Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
13 czerwca 2026
07:00 PM - 08:00 PM
Adams National Historical Park
Adams NHP @ Quincy Flag Day Parade
<p>Dołącz do pracowników Adams National Historical Park w obchodach Dnia Flagi podczas 75. dorocznej parady z okazji Dnia Flagi w mieście Quincy. Szczegóły znajdziesz na <a href="https://www.quincyma.gov/specialevents/flag_day.php">https://www.quincyma.gov/specialevents/flag_day.php</a>.</p>
<p>Prosimy zauważyć, że ulice w Quincy Center będą zamykane przed rozpoczęciem i na czas trwania parady. Odwiedzający powinni odpowiednio zaplanować wizytę i zachować ostrożność podczas poruszania się po Quincy Center.</p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:54
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
14 czerwca 2026
10:00 AM - 11:00 AM
Adams National Historical Park
Z Bunker Hill na Penn's Hill
<p>Bitwa o Bunker Hill 17 czerwca 1775 roku była jednym z najważniejszych momentów w historii Ameryki. Adamsowie wspięli się na wzgórze Penn's Hill ze swojego domu i byli świadkami bitwy toczącej się w Charlestown. Dołącz do Park Rangerów na specjalny spacer z przewodnikiem w niedzielę, 14 czerwca, aby odtworzyć podróż Adamsów i poznać tę historię.</p>
<p>Spacer z przewodnikiem jest darmowy i otwarty dla publiczności, bez konieczności rezerwacji. Program rozpoczyna się na Adams Farm na wzgórzu Penn’s Hill (141 Franklin Street) i prowadzi do Abigail Adams Cairn na szczycie Penn's Hill. Rangery poprowadzą spacer do Abigail Adams Cairn i zaprezentują program przy Cairn. Uczestnicy mogą zdecydować, czy chcą wrócić z rangerem do Adams Farm na wzgórzu Penn's Hill po programie. Przy Abigail Adams Cairn ani na Adams Farm na wzgórzu Penn's Hill nie ma publicznych toalet. Spacer na Penn’s Hill to pół mili z dużymi nachyleniami, nierównym terenem i ograniczonym cieniem. Należy spodziewać się letniej pogody. Odwiedzający powinni zabrać wodę i ubrać się odpowiednio do pogody oraz założyć buty do chodzenia. Wydarzenie może zostać odwołane w przypadku ekstremalnych upałów lub deszczu. Więcej informacji można uzyskać pod numerem Centrum dla Odwiedzających: 617-770-1175.</p>
Lokalizacja: Ten spacer z przewodnikiem rozpocznie się na Adams Farm na wzgórzu Penn's Hill (miejsce urodzenia Johna Adamsa i Johna Quincy Adamsa). Prosimy spotkać się z rangerami na zewnątrz między historycznymi domami. Parking przy ulicy jest dostępny na Adams Farm na wzgórzu Penn's Hill. Transport tramwajem jest dostępny z Centrum dla Odwiedzających, ale odwiedzający muszą zarezerwować wystarczająco dużo czasu na podróż z Centrum dla Odwiedzających do Adams Farm na wzgórzu Penn's Hill.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczne
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
19 czerwca 2026
10:30 AM - 10:45 AM
Adams National Historical Park
Juneteenth w Bibliotece Kamiennej
Juneteenth National Independence Day upamiętnia koniec niewolnictwa w Stanach Zjednoczonych. Jeszcze przed uchwaleniem Trzynastej Poprawki w 1865 roku, która zniosła niewolnictwo, wielu ludzi samodzielnie dążyło do wolności. Historia ludzi uwięzionych na statku <em>Amistad</em> jest jednym z takich przykładów. Dołącz do parkowego strażnika w Bibliotece Kamiennej w Peace Field, aby dowiedzieć się więcej o wydarzeniach związanych z Amistad i roli Johna Quincy Adamsa w tej historii.
Prezentacje będą trwały 15 minut. Biblioteka Kamienna ma ograniczoną pojemność. Rezerwacje na tę prelekcję będą dostępne według kolejności zgłoszeń 19 czerwca w Centrum dla Zwiedzających. Nie będzie możliwości wcześniejszej rezerwacji. Odwiedzający muszą posiadać bilety wstępu (opłaty) lub karnet parkowy oprócz rezerwacji na prelekcję. Rezerwacja na prelekcję nie wiąże się z dodatkowymi opłatami poza kosztem biletu wstępu.
Biblioteka Kamienna w Peace Field znajduje się pod adresem 135 Adams St., Quincy, MA 02169. Park zapewnia transport na terenie parku za pomocą darmowego tramwaju, który kursuje między Centrum dla Zwiedzających, Farmą Adams na Penn's Hill i Starym Domem w Peace Field. Na obu lokalizacjach dostępne jest parkowanie na ulicy. Niezależnie od tego, czy skorzystasz z tramwaju, czy zorganizujesz własny transport, pamiętaj, aby zostawić wystarczająco dużo czasu na przemieszczanie się między miejscami w parku.
Torebki większe niż 9" x 11" x 5" nie są dozwolone w Bibliotece Kamiennej ani w historycznych domach. Należy pamiętać, że park nie posiada szafek a na przechowywanie tych rzeczy i zaleca się zostawić je w samochodzie lub hotelu. Torebki nie mogą być pozostawione bez nadzoru na terenie parku ani u pracowników parku. Osoby z torbami większymi niż 9" x 11" x 5" nie będą wpuszczane do historycznych domów.
Program ten jest zależny od pogody i dostępności personelu. Prosimy o kontakt z Centrum dla Zwiedzających pod numerem 617-770-1175 w celu uzyskania dodatkowych informacji.
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
26 czerwca 2026 - 5 lipca 2026
09:00 AM - 05:00 PM
Adams National Historical Park
Independence 250
<p>Poznaj szczegóły tego specjalnego programu z okazji 250. rocznicy Deklaracji Niepodległości na stronie <a href="https://www.nps.gov/adam/planyourvisit/250-anniversary.htm">https://www.nps.gov/adam/planyourvisit/250-anniversary.htm</a>. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 13 czerwca 2026 09:35
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 17:54
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
11 lipca 2026 - 12 lipca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Adams National Historical Park
Koniec Epoki Rewolucyjnej: Śmierć Johna Adamsa i Thomasa Jeffersona
Zapamiętaj tę datę dla specjalnych wydarzeń upamiętniających dwustulecie śmierci Johna Adamsa i Thomasa Jeffersona oraz zakończenie Epoki Rewolucyjnej, 50 lat po Niepodległości Stanów Zjednoczonych. Więcej szczegółów zostanie wkrótce udostępnionych.
Dowiedz się więcej o nadchodzących wydarzeniach związanych z 250. rocznicą Rewolucji Amerykańskiej na stronie [https://www.nps.gov/adam/planyourvisit/250-anniversary.htm](https://www.nps.gov/adam/planyourvisit/250-anniversary.htm).
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 marca 2026 12:06
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:12
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
25 lipca 2026 - 26 lipca 2026
10:00 AM - 04:00 PM
Adams National Historical Park
Wiadomość o Deklaracji Niepodległości
<p>Zapamiętajcie datę specjalnych wydarzeń upamiętniających 250 lat od momentu, gdy Abigail Adams po raz pierwszy usłyszała słowa Deklaracji Niepodległości. Więcej szczegółów zostanie wkrótce udostępnionych.</p>
<p>Dowiedz się więcej o nadchodzących wydarzeniach związanych z 250. rocznicą amerykańskiej rewolucji na <a href="https://www.nps.gov/adam/planyourvisit/250-anniversary.htm">https://www.nps.gov/adam/planyourvisit/250-anniversary.htm</a>. </p>
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Źródło zaktualizowano: 12 marca 2026 12:06
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:27
Wydarzenie NPSAktualne tłumaczenie
16 sierpnia 2026
01:00 PM - 02:00 PM
Adams National Historical Park
John Adams: Głos, który usłyszał świat
John Adams, znany jako „Architekt Amerykańskiej Niepodległości”, przez muzykę i opowieści przybliża współczesnej publiczności swoje rewolucyjne idee dotyczące wolnego narodu. Dołącz do autorki Hannah Carlson w muzycznej podróży z oryginalną partyturą skomponowaną przez nominowanego do Grammy i nagrodzonego Emmy kompozytora Anthony'ego DiLorenzo na zamówienie Boston Landmarks Orchestra. Liczba miejsc jest ograniczona na ten wyjątkowy program odbywający się o godzinie 13:00 i 15:00. Ten bezpłatny program przyjazny dzieciom odbędzie się w Carriage House na Peace field, pod adresem 135 Adams St., Quincy, MA 02169.
Lokalizacja: Carriage House znajduje się za Old House at Peace field pod adresem 135 Adams St., Quincy, MA 02169.
Źródło danych: National Park ServiceTłumaczenie automatyczneOstatnia synchronizacja: 13 czerwca 2026 21:19Oryginał NPS To wydarzenie korzysta z aktualnej zapisanej wersji po polsku.
Tłumaczenie zaktualizowano: 13 czerwca 2026 16:50