Alerty pokazywane w Parki USA pochodzą z zapisanych danych National Park Service. Nie są tworzone przez Parki USA i nie zastępują oficjalnych komunikatów operacyjnych.

Każdy alert powinien prowadzić do oryginalnego źródła NPS. Ten link jest najważniejszy, gdy alert dotyczy zamknięć, niebezpiecznych warunków, dróg, usług albo decyzji przed podróżą.

Polska wersja alertu może być tłumaczona automatycznie. Tłumaczenie ma pomóc w szybkim zrozumieniu komunikatu, ale nie może zmieniać znaczenia źródła.

Jeśli tłumaczenie nie jest dostępne albo nie przejdzie walidacji, Parki USA pokazuje angielski tekst źródłowy zamiast ukrywać alert.

• nie tłumaczymy identyfikatorów alertu, adresów URL, kodów parków ani dat maszynowych,
• tłumaczymy tylko tytuł i treść komunikatu,
• nie oznaczamy tłumaczenia jako ludzkiej korekty, jeśli taka korekta nie miała miejsca.

Alerty są synchronizowane cyklicznie i zapisywane w wewnętrznej bazie. To oznacza, że strona może pokazywać ostatni zapisany stan, a nie najnowszą zmianę z oficjalnej strony NPS.

Przy alertach pokazujemy datę ostatniej synchronizacji oraz, gdy NPS ją udostępnia, datę aktualizacji źródła. Te daty znaczą różne rzeczy i nie powinny być mylone.

Alerty są traktowane jako treść bezpieczeństwa. Nie skracamy ich w sposób, który mógłby złagodzić ostrzeżenie, ukryć ograniczenie lub zasugerować, że sytuacja jest mniej ważna niż w źródle.

Jeśli nie ma zapisanych alertów dla parku, strona pokazuje pusty stan na podstawie ostatniej synchronizacji. To nie jest obietnica monitoringu na żywo.