie.</p
Lokalizacja: Spotkaj się wewnątrz bramy Taneytown Road Gate, Cmentarz Narodowy w Gettysburgu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:45 AM
Gettysburg National Military Park
Pierwszy Dzień Bitwy
<p>Wejdź na teren, gdzie rozpoczęła się Bitwa pod Gettysburgiem i śledź zacięte, chaotyczne walki z 1 lipca 1863 roku. Ten program bada odwagę, chaos i kluczowe decyzje, które przekształciły lokalne starcie w jedną z definiujących bitew wojny secesyjnej.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się na Auto Tour Stop 2, Eternal Light Peace Memorial.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
11:00 AM - 11:45 AM
Gettysburg National Military Park
Trzeci dzień i dalej
<pOdwiedź miejsce Szarży Picketta i poznaj kluczowy moment Bitwy pod Gettysburgiem.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy znaku „Ranger Program Begins Here”, Auto Tour Stop 16, Parking Cmentarza Narodowego w Gettysburgu.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 16:01
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
02:00 PM - 02:45 PM
Gettysburg National Military Park
Opieka nad rannymi
Wejdź w szeregi i doświadcz wojny secesyjnej oczami żołnierzy, którzy maszerowali, walczyli i znosili trudy. Program ten bada codzienne realia, trudności i nadzieje przeciętnego żołnierza, który dźwigał ciężar wojny na swoich barkach.
Lokalizacja: Spotkaj się na parkingu Devil’s Den, Crawford Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 14:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 9 sierpnia 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka po Little Round Top
Przez ponad godzinę 2 lipca 1863 roku oddziały Unii i Konfederacji walczyły o kontrolę nad tym małym wzgórzem. Zwiedź skalisty szczyt, zobacz oryginalne umocnienia Unii i dowiedz się, dlaczego Little Round Top było tak ważne dla obu stron.
Lokalizacja: Spotkaj się na miejscu zbiórki na dalekim (północnym) końcu parkingu Little Round Top.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: 1. Artyleria Karoliny Północnej
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, prezentacje historyczne w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni historycy wcielający się w rolę uczestników wojny secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi znawcami historii i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 6. Pitzer Woods
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Brygada Irlandzka
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Parku Narodowym Militarnym Gettysburg pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, rekonstruktorzy historyczni z czasów wojny secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, wchodź w interakcje z tymi kompetentnymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia obu armii, które walczyły na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Punkt Auto Tour 12. Pennsylvania Memorial
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 czerwca 2026 - 7 sierpnia 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Gettysburg National Military Park
Wędrówka po Culps Hill
<p>Wędruj po zalesionych stokach Culps Hill, gdzie miały miejsce najbardziej zacięte walki bitwy, a siły Unii i Konfederacji walczyły o jej kontrolę zarówno 2, jak i 3 lipca 1863 roku.</p>
Lokalizacja: Spotkaj się przy wieży Culps Hill, Slocum Avenue.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 15:00
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: 1. Bateria Lekkiej Artylerii, Batalion B, Rhode Island
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, historycy prezentujący życie z czasów wojny secesyjnej tworzą obozy na polu bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi znającymi historię rekonstruktorami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktykę i siłę ognia dwóch armii, które toczyły wojnę na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 12. Pomnik Pensylwanii
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Żywa historia: 20. Maine i Infanteria Brygady Vincenta
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni, historycy wojny secesyjnej rozbijają obozy na polach bitwy w Gettysburgu. Zwiedź ich obozy, porozmawiaj z tymi kompetentnymi historykami i zobacz, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych obecnie świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 12. Pomnik Pensylwanii
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 4 maja 2026 13:57
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
09:00 AM - 02:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: 1. Lekka Artyleria Rhode Island, Bateria B
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Parku Wojskowym Gettysburg pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni historycy odtwarzający wojnę secesyjną rozbijają obóz na polach bitwy w Gettysburgu. Zobacz ich obozy, porozmawiaj z tymi wiedzącymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia obu armii, które stoczyły walki na tych teraz uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Przystanek na trasie samochodowej 12. Pomnik Pensylwanii
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:50
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
21 czerwca 2026
09:00 AM - 01:00 PM
Gettysburg National Military Park
Pokazy historyczne: 20th Maine i brygada Vincenta
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni historycy odtwarzający życie w czasach wojny secesyjnej obozują na polach bitwy w Gettysburgu. Zwiedzaj ich obozy, rozmawiaj z tymi dobrze poinformowanymi historykami i obserwuj, jak demonstrują narzędzia, taktyki i uzbrojenie dwóch armii, które walczyły na tych uświęconych teraz polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 12. Pennsylvania Monument
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:50