Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
09:00 AM - 12:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Adopt-a-Trail
<p>Wolontariusze programu Adopt-a-Trail pomagają pracownikom parku w utrzymaniu bezpiecznych i zadbanych szlaków. Udział w tzw. "sweeps" polega na zbieraniu śmieci, przycinaniu gałęzi, czyszczeniu przepustów i zgłaszaniu stanu szlaków, które objęli opieką. Aby uzyskać więcej informacji o programie, skontaktuj się z Conservancy for Cuyahoga Valley National Park pod adresem <a href="mailto:volunteer@forcvnp.org">volunteer@forcvnp.org</a>.</p>
<p>Prosimy o wcześniejszy kontakt z Kevinem Tuttle, liderem Furnace Run Adopt-a-Trail, pod numerem 330-620-1546, by poinformować o swoim udziale w akcji "sweep".</p>
Lokalizacja: Everett Covered Bridge Trailhead: 2370 Everett Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 15:25
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
09:00 AM - 11:45 AM
Cuyahoga Valley National Park
Cuyahoga Valley Scenic Railroad: Steam in the Valley
<p>Cofnij się w czasie i doświadcz mocy, piękna i emocji prawdziwej amerykańskiej ikony. Lokomotywa parowa Nickel Plate Road 765 powraca do CVSR na długo oczekiwane wydarzenie Steam in the Valley! W tym roku wydarzenie będzie obejmować dwa otwarte wagony oraz okazje do "run by" fotografii.</p>
<p>Kiedyś szybka lokomotywa towarowa i pasażerska dla kolei New York, Chicago & St. Louis Railroad, zbudowana przez Lima Locomotive Works, 765 jest teraz świętowaną ambasadorem amerykańskiej innowacji. Własność i operowanie <a title="Fort Wayne Railroad Historical Railroad Society Homepage" href="https://fortwaynerailroad.org/">Fort Wayne Railroad Historical Railroad Society</a>, ten cud inżynierii został pieczołowicie odrestaurowany do swojej oryginalnej świetności z 1944 roku przez oddany zespół w Lima Locomotive Works.</p>
<p>765 jest jedną z niewielu działających głównych silników parowych w Ameryce Północnej. Jej wizyty są rzadkie, a jej obecność jest świadectwem trwałości dziedzictwa kolei parowych. To nie tylko przejażdżka pociągiem - to żywy, oddychający kawałek historii!</p>
Lokalizacja: Rockside Station: 7900 Old Rockside Rd., Independence, OH 44131
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 17:21
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 12:47
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Hale Farm & Village: Wyprzedaż Roślin Sow & Grow
<p>Coroczna wyprzedaż roślin Sow & Grow organizowana przez grupę pomocniczą Citizen's of Hale odbędzie się 13 i 14 czerwca, w godzinach 10:00-16:00 każdego dnia. Będzie można nabyć specjalne historyczne i tradycyjne rośliny jednoroczne, wieloletnie oraz zioła. Wioskę z XIX wieku można zwiedzać, odkrywając budynki i działającą farmę z owcami, wołami i kurami. Przez cały dzień demonstrowane są historyczne rzemiosła i zawody, w tym dmuchanie szkła, kowalstwo oraz przędzenie i tkanie.</p>
Lokalizacja: Hale Farm & Village: 2686 Oak Hill Rd, Bath, OH 44210
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
01:00 PM - 04:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Hale Farm & Village: Mecz Vintage Baseball
<p>Załóżcie kapelusze przeciwsłoneczne i weźcie składane krzesła, aby dołączyć do naszych partnerów w Hale Farm & Village na mecz zabytkowej gry w baseball!</p>
<p>Akron Black Stockings wchodzą na boisko w Hale Farm & Village na emocjonujący mecz baseballu z XIX wieku! Zobaczcie, jak historia ożywa, gdy utalentowani gracze grają przy użyciu zabytkowego sprzętu i klasycznych zasad... bez rękawiczek, żaden problem!</p>
Lokalizacja: Hale Farm & Village: 2686 Oak Hill Rd, Bath, OH 44210
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:26
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
09:00 AM - 11:00 AM
Cuyahoga Valley National Park
Nature Rx: Wędrówka z jogą przy Octagon Shelter
<p>Dołącz do nas na wędrówkę połączoną z jogą prowadzoną przez Kim Scott Sowinski, 500 RYT, w Parku Narodowym Doliny Cuyahoga!<br />Wyłącz się i połącz z naturą, wykorzystując wszystkie zmysły: wąchając las, obserwując faktury i kolory, czując powiew wiatru, słuchając ptaków, smakując powietrze podczas zatrzymywania się na ćwiczenie pozycji jogi (asana) i naukę technik oddechowych (pranayama) podczas umiarkowanie szybkiej wędrówki.</p>
<p>Obniż stres. Oczyść umysł. Zwiększ kreatywność i funkcje poznawcze.</p>
<p>Idealne dla osób w wieku od 14 lat, wędrówki z jogą są dostępne dla wszystkich poziomów sprawności fizycznej i umiejętności jogi.</p>
<p><em>To wydarzenie jest częścią programu Nature Rx. Aby uzyskać więcej informacji o programie, odwiedź <a href="http://www.forcvnp.org/naturerx">www.forcvnp.org/naturerx</a>.</em></p>
<p><strong>Dodatkowe informacje</strong></p>
<ul>
<li>Co ubrać/przynieść: Proszę zabrać matę do jogi przeznaczoną na zewnątrz. Załóż zabudowane, wytrzymałe buty (np. buty do wędrówek), które mogą się ubrudzić, jeśli warunki będą błotniste.</li>
<li>Pogoda: Wydarzenie odbędzie się bez względu na pogodę, więc ubierz się odpowiednio, aby czuć się komfortowo.</li>
<li>Polityka anulacji: W przypadku ekstremalnych warunków pogodowych (błyskawice, grad, burze itp.) lub nieprzewidzianych okoliczności (problemy kadrowe, zamknięcie parku itp.), wydarzenie może zostać odwołane lub przełożone. Uczestnicy zostaną o wszelkich zmianach poinformowani drogą mailową tak szybko, jak to możliwe.</li>
</ul>
Lokalizacja: Octagon Shelter: 801 Truxell Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026 - 30 sierpnia 2026
10:00 AM - 10:15 AM
Cuyahoga Valley National Park
Spotkanie z leśnikiem
<p>Poznaj głębiej historię i przyrodę Doliny Cuyahoga podczas 10-minutowej prezentacji w altance na świeżym powietrzu obok Boston Mill Visitor Center. Tematy są różne. W przypadku złej pogody zajęcia odbędą się wewnątrz.</p>
Lokalizacja: Boston Mill Visitor Center: 6947 Riverview Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 maja 2026 15:49
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 09:16
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
11:00 AM - 03:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Galeria w Bostonie: Spirit Wings: Tales Told in Color
<p>Galeria w Bostonie to sztandarowa inicjatywa programu Arts in the Park realizowanego przez Conservancy for Cuyahoga Valley National Park, która wzbogaca doświadczenia odwiedzających i wzmacnia więzi społeczne poprzez programy z zakresu sztuk wizualnych, kulturowych i performatywnych, we współpracy z artystami z północno-wschodniego Ohio. Kuratorowana we współpracy z Museum of Creative Human Art (MoCHA), Galeria w Bostonie oferuje zmieniające się wystawy inspirowane naturą, odświeżane kilka razy w roku.</p>
<p><strong>Na wystawie: Spirit Wings: Tales Told in Color</strong></p>
<p>Spirit Wings: Tales Told in Color to wizualny dialog pomiędzy artystkami Sylwią Munodawafą i Dinarą Mirtalipovą, których prace eksplorują naturę poprzez folklor, symbolikę i narracje kulturowe.</p>
<p>Rzeźbiarskie maski i abstrakcyjne obrazy Munodawafy czerpią z afrykańskich tradycji duchowych, podczas gdy żywe ilustracje Mirtalipovej ożywiają mityczne opowieści i folkową symbolikę. Razem ich prace świętują trwałą moc sztuki w łączeniu dziedzictwa, wyobraźni i świata przyrody.</p>
Lokalizacja: Galeria w Bostonie: Parking jest dostępny przy Boston Trailhead (1508 Boston Mills Road, Peninsula, Ohio 44264). Po zaparkowaniu, kieruj się w lewo w stronę Boston Store i przejdź na drugą stronę ulicy na przejściu dla pieszych.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 czerwca 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Wyzwanie Junior Ranger Park
<p>Naturalne i kulturowe krajobrazy Ameryki ukazują piękno i historie naszego kraju. Odkryj jeden z najbardziej malowniczych widoków Cuyahoga Valley National Park i poznaj inne parki narodowe z równie wspaniałymi widokami.<br /> <br /> To wyzwanie w stylu rodzinnym, do którego można dołączyć w dowolnym momencie. Prosimy o zarezerwowanie 30–60 minut na jego ukończenie.</p>
Lokalizacja: Ledges Trailhead - 701 Truxell Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 czerwca 2026
01:30 PM - 06:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Dni Otwarte dla Planów Wystaw Plenerowych Brandywine Falls/Virginia Kendall
<p>Nadchodzą zmiany w niektórych ulubionych miejscach w parku! Park Narodowy Doliny Cuyahoga potrzebuje Twojej opinii na temat zmienionego planu wystaw plenerowych dla Brandywine Falls, Ledges, Octagon, Kendall Lake i Happy Days Lodge.</p>
<p>Odwiedź Centrum Konferencyjne Hines Hill w jednym z podanych dni, aby zobaczyć najnowsze układy i wyrazić swoje opinie. Zarezerwuj około godzinę.</p>
<ul>
<li>Środa, 10 czerwca, od 13:00 do 16:00</li>
<li>Wtorek, 16 czerwca, od 13:30 do 18:00</li>
<li>Wtorek, 23 czerwca, od 13:30 do 18:00</li>
</ul>
<p>Plan przedstawia wystawy plenerowe z zaktualizowanymi obrazkami i tekstem, opartym na 300 komentarzach otrzymanych podczas ostatniego okresu przeglądowego. Daj znać, czy są one dla Ciebie interesujące i atrakcyjne. Co sądzisz o zaktualizowanej narracji i ulepszonym systemie nawigacji? Pamiętaj, że to ostatnia okazja do publicznej recenzji. Następnie projekty zostaną ostatecznie zatwierdzone i przekazane do produkcji. Instalacja planowana jest na wiosnę 2027 roku.</p>
<p>Jeśli masz pytania dotyczące projektu, skontaktuj się z Arrye Rosser pod adresem arrye_rosser@nps.gov.</p>
Lokalizacja: Centrum Konferencyjne Hines Hill: 1403 West Hines Hill Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 2 czerwca 2026 16:30
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026
09:00 AM - 12:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Adopt-a-Trail
<p>Wolontariusze programu Adopt-a-Trail pomagają pracownikom parku w utrzymaniu bezpiecznych i zadbanych szlaków. Uczestniczą w "przeczesywaniu" szlaków przez zbieranie śmieci, przycinanie gałęzi, oczyszczanie przepustów i raportowanie o stanie swoich szlaków. Więcej informacji o programie można uzyskać, kontaktując się z Conservancy for Cuyahoga Valley National Park pod adresem <a href="mailto:volunteer@forcvnp.org">volunteer@forcvnp.org</a>.</p>
<p>Prosimy o kontakt z liderem programu Salt Run Adopt-a-Trail, Philem Rozickiem, pod numerem 440-546-0221, aby poinformować go o swoim udziale w akcji przeczesywania szlaków.</p>
Lokalizacja: Pine Hollow Trailhead: 5465 Quick Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 15:25
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026
07:00 PM - 09:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Cuyahoga Valley Photographic Society: Miesięczna Prezentacja
<p>Cuyahoga Valley Photo Society (CVPS) to działalność organizowana przez Conservancy for Cuyahoga Valley National Park. CVPS promuje Cuyahoga Valley National Park poprzez sztukę fotograficzną, przede wszystkim oferując możliwości edukacyjne poprzez warsztaty i prezentacje.</p>
<p><strong>W tym miesiącu: Gabe Wasylko: Poprzez Obiektyw: 10 Przełomowych Chwil</strong></p>
<p>Fotograf z Cleveland, Gabe Wasylko, zaprezentuje 10 zdjęć, które reprezentują jego najważniejszą twórczość. Podzieli się wglądem w moment uchwycenia każdego obrazu, proces twórczy za nim oraz historie, które czynią te fotografie niezapomnianymi. Gabe łączy naturalne światło, szczere opowiadanie historii i głębokie poczucie miejsca, tworząc obrazy, które są autentyczne, ponadczasowe i zakorzenione w tożsamości Cleveland.</p>
Lokalizacja: Hines Hill Campus: 1403 West Hines Hill Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:32
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026 - 31 października 2026
09:00 AM - 06:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Cuyahoga Valley Scenic Railroad: National Park Scenic Excursion
<p>Podziwiaj piękno i cuda Cuyahoga Valley National Park, przemierzając mile natury i miejskich krajobrazów w zabytkowym wagonie kolejowym. Poznaj lokalną historię i twórz niezapomniane wspomnienia z rodziną i przyjaciółmi podczas tej kultowej wycieczki.</p>
<p>Goście mogą wybierać spośród dwóch opcji przejazdu, aby najlepiej dopasować się do swojego harmonogramu i zainteresowań. Klasyczna, 24-milowa wycieczka w obie strony, wyrusza z Rockside Depot lub Akron Northside Depot i trwa około 4 godziny i 15 minut. Dla gości poszukujących krótszej przygody nasze ekspresowe przejazdy ruszają z Peninsula Depot i prowadzą albo na północ do Rockside Depot i z powrotem, albo na południe do Akron Northside Depot i z powrotem. Te przejazdy trwają około 2 godziny i 20 minut.</p>
<pOdwiedź <a title="Cuyahoga Valley Scenic Railroad" href="https://www.cvsr.org/">Cuyahoga Valley Scenic Railroad</a> po informacje o biletach i pełnym rozkładzie jazdy pociągów.</p>
Lokalizacja: Rockside Station: 7900 Old Rockside Rd., Independence, OH 44131 | Peninsula Depot: 1630 Mill St., Peninsula, OH 44264 | Akron Northside Station: 27 Ridge St., Akron, OH 44308
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 kwietnia 2026 16:54
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 czerwca 2026 - 20 czerwca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Hale Farm & Village: Obchody Juneteenth
<p>Hale Farm & Village zaprasza społeczność do wspólnego udziału w obchodach Juneteenth od 17 do 20 czerwca 2026 roku. Wydarzenie to przybliża historię poprzez immersyjne opowiadania, żywe interpretacje i inspirujące programy.</p>
<p>Uczestnicy zostaną przeniesieni do roku 1870, kluczowego momentu w historii Ameryki okresu Rekonstrukcji, gdy nowo wyzwoleni obywatele mierzyli się z wyzwaniami wolności, praw obywatelskich i kształtującej się demokracji. Goście mogą spacerować po historycznej wiosce, interactować z rekonstruktorami odgrywającymi głosy przeszłości oraz wysłuchać potężnych opowieści o odporności, nadziei i wytrwałości.</p>
<p>Przez cały tydzień odwiedzający będą mogli uczestniczyć w zajęciach praktycznych, pokazach i dyskusjach, które eksplorują nieustanną walkę o wolność i równość w Ameryce.</p>
<p>Dołącz do Hale Farm & Village, gdzie będziemy celebrować Juneteenth - święto wolności, wytrwałości i postępu. To wydarzenie zapewni znaczące i niezapomniane doświadczenie dla osób w każdym wieku.</p>
Lokalizacja: Hale Farm & Village: 2686 Oak Hill Rd, Bath, OH 44210
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:33
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Wyzwanie Wędkarskie Junior Ranger
<p>Zwolnij i ciesz się pięknem naszych parków narodowych poprzez jedno z najstarszych amerykańskich zajęć. Przyjdź i "złap bakcyla" wędkowania nad jeziorem Kendall! Dołącz do nas, aby nauczyć się zasad bezpiecznego i odpowiedzialnego połowu oraz cieszyć się praktycznym wędkowaniem na miejscu!<br /> </p>
<p>To wyzwanie w stylu rodzinnym, do którego można dołączyć w dowolnym momencie. Proszę przewidzieć 30–60 minut na ukończenie wyzwania.</p>
Lokalizacja: Kendall Lake – 1000 Truxell Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:36
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 czerwca 2026
05:30 PM - 07:30 PM
Cuyahoga Valley National Park
Low Power Happy Hour
<p><a href="https://www.conservancyforcvnp.org/experience/low-power-happy-hour/" data-bs-toggle="modal" data-bs-target="#myModal" data-toggle="modal" data-target="#myModal" data-remote="/common/commonspot/customcf/modals/modal_intercept.cfm?targetURL=https%3A%2F%2Fwww.conservancyforcvnp.org%2Fexperience%2Flow-power-happy-hour%2F">Low Power Happy Hour</a> to seria prelekcji prowadzona przez lokalnych specjalistów, którzy pracują na rzecz bardziej zrównoważonej przyszłości dla północno-wschodniego Ohio.</p>
<p> </p>
<h3>Temat tego miesiąca: Odnowiona rzeka</h3>
<p> </p>
<p>Dołącz do Ryana Aingera, strażnika rzeki w Parku Narodowym Cuyahoga Valley, na rozmowie o odnowie rzeki w Oxbow Meadows. Kiedyś zniszczona, rzeka Cuyahoga teraz płynie przez park jako symbol odnowy. Dowiedz się, jak dekady rewitalizacji przekształciły ją w miejsce rekreacji, od kajakarstwa po obserwację dzikiej przyrody i przyniosły jej zaszczytny tytuł National Water Trail.</p>
<p>O PRELEGENTIE<br />Ryan Ainger, strażnik rzeki w Parku Narodowym Cuyahoga Valley, ukończył Park Management na Kent State University i pracuje jako strażnik w CVNP od ponad 10 lat. Jako strażnik rzeki i menedżer programu rzecznego w CVNP, jego praca obejmuje wszystko, od długoterminowego planowania po odzyskiwanie zatopionych łodzi. Ryan kieruje wielowydziałową grupą pracowników parku, którzy są zaangażowani w przywracanie rzeki i utrzymanie dostępu do szlaku wodnego Cuyahoga River Water Trail.</p>
<p> </p>
Lokalizacja: Oxbow Meadows Project Site: 5555 Akron Peninsula Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Wyzwanie Junior Ranger: Zapylacze
<p>Park Narodowy Cuyahoga Valley inspiruje nowe pokolenie opiekunów i naukowców poprzez swój program wolontariatu. Dowiedz się, jak wolontariusze przywracają siedliska i przyciągają zapylacze do parku.</p>
<p>To wyzwanie w rodzinnym stylu, które można wykonać od ręki. Prosimy zarezerwować na nie 30–60 minut.</p>
Lokalizacja: Boston Trailhead – 1508 Boston Mills Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:39
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
07:30 AM - 10:00 AM
Cuyahoga Valley National Park
Spacer ornitologiczny
<p>Dołącz do ekspertów i początkujących obserwatorów ptaków, aby poszukać gniazdujących specjalistów północnych, takich jak wireonek szaroskrzydły i strzyżyk zimowy w lasach jodłowych wzdłuż 2,2-milowego, nieutwardzonego i kamienistego szlaku Ledges.</p>
Lokalizacja: Ledges Shelter and Trailhead: 701 Truxell Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:42
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026 - 31 października 2026
09:00 AM - 12:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Cuyahoga Valley Farmers Market
<p>Dołącz do Cuyahoga Valley Farmers Market, aby wesprzeć swoich ulubionych sprzedawców i poznać nowych. W tym sezonie mamy niesamowity wybór lokalnych gospodarstw, producentów żywności, artystów i rękodzielników - ponad 70 firm z północno-wschodniego Ohio. Co tydzień jest także muzyka na żywo, pokazy kulinarne, degustacje sezonowych produktów i inne atrakcje dla wszystkich.</p>
<p>Pamiętaj, aby wcześniej zaplanować wizytę i zapoznać się z zasadami targu, takimi jak "godzina bez psów", 9 - 10 rano. Odwiedź stronę internetową targu, aby uzyskać więcej informacji.</p>
Lokalizacja: Howe Meadow: 4040 Riverview Road, Peninsula, OH 44264
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 3 czerwca 2026 12:56
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:31
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
01:00 PM - 03:30 PM
Cuyahoga Valley National Park
Restauracja siedlisk - Usuwanie roślin inwazyjnych przez wolontariuszy
<p>Szukasz sposobu na zaangażowanie w Cuyahoga Valley National Park? Dołącz do naszego <a title="Invasive Plant Removal Drop-in" href="https://www.eventbrite.com/e/invasive-plant-removal-drop-in-june-20-tickets-1988914567010?aff=oddtdtcreator">Invasive Plant Removal Drop-in</a>, aby poprawić środowisko dla rodzimych roślin i zwierząt. Gatunki inwazyjne zagrażają rodzimym roślinom, utrudniając im rozwój. Twoja pomoc przyczyni się do poprawy jakości gleby, przywrócenia rodzimych roślin i stworzenia lepszych warunków dla dzikiej przyrody. Spotkania otwarte to świetna okazja zarówno dla nowych, jak i doświadczonych wolontariuszy, aby zaangażować się w życie swojego parku narodowego.<br /> <br />Będziesz używać narzędzi ręcznych, takich jak nożyce i piły, do usuwania roślin inwazyjnych. Odpowiednie dla osób od 10. roku życia. Wolontariusze w wieku 10-15 lat muszą być pod opieką rodzica lub opiekuna na miejscu projektu. Wolontariusze w wieku 16-17 lat potrzebują tylko podpisu rodzica lub opiekuna na formularzu zgody wolontariusza.<br /> <br />**Wymagana jest wcześniejsza rejestracja dla wszystkich uczestników. Tylko zarejestrowani wolontariusze będą mogli uczestniczyć. Dostarczone będą rękawice robocze i ochrona oczu, ale wolontariusze mogą przynieść własny sprzęt. Będzie dostępny pojemnik z wodą. Prosimy o przyniesienie butelki wielokrotnego użytku.</p>
Lokalizacja: Lokalizacja podana po rejestracji.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
10:00 AM - 02:00 PM
Cuyahoga Valley National Park
Wyzwanie Junior Ranger: Futrzaści Pływacy
<p>Co to za futrzane zwierzę pływające w wodzie? Dowiedz się o czterech wodnych ssakach, które powróciły i nazywają Park Narodowy Doliny Cuyahoga swoim domem. Odkryj różnice między bobrami, wydrami, piżmakami i norkami oraz co te płochliwe zwierzęta szukają w siedlisku, które mogą nazwać domem.</p>
<p>To jest wyzwanie rodzinne bez rezerwacji. Prosimy o zarezerwowanie 30-60 minut na ukończenie wyzwania.</p>
Lokalizacja: Canal Exploration Center – 7104 Canal Road, Valley View, OH 44125
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 14 czerwca 2026 01:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:44