Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
16 października 2026 - 28 grudnia 2029
10:00 AM - 10:30 AM
Cabrillo National Monument
The Story of Cabrillo National Monument
<p> </p>
<div class="x_x_elementToProof">Behind every landmark at Cabrillo National Monument is a story.</div>
<div class="x_x_elementToProof"> </div>
<div class="x_x_elementToProof">Join a ranger for a 30-minute guided walk introducing the people, places, and events that shaped Cabrillo National Monument. From Juan Rodríguez Cabrillo's 1542 expedition and the history of the Old Point Loma Lighthouse to the creation and growth of the monument itself, discover how this remarkable landscape became the park visitors experience today.</div>
<div class="x_x_elementToProof"> </div>
<div class="x_x_elementToProof">Whether you're visiting for the first time or returning to explore again, this program provides the historical context behind the monument's iconic landmarks and offers a deeper appreciation for the stories that continue to shape Cabrillo National Monument.</div>
<div class="x_x_elementToProof"> </div>
<div class="x_x_elementToProof">No reservations are required. Meet in front of the Visitor Center. Visitors are welcome to join or leave the program at any point along the route.</div>
<h2 class="x_x_elementToProof">Walk Information</h2>
<div class="x_x_elementToProof">Distance: Approximately 0.2 miles</div>
<div class="x_x_elementToProof">Duration: 30 minutes</div>
<div class="x_x_elementToProof">Difficulty: Easy, with paved, flat walkways</div>
<div class="x_x_elementToProof">Accessibility: Wheelchair and stroller accessible</div>
<div class="x_x_elementToProof">Facilities: Restrooms and water refill station available at the Visitor Center</div>
<h2 class="x_x_elementToProof">What to Bring</h2>
<div class="x_x_elementToProof">Water</div>
<div class="x_x_elementToProof">Sun protection (hat and sunscreen)</div>
<div class="x_x_elementToProof">Comfortable walking shoes</div>
<div class="x_x_elementToProof">Questions! Rangers are happy to help you plan the rest of your visit after the program.</div>
<h2 class="x_x_elementToProof">Fees</h2>
<div class="x_x_elementToProof">This event is free to attend.</div>
<h2 class="x_x_elementToProof">Location</h2>
<div class="x_x_elementToProof">Meet outside the Visitor Center at Cabrillo National Monument.</div>
Źródło danych: National Park ServiceOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS Tłumaczenie tego wydarzenia nie jest jeszcze dostępne. Pokazujemy treść źródłową NPS po angielsku.
Źródło zaktualizowano: 9 października 2026 18:22
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026 - 19 grudnia 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Cabrillo National Monument
Zwiedzanie z przewodnikiem po Cabrillo
<p>Dołącz do parku wolontariuszy na jedną godzinę spaceru po Cabrillo National Monument, w tym do pomnika Cabrillo i starej latarni morskiej Point Loma o godzinie 11:00 i 13:00. Program jest odpowiedni dla wszystkich grup wiekowych. Nie są wymagane rezerwacje. Spotkanie przed Centrum dla Zwiedzających, pamiętaj, że spacer obejmuje wzgórze do latarni morskiej.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 23:30
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
17 października 2026 - 26 grudnia 2026
10:00 AM - 02:30 PM
Cabrillo National Monument
Otwarty Bunkier Wojskowy
<p>Jeśli warunki na to pozwolą, wolontariusze ożywią nadbrzeżne fortyfikacje Point Loma. To jedyne okazje, aby zwiedzić bunkry na Point Loma. Nie przegap tej niezwykłej okazji, aby dowiedzieć się więcej o żołnierzach stacjonujących w Fort Rosecrans podczas II wojny światowej i zobaczyć broń oraz instrumenty, które chroniły nasze wybrzeże w trudnych latach wojny.</p>
<p>Bunkier nie może być otwarty w przypadku niesprzyjającej pogody. Sprawdź w Centrum dla Odwiedzających najnowszy harmonogram.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 28 stycznia 2024 10:20
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 23:30
Wydarzenie NPSTekst źródłowy po angielsku
6 listopada 2026 - 5 listopada 2027
09:30 AM - 10:30 AM
Cabrillo National Monument
Guided Bird Watching
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Cabrillo National Monument is a hotspot for both resident and migrating birds as part of the Pacific Flyway, a central migration corridor used by billions of birds each year. Its unique ecology and position along the coast make Cabrillo an ideal place to observe terrestrial and coastal bird species.</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Join park staff for a one-mile bird watching hike along the coastal trail. All ages and experience levels are welcome. This is a great opportunity to learn the basics of birding while seeing some of the diverse birds that call the coast home.</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"> </div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">No reservations required. Meet at the Tidepool kiosk, located at the entrance of the Coastal Trail at Parking Lot 1. Please note there is no cell or internet service in this area.</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"> </div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Binoculars are available for checkout, on a first come, first served basis.</div>
<p></p>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"><strong>Trail Info</strong></div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Trail Length: One-mile round trip</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Class 3 Trail: Middle section</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Class 5 Trail: Entrances at Lot 1 and Lot 2</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Difficulty: Easy to moderate, with a few steep slopes and staircases</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Hiking Time: 1 hour</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Facilities: Restrooms at Lot 1; <strong>no trash cans or water refill stations</strong> along the trail</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"> </div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"><strong>What to bring</strong></div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Bring water, and sunscreen especially during warm summer months.</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Wear sturdy shoes suitable for uneven surfaces.</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Your favorite pair of binoculars ( we will have some available for checkout)</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"> </div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"><strong>Fees</strong></div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">This event is free to attend</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"> </div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"><strong>Location</strong></div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr">Tidepool parking lot one of the coastal area.</div>
<div class="x_x_elementToProof" dir="ltr"><u>32.668251, -117.244316</u></div>
<p> </p>
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
15 listopada 2026
10:00 AM - 03:30 PM
Cabrillo National Monument
Dzień Otwartych Wież
<p><strong>Wyobraź sobie, że jesteś pierwszym strażnikiem, gdy wspinasz się na szczyt latarni morskiej, świętując rocznicę pierwszego zapalenia światła!</strong></p>
<p> </p>
<p>Podczas Open Tower Days możesz zwiedzić latarnię morską w ramach <strong>półgodzinnej wycieczki z przewodnikiem w godzinach od 10:00 do 15:30.</strong> Zwiedzanie z przewodnikiem jest jedynym sposobem na dotarcie na szczyt wieży latarni morskiej i daje uczestnikom wgląd w życie na tej stacji latarnianej w latach 1855 - 1891. <strong>Bilety będą dostępne w dniu wydarzenia, według kolejności zgłoszeń.</strong> Proszę zgłosić się wcześniej do <u></u>stanowiska z biletami przy latarni, aby zabezpieczyć czas wejścia. <strong>Wszyscy uczestnicy muszą zgłosić się do stanowiska z biletami, aby uzyskać bilet.</strong></p>
<p>Dla tych, którzy nie chcą wspinać się na szczyt wieży, nadal będzie możliwość zwiedzania kuchni latarni morskiej z historycznymi przewodnikami. Wszystkie atrakcje są dostępne bez dodatkowych kosztów poza opłatą za wejście.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 11 czerwca 2026 00:02
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
Cabrillo National Monument
Park otwarty - Nowy Rok
Cabrillo będzie otwarty w normalnych godzinach pracy w Nowy Rok.
Lokalizacja: Cabrillo
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 12 października 2026 19:20Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 10 czerwca 2026 23:15