Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Antietam National Battlefield
Pokaz Strzelania z Artylerii
<p>Wolontariusze w historycznych strojach Konfederatów zaprezentują pokazy strzelania z artylerii w pobliżu pomnika stanu Nowy Jork o godzinie 11:00 i 13:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:24
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
10:00 AM - 01:00 PM
Antietam National Battlefield
Program z okazji święta Juneteenth
<p>Dołącz do strażnika parkowego na Polu Bitwy Antietam o godzinie 10:00, aby dowiedzieć się więcej o związku między Bitwą pod Antietam a emancypacją. Program potrwa około 30 minut i odbędzie się w sali orientacyjnej.</p>
<p>Jesteś również zaproszony do dołączenia do członków organizacji Friends of Tolson’s Chapel, aby poznać początki święta Juneteenth, ustanowienie Kaplicy Tolsona, wykorzystanie Kaplicy jako Szkoły Biura Wolnych Ludzi podczas Rekonstrukcji oraz rolę Kaplicy w społeczności afroamerykańskiej Sharpsburga. Program ma formę otwartych drzwi od 11:00 do 13:00 i odbywa się w Tolson’s Chapel and School, 111 High St., Sharpsburg, MD, 21782.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:39
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
20 czerwca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Antietam National Battlefield
Czytanie z rangierem: Juneteenth
<p>Dołącz do pracownika parku na czytanie książki <em>A Flag for Juneteenth</em> autorstwa Kim Taylor. Uczestnicy powinni spotkać się w centrum dla odwiedzających parku pod adresem 5831 Dunker Church Road, Sharpsburg, MD 21782. Po czytaniu odbędzie się interaktywna aktywność do zabrania do domu.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 maja 2026 15:40
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 12:46
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
18 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Antietam National Battlefield
Pokaz Strzelania Artyleryjskiego
<p>Wolontariusze odgrywający członków Baterii B, 4. US zaprezentują pokazy strzelania artyleryjskiego w pobliżu Pomnika stanu Nowy Jork o godzinie 11:00 i 13:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:18
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 lipca 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Antietam National Battlefield
Pokaz Strzelania z Artylerii
<p>Wolontariusze w strojach Konfederacji zaprezentują pokazy strzelania z artylerii w pobliżu Pomnika Stanu Nowy Jork o 11:00 i 13:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
7 sierpnia 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Antietam National Battlefield
Weekend Medyczny Towarzystwa Chirurgów Wojny Secesyjnej
<p style="text-align: center;"><strong>TOWARZYSTWO CHIRURGÓW WOJNY SECESYJNEJ</strong></p>
<p style="text-align: center;"><strong>7-9 SIERPNIA 2026</strong><strong> </strong></p>
<p><strong>HARMONOGRAM OD PIĄTKU, 7 SIERPNIA DO NIEDZIELI, 9 SIERPNIA 2026 </strong></p>
<p><strong>CAŁY DZIEŃ, KAŻDEGO DNIA</strong> </p>
<p>9:00 - 17:00 Odwiedzajcie różne stacje dotyczące medycyny z czasów Wojny Secesyjnej prowadzone przez naszych wolontariuszy odtwarzających historię. Każda stacja omówi inny aspekt medycyny wojennej. Stół dotykowy będzie dostępny w tym czasie z przedmiotami, które odwiedzający mogą podnieść, dotknąć i zbadać. </p>
<p>CODZIENNE SPECJALNE PREZENTACJE </p>
<p>10:30 - 11:00 Demonstracja medyczna - To pokaz jednej z pięciu typowych operacji przeprowadzanych przez chirurgów wieczorem 17 września 1862 roku, podczas bitwy pod Antietam. Zobaczcie techniki medyczne chirurga sprzed epoki teorii zarazków. </p>
<p>12:00 - 12:15 Kontrola nowych rekrutów - Inspekcja medyczna nowych żołnierzy. Użyjemy metody trójstacyjnej z wczesnego okresu wojny do sprawdzania "potencjalnych żołnierzy" pod kątem ich zdolności do "przejścia" standardów rekrutacyjnych w tym interaktywnym programie. </p>
<p>13:15 - 13:45 Demonstracja medyczna </p>
<p>15:00 - 15:30 Co cię zabiło? - Co zabiło większość żołnierzy podczas wojny? Stań się żołnierzem i dowiedz się, co cię „zabiło” w tym interaktywnym programie.</p>
Lokalizacja: Obszar wokół centrum dla odwiedzających i Kościoła Dunkera.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 września 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Antietam National Battlefield
Obchody rocznicy bitwy
<p>Obchody rocznicy bitwy i jej następstw: program obejmie wędrówki, wycieczki, pokazy rekonstrukcji historycznych, demonstracje fotografii metodą mokrej płyty oraz informacje na temat opieki medycznej w czasie wojny secesyjnej. Pełny harmonogram programu zostanie opublikowany w miarę zbliżania się daty wydarzenia.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 15:09
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:13
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
3 października 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Antietam National Battlefield
Pokaz Strzelania z Artylerii
<p>Wolontariusze wcielający się w członków Baterii B, 4. US zaprezentują pokazy strzelania z artylerii w pobliżu Pomnika Stanu Nowy Jork o godzinie 11:00 i 13:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:20
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
4 października 2026
11:00 AM - 12:00 PM
Antietam National Battlefield
Pokaz strzelania z artylerii
<p>Wolontariusze odtwarzający historię Konfederatów zaprezentują pokazy strzelania z artylerii w pobliżu New York State Monument o 11:00 i 13:00.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:21
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 listopada 2026
10:30 AM - 11:15 AM
Antietam National Battlefield
Czytanie książki
<p>Dołącz do nas na czytanie książki obrazkowej dla dzieci „Dla żołnierza pod Antietam” w Centrum Turystycznym Antietam National Battlefield, a następnie weź udział w krótkiej sesji pytań i odpowiedzi z autorem oraz w zajęciach typu make and take.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
5 grudnia 2026
06:00 PM - 11:45 PM
Antietam National Battlefield
Iluminacja Pamiątkowa
<p>Antietam National Battlefield będzie gospodarzem dorocznej iluminacji pamiątkowej w sobotę, 5 grudnia 2026 roku, aby uczcić 23 000 ofiar bitwy pod Antietam z 17 września 1862 roku.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 23:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 30 kwietnia 2026 16:04
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:29