Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 października 2026
06:00 PM - 09:30 PM
Fort Stanwix National Monument
A250 Movie Night: "Hamilton" Movie Sing-Along
<h4 class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs">The 250th isn't over yet, and you are invited to celebrate with us! Join us community for a special showing of the "Hamilton" movie Sing-along (Rated PG-13).</h4>
<h4 class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">Presenting the tale of American founding father Alexander Hamilton, this filmed version of the original Broadway smash hit is the story of America then, told by America now. Follow the on-screen lyrics and sing along to your favorite songs as you watch "Hamilton."<br /><br />This event takes place at:<br />Mohawk Valley Community College, Rome Campus<br />1101 Floyd Ave<br />Rome, NY 13440</h4>
<h4 class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">This fun and free special event is sponsored by Mohawk Valley Community College, Eastern National, and Fort Stanwix National Monument.</h4>
<h4><br /><br /></h4>
Lokalizacja: This event will take place at:
Mohawk Valley Community College, Rome Campus
1101 Floyd Ave
Rome, NY 13440
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026
10:00 AM - 12:30 PM
Fort Stanwix National Monument
Erie Canal Leaf Peeping Ride
Wybierz własną przygodę! Spacer, wędrówka lub przejażdżka rowerowa – letnia seria Bikes & Hikes powraca na kolejny rok!<br /><br />Uczestnicy powinni być przygotowani na warunki pogodowe. Zaleca się używanie kremu przeciwsłonecznego, zabranie dużej ilości wody i przekąsek. Na wszystkie przejażdżki należy przywieźć swoje rowery i kaski. Spacery są polecane dla wszystkich grup wiekowych. Wędrówki i przejażdżki rowerowe są polecane dla osób w wieku 10 lat i starszych.</div>
<div> </div>
<div><strong>Sobota, 18 października: Erie Canal Leaf Peeping Ride</strong></div>
<div>Spotkanie w centrum dla odwiedzających park.<br class="html-br" />Coroczna przejażdżka szlakiem Erie Canal, aby podziwiać jesienne liście i poznać trochę historii kanału.</div>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 26 maja 2026 16:35
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:23
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026 - 31 października 2026
10:00 AM - 03:00 PM
Fort Stanwix National Monument
Puzzle Quest: Mysteries, Myths, & Mayhem!
<p>It’s spooky time again! Do you like to solve puzzles? Are you up for a good mystery?</p>
<p>Then plan to visit the park on Saturdays throughout October from 10-3 for this year’s “Mysteries, Myths, and Mayhem” event. Gather clues as you tour the fort and solve one of the many mysteries of Fort Schuyler in 1781.</p>
<p>As always, the event is free, and there is no registration required. Whether you come on your own or with a group, plan to have a lot of fun at the fort!</p>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
28 listopada 2026
02:00 PM - 04:30 PM
Fort Stanwix National Monument
A250 Movie Night: "1776" The Movie Musical
<h4 class="xdj266r x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs"><br />The 250th isn't over yet, and you are invited to celebrate with us!<br class="html-br" />Join us community for a special showing of "1776" The Movie Musical (Rated G).</h4>
<h4 class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">This adaptation of the Broadway Tony-winning musical celebrates the founding fathers' midwifery of the Declaration of Independence, the document that would give birth to a nation.<br /><br />This event will take place at the:<br />Rome Capitol Theatre<br />220 W Dominick St<br /> Rome, NY 13440</h4>
<h4 class="x14z9mp xat24cr x1lziwak x1vvkbs xtlvy1s">This fun and free special event is sponsored by the Rome Capitol Theatre, Eastern National, and Fort Stanwix National Monument.</h4>
Lokalizacja: This event will take place at the:
Rome Capitol Theatre
220 W Dominick St
Rome, NY 13440
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 17 września 2026 15:19
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
28 listopada 2026
02:00 PM - 04:00 PM
Fort Stanwix National Monument
Wydarzenie „Winter on the Carry”
<p>W sobotę, 28 listopada, do Fort Stanwix National Monument powraca coroczne wydarzenie „Winter on the Carry”! Jest to wyjątkowa okazja, by poznać zimowe tradycje mieszkańców Doliny Mohawk z XVIII wieku. W godzinach od 14:00 do 16:00 odwiedzający będą mieli okazję zwiedzić unikalnie udekorowane pokoje wewnątrz fortu. Wieczorna część wydarzenia przy świecach rozpocznie się o 18:30 i zakończy o 20:30. Oba wejścia są bezpłatne.</p>
<p>Zarówno w ciągu dnia, jak i wieczorem, będą dostępne stacja do robienia zdjęć do kart okolicznościowych oraz zajęcia „Holiday Junior Ranger” dla dzieci i ich rodzin. Wieczorem odbędzie się również wspólne śpiewanie kolęd.<br>„Wszyscy są zaproszeni do wspólnego śpiewania i radowania się! To wydarzenie jest wyjątkowe dla zimowych gości, którzy będą mieli niesamowitą okazję zobaczyć fort rozjaśniony świecami, udekorowany tak jak pamiętali to żołnierze i ich rodziny,” powiedziała Park Ranger Kelly Cardwell. „Przyprowadźcie rodzinę i przyjaciół na relaksujący wieczór po Święcie Dziękczynienia!”</p>
<p>Odwiedzający powinni ubrać się odpowiednio do pogody i przynieść latarkę, ponieważ fort może być ciemny i jest narażony na warunki atmosferyczne. Podczas wieczornych odwiedzin pokoje będą ozdobione świecami, bluszczem i przytulnymi ogniskami.</p>
<p>Zabawa kończy się o 20:30, ale dekoracje będą pozostawione do soboty, 14 grudnia. Ci, którzy nie będą mogli uczestniczyć w wydarzeniu, mogą je obejrzeć od wtorku do soboty w godzinach od 9:30 do 16:00, w zależności od pogody.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
22 sierpnia 2027 - 22 sierpnia 2031
02:00 PM - 02:00 PM
Fort Stanwix National Monument
Zakończenie Oblężenia: Ceremonia Flagowa
<p>Po trzech długich tygodniach Brytyjczycy i ich sojusznicy zrezygnowali z ataku na Fort Schuyler/Stanwix, pozostawiając amerykańskie siły jako zwycięzców. Jednak mimo usunięcia bezpośredniego zagrożenia, Armia Kontynentalna w całym Nowym Jorku nadal była pod brytyjską groźbą.<br /><br />Programy w ciągu dnia będą koncentrować się na wydarzeniach po wycofaniu się Brytyjczyków, którzy nie zdecydowali się na kapitulację.<br /><br />Specjalna ceremonia flagowa o godzinie 15:00 zaznaczy koniec oblężenia.</p>
Lokalizacja: Fort Stanwix
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 8 sierpnia 2026 13:52
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:56