Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 października 2026 - 31 października 2026
11:30 AM - 12:00 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
History Hangout
Odpocznij w <a href="https://www.nps.gov/places/belle-grove-plantation.htm">Belle Grove Plantation</a> z rangerem z National Park Service. Dołącz do rozmowy na temat długiej historii osadnictwa w regionie, podziwiając panoramiczny widok na Dolinę Shenandoah. Dowiedz się, dlaczego to miejsce było ważne podczas wojny secesyjnej i jak społeczność zachowuje je jako park narodowy.
To regularny program, który odbywa się od 1 maja 2026 do 31 października 2026.
- Środy - Soboty o 11:30
- Niedziele o 14:30
Lokalizacja: Spotkajmy się na trawniku przed Belle Grove Plantation, 336 Belle Grove Road, Middletown, VA.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 31 lipca 2026 11:44
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:45
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
15 października 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
Melodies Along the Turnpike
<p>Join a Park Ranger for a period music demonstration. Hear accounts from Civil War soldiers who wrote of the importance of music while they served in the Shenandoah Valley.</p>
Lokalizacja: Meet at the Historic Turnpike Crossing on US-11, south of Water Plant Road.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 października 2026
02:00 PM - 03:00 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
From Yorktown to Cedar Creek
<p>How did the events of October 19, 1781 influence the events of October 19, 1864? Join a park ranger to discuss the American Revolution, the Civil War, and the Shenandoah Valley’s role in both conflicts. </p>
Lokalizacja: Meet at Belle Grove Plantation, 336 Belle Grove Road, Middletown, VA
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 30 września 2026 10:15
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026
09:00 AM - 11:00 AM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
Cedar Creek Battlefield Tour
<p><span class="TextRun SCXW81110964 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW81110964 BCX8">Drive Cedar Creek Battlefield to retrace events of October 19, 1864. Follow the park ranger’s car to five or six key battlefield landmarks.</span></span><span class="EOP SCXW81110964 BCX8" data-ccp-props="{}"> </span></p>
Lokalizacja: Meet at the NPS Visitor Center, 7712 Main Street, Middletown, VA.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
17 października 2026
05:00 PM - 07:00 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
Divided Loyalties
<p><span class="TextRun SCXW104682384 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW104682384 BCX8">Not all civilians in the Shenandoah Valley supported secession or the Confederacy. Drive Cedar Creek Battlefield with a </span><span class="NormalTextRun SCXW104682384 BCX8">park ranger to learn about how the war impacted the people of Middletown. Hear stories of personal sacrifice</span><span class="NormalTextRun SCXW104682384 BCX8">, unionism, and reconstruction</span><span class="NormalTextRun SCXW104682384 BCX8"> from newly researched primary sources.</span></span><span class="EOP SCXW104682384 BCX8" data-ccp-props="{}"> </span></p>
Lokalizacja: Meet at the NPS Visitor Center, 7712 Main Street, Middletown, VA.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
18 października 2026
10:30 AM - 12:00 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
19th Corps Trenches
<p><span class="TextRun SCXW24743696 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW24743696 BCX8">A park ranger leads a woodland walk along Civil War <a href="https://www.nps.gov/places/19th-corps-trenches.htm">trenches</a> preserved by Cedar Creek Battlefield Foundation and Belle Grove Plantation. A Confederate surprise attack overran the US 19</span></span><span class="TextRun SCXW24743696 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun Superscript SCXW24743696 BCX8" data-fontsize="11">th</span></span><span class="TextRun SCXW24743696 BCX8" lang="EN-US" xml:lang="EN-US" data-contrast="auto"><span class="NormalTextRun SCXW24743696 BCX8"> Corps in the early morning of October 19, 1864. </span></span><span class="EOP Selected SCXW24743696 BCX8" data-ccp-props="{}"> </span></p>
Lokalizacja: Meet at the 128th New York Monument on US Route 11 in Middletown, VA. Stop three on the self-guiding tour of Cedar Creek Battlefield.
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 października 2026 - 25 października 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
History Hangout
<p>Zrelaksuj się <a href="https://www.nps.gov/places/belle-grove-plantation.htm">w Belle Grove Plantation</a> z rangem z Narodowego Parku. Dołącz do rozmowy o długiej historii osadnictwa w tym regionie, podziwiając panoramiczny widok na Dolinę Shenandoah. Dowiedz się, dlaczego ten krajobraz był ważny podczas Wojny Secesyjnej i jak społeczność chroni go jako park narodowy.</p>
<p>To cykliczny program od 1 maja 2026 do 31 października 2026. </p>
<ul>
<li>Środy - soboty o 11:30 </li>
<li>Niedziele o 14:30</li>
</ul>
Lokalizacja: Spotykamy się na trawniku przed Belle Grove Plantation, 336 Belle Grove Road, Middletown, VA.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 24 września 2026 10:21
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 03:45
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
24 października 2026
12:00 PM - 12:30 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
Battlefield & Ballot Box
<p>Jakie czynniki wpływają na Twoje głosowanie? Dołącz do strażnika z National Park Service, aby dowiedzieć się, jak żołnierze USA brali udział w wyborach stanowych i prezydenckich w 1864 roku, głosując z linii frontu w Shenandoah Valley.</p>
<p><a href="http://www.kernstownbattle.org/">Kernstown Battlefield Association</a>, organizacja non-profit, zarządza tym historycznym polem bitwy. Pole bitwy jest częścią <a href="https://www.shenandoahatwar.org/">Shenandoah Valley Battlefields National Historic District</a>.</p>
Lokalizacja: Spotkanie odbędzie się na trawniku przed Pritchard House na terenie Kernstown Battlefield, 610 Battle Park Drive w Winchester, VA.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 października 2026
02:30 PM - 03:00 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
Spotkanie z historią
<p>Spotkanie w <a href="https://www.nps.gov/places/belle-grove-plantation.htm">Belle Grove Plantation</a> z rangerem National Park Service. Weź udział w rozmowie o długiej historii osadnictwa w regionie, podziwiając panoramiczny widok na Dolinę Shenandoah. Dowiedz się, dlaczego ten krajobraz był ważny podczas wojny secesyjnej i jak społeczność chroni go jako park narodowy.</p>
<p>To regularny program organizowany od 1 maja 2026 do 31 października 2026 roku.</p>
<ul>
<li>Środy - soboty o godzinie 11:30</li>
<li>Niedziele o godzinie 14:30</li>
</ul>
Lokalizacja: Spotkajmy się na trawniku przed Belle Grove Plantation, 336 Belle Grove Road, Middletown, VA.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 października 2026
03:15 PM - 03:45 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
Wyrabianie w ciszy
Zakupiona przez rodzinę Hite wraz z dwoma młodymi synami, Judah była zniewoloną kucharką rodziny Hite w chwili jej śmierci w 1836 roku. Rzadkie dokumenty źródłowe rodziny Hite ujawniają szczegóły z jej życia.
Lokalizacja: Wejście znajduje się pod frontowym gankiem Belle Grove Plantation. Spotkanie odbędzie się w zimowej kuchni, 336 Belle Grove Road, Middletown, VA.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 maja 2026 11:48
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:25
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
29 listopada 2026
03:15 PM - 03:45 PM
Cedar Creek & Belle Grove National Historical Park
Abba i Frank Thornton
<p>Posłuchaj niesamowitej historii Abby i Franka Thorntona. Byli niewolnikami rodziny Hite i mieli 35-osobową rodzinę. Niektórzy członkowie ich rodziny osiągnęli wolność.</p>
Lokalizacja: Spotkanie w Belle Grove Plantation, 336 Belle Grove Road, Middletown, VA.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 14 maja 2026 11:49
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:29