Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Squabbler’s Mess (bez strzelania)
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park pomagają ożywić przeszłość. W wybrane dni, odtwórcy życia z czasów wojny secesyjnej obozują na polu bitwy w Gettysburgu. Odwiedź ich obozy, porozmawiaj z tymi znawcami historii i zobacz, jak demonstrują narzędzia, taktyki i siłę ognia dwóch armii, które walczyły na tych uświęconych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 października 2026
09:00 AM - 04:00 PM
Gettysburg National Military Park
Historia na żywo: Squabbler’s Mess (bez strzelania)
<p>Od huku artylerii po błysk bagnetów, pokazy historyczne na żywo w Gettysburg National Military Park ożywiają przeszłość. W wybrane dni na polu bitwy pod Gettysburgiem obozują rekonstruktorzy odtwarzający życie w czasach wojny secesyjnej. Odkryj ich obozy, porozmawiaj z tymi doświadczonymi historykami i bądź świadkiem demonstracji narzędzi, taktyk i siły ognia dwóch armii, które toczyły walki na tych obecnie świętych polach.</p>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 13. Spangler’s Spring
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
21 października 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Gettysburg National Military Park
United States Mint to Release Special 250th Anniversary Gettysburg Address Quarter
<p>On Oct. 21, 2026, Gettysburg National Military Park, in partnership with the United States Mint and the Gettysburg Foundation, will host a public ceremony at the Gettysburg Museum and Visitor Center at 11 a.m. to celebrate the release of the Gettysburg Address Quarter as part of the nation's 250th anniversary commemoration.</p>
<p>The event will feature remarks by U.S. Treasurer Brandon Beach, U.S. Mint Director Paul Hollis, Gettysburg National Military Park Superintendent Stephanie Stephens, and Gettysburg Foundation Acting President Barbara Sardella.<br /><br />The ceremony will also include a Civil War-era brass band performance and a ceremonial coin pour into a reproduction black stove-pipe hat, similar to the famous hat President Abraham Lincoln was fond of wearing. Following the ceremony, the United States Mint will distribute free Gettysburg Address quarters in commemorative coin boards. Adams County National Bank will coordinate the on-site public coin exchange at the Museum and Visitor Center. The event is free and open to the public.</p>
Lokalizacja: Gettysburg National Military Park Museum and Visitor Center
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
23 października 2026
06:30 PM - 07:30 PM
Gettysburg National Military Park
Campfire Program
<p><strong>Program Title: </strong>In Granite & Bronze: Early Monument Dedications in the East <br /> <strong>Presenter:</strong> Ranger Dan Welch<br /> <strong>Location:</strong> Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue<br /> <strong>Description: </strong>For the first two years of the war, 1861 to 1863, battles raged at places such as Fort Sumter, Manassas, Antietam, Fredericksburg, and Gettysburg. In their wake, survivors of those engagements wished to remember those they lost and the glory they gained on those fields. Discover the story behind some of the earliest monuments placed on these battlefields in this program.</p>
Lokalizacja: Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 3 września 2026 13:16
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Gettysburg National Military Park
Battle Walk
<blockquote><strong>Program Title: “When duty called we came”: Dole’s Brigade on July 1</strong><br /> <strong>Presenter:</strong> Ranger Matt Atkinson<br /> <strong>Starting Location:</strong> Barlow’s Knoll</blockquote>
<blockquote><strong>Ending Location:</strong> Barlow’s Knoll<br /> <strong>Description: </strong>On July 1, 1863, Brig. Gen. George Doles’ brigade—nearly 1,300 strong—swept toward Barlow’s Knoll during the opening phase of the Battle of Gettysburg. In this program, visitors will explore how Doles’ Georgians executed one of the most complex tactical maneuvers of the day, a coordinated attack that helped collapse the Union right flank north of town.</blockquote>
Lokalizacja: Barlow’s Knoll
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
24 października 2026
06:30 PM - 07:30 PM
Gettysburg National Military Park
Campfire Program
<p><strong>Program Title: </strong>Life and Death at Camp Letterman <br /> <strong>Presenter:</strong> Ranger Christopher Gwinn<br /> <strong>Location:</strong> Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue<br /> <strong>Description: </strong>Between July 20 and November 19, 1863, over four thousand wounded Union and Confederate soldiers were treated at Gettysburg’s Camp Letterman, the largest field hospital established following the Battle of Gettysburg. Discover what life was like for the patients and medical staff, who suffered, toiled, and sacrificed at this now vanished location.</p>
Lokalizacja: Pitzer Woods Amphitheater, West Confederate Avenue
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 3 września 2026 13:17
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
25 października 2026
10:00 AM - 12:00 PM
Gettysburg National Military Park
Battle Walk
<blockquote><strong>Program Title: </strong>“Rally, boys and go over that fence!” – The 11th Mississippi in Pettigrew’s Charge<br /> <strong>Presenter:</strong> Ranger Dan Welch<br /> <strong>Starting Location:</strong> Auto Tour Stop 4, North Carolina Memorial</blockquote>
<blockquote><strong>Ending Location:</strong> Hancock Avenue, Brian Farm<br /> <strong>Description: </strong>Baxter McFarland, a veteran of the 11th Mississippi, wrote several articles on his unit’s history during the post war era. Even just several decades removed, he was concerned the 11th’s “heroic conduct nor its appalling losses have received the public recognition which long ago should have been recorded.” Follow the story of the 11th on July 3, 1863, in this compelling program.</blockquote>
Lokalizacja: Auto Tour Stop 4, North Carolina Memorial
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.